尊敬する編集者様

1974年アラン・メンケンによるミュージカル
尊敬する編集者様
オリジナルの「ブロードウェイ以前」のコンサートステージング「ディア・ワーシー・エディター」の表紙アート[1]
音楽アラン・メンケン
歌詞アラン・メンケン
本ジュディ・メンケン
設定アメリカ、1900年代初頭
基礎ユダヤ人デイリー・フォワード紙のビンテル・ブリーフコラム
プレミア1974年頃:ニューヨーク州ニューロシェル

『親愛なる編集者様：デイリー・フォワードへの手紙』（原題： A Bintel Brief）は、1960年代[2]または1974年頃[3]のミュージカルで、アラン・メンケンの初期の作品の一つです。彼は母親と協力してこのミュージカルを作り上げ、イディッシュ語の新聞であるユダヤ人デイリー・フォワード[4] [5]に掲載された編集者への手紙「ビンテル・ブリーフ」を脚色しました。メンケンはこれ以前にもミュージカルを書いていましたが、これが彼の最初の一定の成功を収めた作品となり、ユダヤ系アメリカ人サーキットで何度も上演されました。

歴史

背景

このショーはアラン・メンケンの初期の作品の一つで、BMI在籍時に書かれたものである。他には『For Madmen Only』（小説『ステッペンウルフ』に基づく）、『Conversations With Pierre』（メンケンの精神科医とのセラピーセッションから着想を得た）、『Murder at the Circus』（一曲を基にしたミュージカル）がある。[6]メンケンは、両親の共通の作曲家の友人であるドン・フリーバーグを通じてワークショップのオーディションを受けることができた。[7]レーマン・エンゲルはすぐにワークショップに参加すると答えたが、これは彼にとっては異例のことだった。[7]エンゲルはBMIミュージカルシアターワークショップで、作曲家志望者の作品を評価することを目的としたクラスを運営していた。[6]これらのセッションでは、作品が演奏され、歌われ、その後、司会者と学生の両方から批評を受けた。[6]

発達

1974年頃に書かれた『親愛なるワーシー・エディター』[3]は、もともとイディッシュ語で書かれ、ユダヤ系アメリカ人の読者を対象としていたアメリカの新聞、 Jewish Daily Forwardに送られた編集者への投書に基づいている。[8]メンケンは、母親のジュディ・メンケンに説得されてミュージカルを書いた。[6]ジュディは、ニューロシェルのマーキュリー・プレイヤーズ（別名ヴィネット・プレイヤーズ[9]）のコミュニティグループで作家、パフォーマー、ディレクターとして活動していた。[3]この時点では、彼女はまだニューヨーク州ニューロシェルに住んでいたが、アランはマンハッタンに転居していた。[10]当時、アランは大学の費用が必要だったので、資金集めのためにショーをやることに決めた。[2]ジュディが脚本を書き、アランが作曲と歌詞を書いた。[2] [3]ミュージカルはイディッシュ語で書かれた。[3]

デザイン

ジュディは、ユダヤ人新聞「デイリー・フォワード」の「ビンテル・ブリーフ」という相談欄に触発された。[2]文字通り「手紙の束」を意味するこの読者への手紙欄は、1906年に東欧からの移民が新世界での道を切り開くのを助けるために創設された。彼らは、精神的な問題から家族の争いまで、様々な相談を編集者に手紙で送ることができた。[11]移民たちは「親愛なる良き編集者様」に悩みを打ち明け、[12]自らのアイデンティティを保ちながら、同化への道を歩もうとした。[9]ジュディは当時を振り返ってこう説明した。「これは、世紀の変わり目にこの国にやって来た勇敢な移民たちへの賛辞でした。彼らの強さ…決意…希望…夢…」[2]アランはそれを「まさにユダヤ系移民が新世界での苦悩を歌ったもの」と表現した。[7]

リリース

後に『親愛なる編集者へ』として知られるようになるこの作品は、完全な作品へと発展し、何度も上演されることになった。[2]上演は『ビンテル・ブリーフ』というコンサート版として始まった。[2]この作品はもともと、テンプル・イスラエルなど地元のシナゴーグで上演され、[3] [7]ある時点では、ニューロシェルのシナゴーグのチャッツァンもキャストに加わっていた。[3] 1974年、プロデューサー兼ディレクターのフレッド・デ・フェイスが、イースト・ファーミングデールのリパブリック空港向かいのショッピングモールにある自身のアリーナ・プレイヤーズ・レパートリー・カンパニーの劇場でこの作品を初演した。[ 13 ]このブロードウェイ前のトライアウト公演は7月3日から7月末まで行われ、ニール・サイモンのヒット作『ラスト・オブ・ザ・レッド・ホット・ラヴァーズ』の代わりとして上演された。

1976年4月10日、このミュージカルはニューロシェルのベス・エル・シナゴーグで上演され、アラン・メンケン、ペギー・アトキンソン、サムナー・クロケット（チャッザン）、ジュディ・メンケンが出演した。[9]

批評家の評価と遺産

BMIクラスで発表した際、エンゲルはこのミュージカルを「人生で聞いた中で最も反ユダヤ的な作品」[6] 、あるいは「 『我が闘争』以来最も反ユダヤ的な文書」[7]と評したが、メンケン自身もユダヤ人であるため、この発言に笑いながら返した[6] 。生徒にあだ名をつけるのが好きだったエンゲルは、アランに「ニ短調」というあだ名をつけた。これはおそらく、彼がこのミュージカルでこの調を露骨に使用していたためだろう。[7]匿名の新聞で、エレイン・ビッセルはこのミュージカルを「21世紀初頭にアメリカで上演され、アメリカ社会に浸透していく、ある家族の心を打つ物語」[10]と評した。

この作品は、後に長く成功を収めることになるアラン・メンケンの初期のミュージカルの一つとなった。[6] ニューズデイ紙はこれを「当時無名だったアラン・メンケンの初のミュージカル」と評した。[13] ニューヨーク・タイムズ紙は、このミュージカルがメンケンにとって最初のコラボレーション作品であったと示唆している。これは、1979年にカート・ヴォネガットの『ゴッド・ブレス・ユー、ミスター・ローズウォーター』でハワード・アッシュマンとコラボレーションを始めるよりも前のことである。[3]同じ主題に基づいた別の舞台作品は、アメリカの振付師ロザリンド・ニューマンによって『 4; Stories: A Bintel Brief, Letters to the Editor』と題されている。[16]一方、メンケンは1997年のミュージカル『キング・ダビデ』でユダヤ教のテーマを再考している。[17]

参考文献

  1. ^ アラン・メンケン＆クリステン・アンダーソン＝ロペス. Dramatists Guild Foundation. 2016年12月6日. 2018年6月21日閲覧– YouTube経由.
  2. ^ abcdefg レオン、マーシャ (2008年9月11日). 「ソングライターの殿堂、作曲家を表彰」. The Forward . 2018年6月21日閲覧。
  3. ^ abcdefgh クライン、アルヴィン (1986). 「作曲家、人生における自分のニッチを見つける」.ニューヨーク・タイムズ. 2018年6月21日閲覧。
  4. ^ バーガー、ジョセフ (1997年7月13日). 「彼の曲がディズニーの世界を活気づける」.ニューヨーク・タイムズ.
  5. ^ ホイットフィールド、スティーブン・J. (2001). 『アメリカのユダヤ文化を探して』UPNE. p. 86. ISBN 9781584651710。
  6. ^ abcdefg Jones, Kenneth (1998年12月21日). 「He's a Guest: Composer Alan Menken Shares Thoughts at BMI Master Class」. Playbill . 2018年6月21日閲覧。
  7. ^ abcdef アラン・メンケン＆クリステン・アンダーソン＝ロペス. Dramatists Guild Foundation. 2016年12月6日. 2018年6月21日閲覧– YouTube経由.
  8. ^ Wilson, HW (2001). 「Current Biography Yearbook」355ページ. 2018年6月21日閲覧。
  9. ^ abc アラン・メンケン＆クリステン・アンダーソン＝ロペス. Dramatists Guild Foundation. 2016年12月6日 – YouTube経由.
  10. ^ ab アラン・メンケン＆クリステン・アンダーソン＝ロペス. Dramatists Guild Foundation – YouTubeより。
  11. ^ Melamed & Mavin (2017年10月31日). 「This Day, November 1, In Jewish History by Mitchell A. Levin」. This Day...In Jewish History . 2018年6月21日閲覧。
  12. ^ シャピロ、エドワード・S.（1983年5月1日）『右からのクリオ：保守派歴史家のエッセイ集』アメリカ大学出版局、ISBN 9780819130341。
  13. ^ ab Jacobson, Aileen (2005年2月12日). 「On the Isle」. Newsday . 2018年6月21日閲覧。
  14. ^ 「タウントーク」、ベスページ・トリビューン、1974年6月6日、3ページ。
  15. ^ 「アリーナ・プレイヤーズが恋人たちにプレゼント」ファーミングデール・オブザーバー、1974年6月6日、10ページ。
  16. ^ ディーザー、ドリス（1987年3月5日）「ロザリンド・ニューマンとロン・ブラウンは二人とも歩調を合わせていない」『ザ・ヴィレッジャー』12ページ。
  17. ^ チェンバレスト、ロビン（1997年5月9日）「ディズニーがダビデを演じる：聖書の王をブロードウェイにもたらす」序文。ProQuest 367652354  。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dear_Worthy_Editor&oldid=1189822887」より取得