| ソネット X.「死よ、誇り高ぶるなかれ」 | |
|---|---|
| ジョン・ダン著 | |
 ジョン・ダンの肖像 | |
| 執筆 | 1609年2月から8月の間 |
| 初版 | 『歌とソネット』（1633年） |
| 国 | イングランド王国 |
| シリーズ | 聖なるソネット |
| 主題 | キリスト教、死すべき定め、復活、永遠の命 |
| ジャンル | 宗教詩、信仰詩 |
| 形式 | ソネット |
| 押韻構成 | ABBA ABBA CDDCEE |
| 行 | 14 |
「ソネットX」は、冒頭の言葉から「死よ誇るなかれ」としても知られ、17世紀イギリス文学における形而上詩人グループの主要人物の一人であるイギリスの詩人ジョン・ダン（1572–1631）による14行の詩、またはソネットです。1609年2月から8月の間に書かれ、1633年に死後に初めて出版されました。この詩は、ダンの最も有名な作品の一つである『聖なるソネット』または『神の瞑想』を構成する19のソネットの1つに含まれています。ほとんどの版では、この詩はソネット連作の10番目として番号が付けられており、これは19世紀後半に発見された、この連作の中で最も完全な構成であるウェストモアランド写本（ 1620年頃）の詩の順序に従っていますしかし、ドンの死後間もなく出版された 2 つの版では、ソネットが異なる順序で収録されており、この詩は『Songs and Sonnets』 （1633 年出版）では 11 番目、 『Divine Meditations 』（1635 年出版）では 6 番目に掲載されています。
「死よ、誇るなかれ」は、死の力に対する反論を提示する。語り手は死を人格として語り、自らの力に驕ることに対して警告する。そのような力は単なる幻想であり、死が人々にもたらすと考えている終末は、実際には、自らの「犠牲者」とされる者たちにとって、世俗への倦怠感からの休息に過ぎない。詩人は、死を他の力、すなわち運命、偶然、王、そして絶望した者たちの奴隷として批判する。死は制御不能であり、様々な力が自らの意志で命を奪う。死がもたらす休息においてさえ、死は麻薬に劣る。最後に、語り手は死そのものの終末を予言し、「死よ、汝は死ぬであろう」と述べる。
詩
死よ、驕るなかれ。たとえ汝を
強大で恐るべき者と呼んだとしても、汝はそうではない。
汝が倒そうと考えた者たちは
死なない、哀れな死よ。そして汝は私を殺すこともできない。
休息と眠りは汝の姿でしかなく、
多くの喜びが汝から溢れ出る。
そしてまもなく我らが最善の者たちが汝と共に去り、
骨の安息と魂の救済を得る。
汝は運命、偶然、王、そして絶望した者たちの奴隷であり、
毒、戦争、病と共に住み、ケシ
や魔法もまた我々を眠らせることができる。
汝の発作よりも良い眠りを。それなのになぜ汝は膨らむのか？
短い眠りが過ぎれば、我々は永遠に目覚め、
そして死はもはや存在しない。死よ、汝は死ぬのだ。[1]
ダンは英国国教会の牧師として8年目に、瀕死の重病を患いました。この病気は腸チフスだった可能性もあるが、近年、他の病気と併発した回帰熱だった可能性が示唆されています。
このソネットは ABBA ABBA CDDC EE の韻律に従っています(「eternalLY」は「DIE」と韻を踏みます)。
最後の行は、コリントの信徒への手紙一第15章26節の「最後に滅ぼされる敵は死である」を暗示しています。
この詩の冒頭の言葉は、同時代の詩「死よ誇るな、汝の手はこの打撃を与えたのではない」に反映されており、これはドンの作とされることもあるが、彼のパトロンであったベッドフォード伯爵夫人ルーシー・ハリントン・ラッセルの作である可能性が高い。
他の作品への影響
ジョン・ガンサーの『Death Be Not Proud』（1949年）は、息子が脳腫瘍と闘い、そして最終的にその腫瘍で亡くなったことを描いた回想録です。マーガレット・エドソンのピューリッツァー賞受賞戯曲『Wit』（エマ・トンプソン主演の映画化作品）では、このソネットが中心的な役割を果たしています。
この詩の最初の2行は、フィンランドのメタルバンド、チルドレン・オブ・ボドムのアルバム『 Follow the Reaper』のオープニングタイトルトラックの冒頭で朗読されている。
参考文献
- ^ ジョン・ダン（1912年）グリアソン、ハーバート・JC（編）『ジョン・ダンの詩集』第1巻、ロンドン：オックスフォード大学出版局、326ページ
出典
- アーサー・シェーパー「詩の分析：ジョン・ダン作『死を誇らず』」Classical Poets、2013年。2020年2月24日にアクセス
さらに詳しい参考文献
- ジョン・ダン著『Devotions upon Emergent Occasions』（アンソニー・ラスパ編、モントリオール：マギル＝クイーンズ大学出版局、1975年）、xii-xiv
- チャールズ・M・コフィン編『ジョン・ダンの詩集』『ジョン・ダンの詩と散文選集』（ニューヨーク：ザ・モダン・ライブラリー、1952年）
外部リンク
- 「Representative Poetry Online」の「Death Be Not Proud」
- http://www.cummingsstudyguides.net/Guides3/DeathBe.html
- http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/15836
LibriVoxの「Death Be Not Proud」パブリックドメインオーディオブック
