イングランド王メアリー1世の死と葬儀
1558 events in London
イングランド王メアリー1世、ハンス・エワース

イングランド王メアリー1世は1558年11月17日、ウェストミンスターのセント・ジェームズ宮殿で亡くなりました。享年42歳でした。[1]メアリーは12月14日にウェストミンスター寺院に埋葬されました。 [2]

枢密院

メアリーはセント・ジェームズ宮殿に安置されました

ジェーン・ドーマーによると、メアリーは8月末にハンプトン・コートからウェストミンスターにやって来ました。彼女はドーマーに「四半世紀ぶりのインフルエンザ」と呼ばれる病気から回復したかどうか尋ね、ドーマーは大丈夫だと答えました。 [3]メアリーは「私も回復していません」と答えました。[4] [5]

10月28日、メアリーは医師のトーマス・ウェンディらの証人のもと、遺言に補遺を加えました。この補遺では、異母妹のエリザベスが後継者となることが示されていました。[6] [7]病床には、老女で侍従のエディス ・ブレディマンが付き添っていました。[8]メアリーの最後の病気の性質は不明です。[9]

彼女の死から10年後、リチャード・グラフトンは、フランス軍にカレーを奪われたことが鬱病の原因となり、「心の奥底に沈む悲しみ」となり、それが彼女を流行熱に屈服させたと書いています。[10]作家ジョン・フォックスによると、彼女の召使いであるスーザン・クラランシューと「マスター・ライズ」は、メアリーがカレーを失ったことを後悔しているのを耳にしました。フォックスはライズ氏の友人からこの話を聞いたと主張し、[11] [12]この話は「宮廷のゴシップ」として片付けられてきました。[13]

「ライス氏」の正体は定かではない。フォックスの情報源とされる人物は、ライス・マンセルの妻であるマンセル夫人[ 14]ではないかとされている。マンセル夫人は1558年9月に亡くなった[15]。侍従長の ジョン・ノリスは「ライス氏」を女王の枢密院の紳士として挙げており、1557年の贈答品名簿にも記載されている。これは侍従バーバラ・ライスの夫であるウィリアム・ライスである。デイヴィッドとベアトリス・ライスもメアリーの召使であった[16] 。

メアリーが亡くなった後、朝のミサの直後に、戴冠指輪はハットフィールド・ハウスのエリザベスのもとへ届けられました。[17] ニコラス・スロックモートンはエリザベスに妹の死を伝えたと言われています。[18]ある詩によると、[19]彼はメアリーの別の指輪、つまり黒のエナメル装飾が施された婚約指輪の証を持ってきました。 [20] 1559年、ブランシュ・パリーは、エリザベスがメアリーから証として送られたルビーの指輪を所有していたと述べています。[21]

メアリーの遺体は香料で防腐処理され、鉛の棺に封印されました。後に、メアリーの部屋にあった重要な公文書や帳簿は、彼女の遺体を覆う布（セレクロス）を作る際に「遺体のセレクション（棺のセレクション）」で使用された際に破棄されたと言われています。[22]棺は宮殿の私室にある金布で覆われた架台テーブルの上に安置され、そのテーブルは彼女の紋章とスペイン国王フェリペ2世の紋章が組み合わされた黒い布で覆われ、ガーター勲章で彼女の紋章が飾られていました。[23] 12月10日に棺が宮殿の礼拝堂に運ばれるまで、何人かの貴婦人たちが昼夜を問わず徹夜で祈りを捧げました。レノックス伯爵夫人マーガレット・ダグラスが喪主でした。[24]

フランスでは、スコットランド女王メアリー（フランス王妃）は、メアリー1世のために白い喪服を着用しました。これはデュエル・ブランとして知られています。この慣習は、彼女が自身をメアリーの後継者と見なしていたことを示唆しています。[25]

セント・ジェームズ宮殿礼拝堂

メアリー・ファインズ（旧姓ネヴィル）、南部のデイカー夫人は、喪服を着て葬列に参加しました。[26]

礼拝堂も私室と同様に黒い布と紋章で覆われていました。棺は「霊柩車」として知られる、ろうそくが置かれた豪華に装飾された舞台に置かれました。6本の柱で支えられた屋根の高さには、ベッドのようなバランスがあり、金文字で「女王の言葉」というモットーが刻まれていました。遺体は4人の司教と女王の礼拝堂の聖歌隊によって執り行われた儀式の中で礼拝堂に運び込まれました。儀式の後、貴族の会葬者たちは「盛大な晩餐」を楽しみました。土曜日は遺体の「厳粛な見守り」で終わりました。日曜日にはレクイエムミサが行われました。[27] [28]

ウェストミンスター寺院

ウェストミンスター寺院にあるエリザベス1世の記念碑には、碑文によって2人の姉妹が記念されています

遺体は12月13日火曜日の夕食後、馬車でウェストミンスター寺院に運ばれました。馬車には生き生きとしたマリア像が乗っていました。 [29]おそらくニッコロ・ダ・モデナが彫刻し、ニコラス・リザードが絵を描いたものと思われます。この像は現存していますが、質は高くないようです。[30]手足に関節があり、着替えに役立ち、また様々な姿勢をとることも可能です。[31]葬儀に関するいくつかの記録では、この像は「再現」または「呈示」と呼ばれ、深紅のベルベットの正装をまとい、王冠、宝珠、笏を戴き、指には指輪が豪華に嵌められていました。[32] [33]

葬列がありました。喪主はレノックス伯爵夫人マーガレット・ダグラスでした。[34]オックスフォード、ウスター、ハンティンドン、ブリストルの伯爵夫人たちが馬に乗って続きました。[35]次に、4頭立ての馬車にモンタギュー子爵夫人とクリントン夫人、モーリー夫人、南部のデイカー夫人が乗り、さらに4人の貴婦人が馬で続き、別の馬車と、コーンウォリス夫人、ジャーニンガム夫人（フランシス・ベイナム）、ペトル夫人、ドーマー夫人の4人組が続きました。3台目の馬車には寝室係の女官たち、スーザン・クラランシュー、シビル・ペン夫人（エドワード6世の元乳母）、タインズ夫人、サウスウェル夫人（メアリー・ジャーニンガム）が乗り、残りの貴婦人、給仕、侍女たちは全員黒衣をまとい、馬に乗って続きました。[36] [37]

修道院の別の霊柩車には「神と私の権利（Dieu Et Mon Droit）」というモットーが飾られていました。画家のニコラス・リザードは、霊柩車のために4人の福音記者の絵を描いたドームを制作しました。[38 ] メアリーは12月14日、レクイエムミサの後、ヘンリー7世の礼拝堂の北側に埋葬されました。葬儀の説教はウィンチェスター司教のジョン・ホワイトによって行われました。[39] [40]彼女の役人たちは、職務の杖や杖を折って墓に投げ入れました。[41]

記念碑

ジェームズ6世と1世は、メアリーと妹エリザベス1世の埋葬を記念する記念碑を建てさせました。碑文にはラテン語で「Regno consortes et urna hic obdormimus Elizabetha et Maria sorores in spe resurrectionis」（玉座と墓の両方においてパートナーであるエリザベスとメアリー、ここに復活を願って眠る）と刻まれています。[42] [43]

参考文献

  1. ^ フィリップ・リンドリー、「メアリー・チューダー」、アンソニー・ハーベイ＆リチャード・モーティマー著、『ウェストミンスター寺院の葬儀用肖像』（ボイデル社、1994年）、55ページ。
  2. ^ トーマス・ハーン著、『ブリタニキの判じ物集』第5巻（ロンドン、1774年）、308ページ
  3. ^ ジョン・エドワーズ『メアリー1世：イングランドのカトリック女王』（イェール大学、2011年）、325ページ
  4. ^ メアリー・ジーン・ストーン『イングランド女王メアリー1世の歴史』（ロンドン、1901年）、465ページ
  5. ^ E・エストコート＆ジョセフ・スティーブンソン『ヘンリー・クリフォード著『ジェーン・ドーマーの生涯』（ロンドン、1877年）、69ページ
  6. ^ ジョン・エドワーズ『メアリー1世：イングランドのカトリック女王』（イェール大学、2011年）、327ページ。ロバート・ティトラー＆ジュディス・リチャーズ『メアリー1世の治世』（ラウトレッジ、2014年）、91～112ページ
  7. ^ フレデリック・マッデン『王女メアリーの私財支出』（ロンドン：ウィリアム・ピカリング、1831年）、115～116ページ
  8. ^ 大英博物館所蔵写本追加索引（ロンドン、1849年）、59ページ：大英図書館Add MS 6362 f.40
  9. ^ サラ・ダンカン著『メアリー1世：イングランド最初の女王治世における性別、権力、儀式』（パルグレイブ・マクミラン、2012年）：デイヴィッド・ロードス著『メアリー・チューダー：生涯』（オックスフォード：ベイジル・ブラックウェル、1989年）、310～311ページ：フレデリック・マッデン著『メアリー王女の私財支出』（ロンドン：ウィリアム・ピカリング、1831年）、115～116ページ
  10. ^ リチャード・グラフトン著『クロニクル・アット・ラージ』第2巻（ロンドン、1809年）、566ページ
  11. ^ スティーブン・キャトリー＆ジョージ・タウンゼント著『ジョン・フォックスの行為と記念碑』第8巻（ロンドン、1839年）、625ページ
  12. ^ AFポラード著『チューダー・トラクト』（ウェストミンスター、1903年）、332ページ
  13. ^ ゴンサロ・ベラスコ・ベレンゲル著『ハプスブルク家のイングランド：フィリップ1世治世の政治と宗教』（ブリル、2023年）、5ページ
  14. ^ デイヴィッド・ロードス著『陰謀と反逆：チューダー朝宮廷、1547-1558』（ロングマン社、2004年）、217ページ。
  15. ^ エドワード・フィリップス・ステイサム著『マンセル家の歴史』、マンセル社（ロンドン、1917年）、334ページ
  16. ^ 特許ロール1553-1554年カレンダー（ロンドン、1937年）、53ページ；古物収集家レパートリー4（ロンドン、1809年）、651ページ；ジョン・ニコルズ著『イングランドの古代の風俗と経費の図解』（ロンドン、1797年）、25ページ
  17. ^ John Edwards, Mary I: England's Catholic Queen (Yale, 2011)、332ページ
  18. ^ Elizabeth Norton, England's Queens (Amberley, 2001)、174ページ
  19. ^ John Gough Nichols, The legend of Sir Nicholas Throckmorton, or Throckmorton's Ghost (ロンドン, 1874)、36ページ、第141節
  20. ^ アグネス・ストリックランド著『イングランド女王列伝』第3巻（ロンドン、1864年）、101～102ページ。スーザン・グローグ・ベル著『貴婦人の街の失われたタペストリー：クリスティーヌ・ド・ピザンのルネサンス遺産』（カリフォルニア大学出版、2004年）、39ページ。
  21. ^ ルース・エリザベス・リチャードソン著『ミストレス・ブランシュ：エリザベス1世の腹心』 （ローガストン・プレス、2018年）、71ページ。
  22. ^ デイヴィッド・ロードス著『メアリー・チューダー：生涯』（オックスフォード：ベイジル・ブラックウェル、1989年）、312ページ。
  23. ^ サラ・ダンカン著『メアリー1世：イングランド初代女王の治世におけるジェンダー、権力、儀式』（パルグレイブ・マクミラン、2012年）、171ページ
  24. ^ トーマス・ハーン著『ブリタニキス・コレクタニア判じ物集』第5巻（ロンドン、1774年）、310ページ
  25. ^ アレクサンダー・ウィルキンソン著『スコットランド女王メアリーとフランス世論』（パルグレイブ・マクミラン、2004年）、48ページ
  26. ^ トーマス・ハーン『デ・リバス・ブリタニキス・コレクタネア』第5巻（ロンドン、1774年）、317ページ。
  27. ^ トーマス・ハーン著『ブリタニキス・コレクタニア判じ物集』第5巻（ロンドン、1774年）、309-311ページ
  28. ^ ジョン・ゴフ・ニコルズ著『ヘンリー・マキンの日記』（ロンドン：カムデン協会、1848年）、181ページ
  29. ^ サラ・ダンカン著『メアリー1世：イングランド最初の女王治世におけるジェンダー、権力、儀式』（パルグレイブ・マクミラン、2012年）、172ページ。
  30. ^ フィリップ・リンドリー著『メアリー・チューダー』、アンソニー・ハーヴェイ＆リチャード・モーティマー共著『ウェストミンスター寺院の葬儀用肖像』（ボイデル社、1994年）、56ページ。
  31. ^ クリスティーナ・ファラデー著『チューダー朝の活気』（イェール大学、2023年）、35ページ
  32. ^ フランシス・サンドフォード著『イングランド国王とグレートブリテン君主の系図史』（ロンドン、1677年）、480ページ。TNA SP Domestic Elizabeth vol. 1 no. 32（SP 12/1 f.74）。
  33. ^ ジョン・ゴフ・ニコルズ著『ヘンリー・マキンの日記』（ロンドン：カムデン・ソサエティ、1848年）、182ページ。
  34. ^ サラ・ダンカン『メアリー1世：イングランド最初の女王治世におけるジェンダー、権力、儀式』（パルグレイブ・マクミラン、2012年）、172ページ；モーガン・リング『ソー・ハイ・ア・ブラッド：レノックス伯爵夫人マーガレットの生涯』（ブルームズベリー、2017年）、139ページ。
  35. ^ トーマス・ハーン著『デ・リバス・ブリタニキス・コレクタネア』第5巻（ロンドン、1774年）、316ページ
  36. ^ トーマス・ハーン『デ・リバス・ブリタニキス・コレクタネア』第5巻（ロンドン、1774年）、317ページ。
  37. ^ ジョセフ・スティーブンソン『カレンダー・ステート・ペーパーズ・フォーリン・エリザベス、1559–1560』（ロンドン、1865年）、cxvi–cxxviiiページ
  38. ^ サラ・ダンカン『メアリー1世：イングランド最初の女王治世におけるジェンダー、権力、儀式』（パルグレイブ・マクミラン、2012年）、173ページ。フィリップ・リンドリー『メアリー・チューダー』、アンソニー・ハーヴェイ＆リチャード・モーティマー『ウェストミンスター寺院の葬儀用肖像』（ボイデル、1994年）、55ページ。
  39. ^ トーマス・ハーン『デ・リバス・ブリタニキス・コレクタネア』第5巻（ロンドン、1774年）、318、320ページ。
  40. ^ フレデリック・マッデン著『メアリー王女の私費』（ロンドン：ウィリアム・ピカリング、1831年）、116-117ページ
  41. ^ デイヴィッド・ロードス『メアリー・チューダー：生涯』（オックスフォード：ベイジル・ブラックウェル、1989年）、313ページ
  42. ^ アン・マクラーレン、「メアリーとエリザベスの追悼」、アリス・ハント、アンナ・ホワイトロック共著『チューダー朝の女王制：メアリーとエリザベスの治世』（パルグレイブ・マクミラン、2010年）、12ページ；フレドリック・マッデン共著『メアリー王女の私財支出』（ロンドン：ウィリアム・ピカリング、1831年）、115-116ページ
  43. ^ メアリー1世：ウェストミンスター寺院
  • メアリー1世の葬儀、初見（シェイクスピア探究セッションを超えて）歴史家が葬儀の壮麗さについて議論
  • メアリー1世：ウェストミンスター寺院
  • マリアナ・ブロックマン、「いたずら好きなメアリー：16世紀イングランドとスコットランドにおける女王制の儀式」、ロンドン・ロイヤル・ホロウェイ大学博士論文、2017年、第4章
  • 大英図書館追加MS6362f.40、エディス・ブレディマンに対する「病床における見守りとその他の尽力」に対する令状、1558年10月[リンク切れ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Death_and_funeral_of_Mary_I_of_England&oldid=1321819978"