 米国版のダストジャケットイラスト。英国初版ジャケット画像は、下記の出版履歴をご覧ください。 | |
| 著者 | アガサ・クリスティ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| シリーズ | エルキュール・ポアロ |
| ジャンル | 犯罪小説 |
| 出版社 | ドッド・ミード・アンド・カンパニー |
発行日 | 1935年3月10日 |
| 出版場所 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 304（初版、ハードカバー） |
| 先行 | 三幕悲劇 |
| に続く | ABC殺人事件 |
『雲の中の死』は、イギリスの作家アガサ・クリスティが1935年に発表した推理小説です。ベルギーの名探偵エルキュール・ポアロとジャップ警部が登場します。これは「クローズド・サークル」型の殺人ミステリーで、被害者は海峡横断飛行中の航空機の乗客であり、犯人は11人の同乗者と乗務員のうちの1人しか考えられません。
この本は、1935年3月10日にドッド・ミード社から『 Death in the Air』 [1]という題名でアメリカで初めて出版され、同年7月にはコリンズ・クライム・クラブからクリスティの原題[ 2 ]でイギリスでも出版された。アメリカ版の小売価格は2ドル[1]、イギリス版は7シリング6ペンス（7/6）であった。[2]
概要
エルキュール・ポアロは、パリのル・ブルジェ飛行場からロンドンのクロイドン空港への正午の便でイギリスに帰国する 。彼は飛行機の後部コンパートメントに乗った11人の乗客の1人である。他の乗客には、推理作家のダニエル・クランシー、フランス人考古学者のアルマン・デュポンと息子のジャン、歯科医のノーマン・ゲイル、医師のブライアント、フランス人金貸しのマダム・ジゼル、実業家のジェームズ・ライダー、オルベリー伯爵夫人シセリー、ベネチア・カー閣下、美容師のジェーン・グレイがいる。飛行機が着陸間近になったとき、スズメバチが後部コンパートメントを飛び回っているのが目撃され、客室乗務員がジゼルが死亡しているのを発見する。飛行中ほとんど眠っていたポアロは、ジゼルがスズメバチに刺されて死んだという考えを否定する。代わりに、彼は床に落ちていたダーツを指摘する。その先端には毒が塗られており、ジゼルはそのダーツで首を刺されたのである。誰にも気付かれずに彼女がどうやって殺害されたのかという疑問が残る。
警察はポアロの座席の脇に小さな吹き矢を見つける。容疑者とされたことに腹を立てたポアロは、汚名を晴らし事件を解決することを誓う。乗客の所持品リストを要求した彼は、興味をそそられるものを見つけたが、それが何なのか、どの乗客のことなのかは言わなかった。ジェーンの捜査協力を得て、ポアロはイギリスのジャップ警部、フランスのフルニエ警部と協力する。徐々に手がかりが浮かび上がってくる。被害者はカップとソーサーと一緒にコーヒースプーンを2本持っていたこと、吹き矢はアメリカ人男性がパリで購入したこと、ホーバリー夫人はジゼルの債務者の一人で、夫の金と引き換えに資金援助を打ち切られていたこと、ジゼルは債務者が返済を怠らないよう脅迫していたこと、機内で被害者の横を通り過ぎたのはスチュワードとクランシーだけだったこと、ホーバリー夫人のメイドは直前に同乗を申し出て搭乗していたこと。
ポアロはロンドンとパリの両方で捜査を進める。パリ行きの機内で、彼は実験を行い、吹き矢の使用、あるいはそれに類するものは他の乗客に気づかれるはずだったことを明らかにした。その後、ジゼルには疎遠になっていた娘、アンヌ・モリゾがおり、彼女がジゼルの財産を相続することになったことが明らかになる。ポアロはアンヌに会い、彼女がアメリカ人かカナダ人の夫と1ヶ月前に結婚したことを知る。その後、ポアロはアンヌを以前見たことがあるような気がすると述べる。ジェーンが爪を削らなければならないと言った時、ポアロはアンヌがホーバリー夫人の侍女マドレーヌであることに気づく。飛行中、ホーバリー夫人がマドレーヌに化粧箱を持ってくるように命じた際に、マドレーヌが後部座席に入ってくるのを目撃していたのだ。彼は直ちにフルニエにアンヌを探すよう指示する。フランス警察はブローニュ行きの船旅で、傍らに瓶が置かれたアンヌの遺体を発見した。彼女は服毒自殺したとみられる。
ポアロは、ジャップ、ゲイル、そしてクランシーの面前で事件の結末を語る。ジゼル殺害犯は、彼女の財産を狙っていたノーマン・ゲイルだった。殺人は綿密に計画されていた。ゲイルは飛行機に歯科医のコートを持参していたが、しばらくしてスチュワードに扮装するためにコートに着替えた。そんな人物に誰も注意を向けないだろうと分かっていたからだ。ジゼルにスプーンを渡すふりをして、彼はダーツで彼女を刺し、遺体が発見される前にコートを脱いで自分の席に戻った。アンの殺害も計画の一部だった。ゲイルは、アンがジゼルの娘だと知ると結婚し、後日、彼女が母親の遺産を相続した後、カナダでアンを殺害するつもりだった。そして、アンからその財産を相続させることを確約していた。しかし、ポアロがアンに会ったその日に、アンが遺産を請求したため、予定より早くアンを殺害せざるを得なかった。
後部座席でブンブンと飛び回っていたハチは、ゲイルが持参したマッチ箱から放たれたものだった。乗客の所持品リストを読んだポアロは、空のマッチ箱とゲイルのコートの両方に疑念を抱いた。ハチとゲイルが客室に仕掛けた吹き矢は、どちらも人を欺くためのものだった。ゲイルはポアロの推理を否定するが、ポアロが毒物の入った瓶に自分の指紋が見つかったと嘘をついたことで、アンヌ殺害の際に手袋をしていたことをうっかり口にしてしまう。ゲイルは逮捕される。その後、ポアロは事件中にジェーンに恋心を抱いたジャン・デュポンとジェーンをペアにする。
受付
1935年7月4日付のタイムズ・リテラリー・サプリメント紙は次のように要約している。「他の9人の乗客と2人のスチュワードは、誰であろうと容疑者となる可能性がある。そして、彼ら全員が容疑者だった。その中には、探偵小説家クランシーも含まれており、著者は明らかに彼を不条理な物語にすることを楽しんでいるようだ。結末に全く驚かない読者は、非常に鋭い洞察力を持つ読者だろう。」 [3]
タイムズ紙は1935年7月2日号でこの本を二度目に批評し、その筋書きを「独創的」と評し、クリスティが限られた空間内で犯罪を描く手法（『ブルー・トレインの謎』や『オリエント急行殺人事件』を参考に）を編み出したと述べ、「何度用いられても独創性を失うことはない」と評した。 [4]
アイザック・アンダーソンは、 1935年3月24日付のニューヨーク・タイムズ書評で次のようにコラムを書き始めた。
毒矢による殺人、例えば原始人が吹き矢で吹き飛ばすような殺人は、探偵小説においてもはや目新しいものではなくなり、飛行機内での殺人は図書館の鍵のかかった扉の向こうでの殺人とほぼ同程度に日常的なものになりつつある。しかし、毒矢と飛行機の組み合わせはおそらく他に類を見ない。こうした些細な事柄が読者にとって何ら重要でないというわけではない。重要なのは、これがアガサ・クリスティの作品であり、自ら認めるところによれば世界最高の探偵であるエルキュール・ポアロが登場するという点である。…これは一級品の推理パズルであり、しかも非常に面白い物語である。[5]
1935年6月30日発行のオブザーバー紙で、「トルケマダ」（エドワード・ポーイス・マザーズ）は次のように評論を始めている。「クリスティ夫人に対する私の尊敬の念は、彼女の新作が出るたびに、彼女が私を催眠術にかけることに失敗したことを証明しようと、あらゆる精神神経を張り巡らせるほどである。『雲の中の死』を読み終えた時、彼女がいつも以上に見事な成功を収めたことを私は知った。」彼はこう締めくくった。「この不可解な事件を読んでいる読者の中には、少なくとも結末の偽りを予見してくれる人がいると願っている。私はそれさえも予見できなかった。アガサ・クリスティは最近、さらに二つの技を編み出した。一つは、物を落とし続ける曲芸師のように、手がかりを数章にわたって宙に浮かせたままにしておくことだ。読者はそれに気付くが、彼女の小さな探偵は気づかないようだ。そして、重要ではないとして再び元に戻してしまう。もう一つは、登場人物たちの秘めた考えを、ほんの一部ではあるものの、決して全てではない形で提示する。読者は、こうした新たな手口に警戒しなければならない。ポアロに関しては、年齢と習慣に関するある発言が厳密に当てはまるのは、彼とクレオパトラだけだ。しかし、ジャップ警部は歳を重ね、愚か者の段階を過ぎて、もう少し丸くなっても構わないのではないか？」[6]
クリスティの崇拝者であるガーディアン紙のミルワード・ケネディは、 1935年7月30日付の書評を「アガサ・クリスティほどパズルとエンターテイメントの理想的な融合を実現した作家は稀だ」と書き始めた。彼は「『雲の中の死』はクリスティの最高傑作ではないかもしれないが、平均的な探偵小説をはるかに凌駕している」と認めている。そして最後に、「クリスティ夫人は、ありそうな登場人物の簡単なスケッチ集を提供している。彼女はあらゆる手がかりを与え、それらをどこで探すべきかまで教えてくれる。我々は推理によって犯人を見つけるべきであるが、推測以外に成功する可能性は低い」と述べている。[7]
1935年7月20日のデイリー・ミラー紙の評論は、「ポアロに全てを解き明かしてもらおう。彼はいつもの輝きで最後まで全力を尽くす」と結論づけた。[8]
ロバート・バーナード：「非常に生き生きとした標本で、容疑者の階級やタイプは普通よりも幅広い。綿密に公平で、それぞれの手がかりは率直に提示され、議論されている。推理作家のクランシーと、フランス警察がイギリス警察よりも優れている点に注目してほしい（ここでは孤立主義の兆候は見られない）。」[9]
主な登場人物
- エルキュール・ポアロ、ベルギーの私立探偵。飛行機の乗客。
- ジェーン・グレイ、美容師。飛行機の乗客。
- シセリー、ホーベリー伯爵夫人（旧姓ブランド）。飛行機の乗客。マダム・ジゼルに借金あり。
- ノーマン・ゲイル、歯科医。飛行機の乗客。
- ベネシア・カー議員。飛行機の乗客。
- 医師のロジャー・ブライアント。
- 考古学者アルマン・デュポン。飛行機の乗客。
- 彼の息子であり飛行仲間のジャン・デュポン。
- ダニエル・クランシー、探偵小説作家。飛行機の乗客。
- パリ発のフライトの客室乗務員、ヘンリー・ミッチェル。
- ミッチェルの助手、アルバート・デイビス。
- スコットランドヤードのジャップ警部が正式に事件を捜査する。
- フルニエ、スーレテ刑事。
- マダム・ジゼルのメイド、エリーズ・グランディエ。
- アンヌ・モリゾ、別名リチャーズ。「マドレーヌ」として飛行中。ホーバリー夫人のメイドであり、マダム・ジゼルの娘である彼女は、カナダから到着する。
言及や暗示
他の作品への参照
- 第 6 章では、ムッシュ・フルニエが、ポアロが『リンクス殺人事件』で出会うフランス人探偵、ムッシュ・ジローについて言及しています。
- 第 7 章で、ポアロは、殺人者が「心理的」な瞬間を有利に利用する毒殺事件について言及しており、これは三幕悲劇を暗示しています。
- 第 21 章で、ポアロは容疑者全員が嘘をついている事件について言及しており、これは『オリエント急行殺人事件』を暗示しています。
他の作品における言及
- ポアロの後期作品『マッギンティ夫人の死』（1952年）の第12章で、クリスティの分身であるアリアドネ・オリバーは、自身の小説の中で1フィートの長さの吹き矢を作ったと述べているが、後にその長さが6フィートだったと明かされる。これは、『雲の中の死』の筋書きにおける根本的な誤りを、遅ればせながら、しかし巧妙かつ自己言及的に認めた行為であった。
現実生活への言及
- クリスティ自身がマックス・マロワン卿との二度目の結婚直後に経験した出来事が、自伝の中で描かれており、第13章で暗示されています。「想像してみてください。シリアの小さなホテルに、妻が病気になったイギリス人がいました。彼自身も、ある期日までにイラクのどこかに行かなければなりませんでした。信じられますか？妻を残して、任務に間に合うように出発したのです。彼も妻も、それは当然のことでした。彼らは彼を高潔で利他的な人間だと思ったのです。しかし、イギリス人ではない医師は、彼を野蛮人だと思ったのです。」
適応
テレビ
イギリスの実写版
この小説は1992年にアガサ・クリスティの名探偵ポアロシリーズのエピソードとして翻案されました。主演はデヴィッド・スーシェがエルキュール・ポアロ、フィリップ・ジャクソンがジェームズ・ジャップ警部を演じました。翻案は原作の筋書きにほぼ忠実に作られていましたが、いくつかの変更が加えられました。
- ブライアント博士、ジェームズ・ライダー、アルマン・デュポンの登場人物は映画では省略されており、この飛行機に乗っている考古学者はジャン・デュポンのみである。
- 機体はダグラス DC-3であり、小説で描かれているハンドレページ HP42とは異なっています。DC3 はやや時代錯誤的な存在で、初飛行は1935年12月です。小説の舞台は1935年6月（ポアロがフレッド・ペリーのフランス選手権優勝を観戦するシーン）です。HP42 はすべて1940年までに破壊され、量産機として使用された DC3（機体記号 G-AMRA）は1944年製造のものです。
- ポアロは捜査中ずっとジャップの協力を受け、フランスでの事件捜査にも同行する。その結果、フルニエ警部の役割は縮小される。
- 一部のキャラクターの詳細が変更されました。
- ジェーン・グレイはこの飛行機の客室乗務員です。彼女はポアロと共に事件に取り組みますが、事件終結時には誰とも結びつきません。
- ダニエル・クランシーは精神疾患を患っており、架空の探偵が自分の人生を支配していると信じています。彼は、現実の探偵の仕事を目撃するためではなく、主に犯人を知るために結末を見守ります。
- ベネチア・カーとポアロは飛行機の中で座席を変えません。
- アンヌ・モリゾ（別名マドレーヌ）はロッテルダムではなくパリでゲイルと結婚しました。
- アルマン・デュポンが亡くなって2年になります。
- ポアロはジェーンの招待でパリに行ったテニスの試合で容疑者の何人かに会う。
日本のアニメ化作品
その後、この作品は日本のテレビアニメシリーズ『アガサ・クリスティの名探偵ポアロとマープル』の最終4話として採用され、2005年に放映されました。
無線
この小説は2003年にBBCラジオ4でラジオ放送され、ジョン・モファットがポアロ役、フィリップ・ジャクソンがジャップ警部（アガサ・クリスティのポアロ版と同じ）、ジェフリー・ホワイトヘッドがムッシュ・フルニエ役、テレサ・ギャラガーがジェーン・グレイ役で出演した。
大衆文化において
- この小説はドクター・フーのエピソード「ユニコーンとワスプ」（2008年）で言及されており、ドクターとドナが1926年にアガサ・クリスティと出会い、彼女と共に、当時の彼女の小説にインスピレーションを得た、巨大なエイリアンのワスプによる一連の殺人事件を調査する様子が描かれている。ドクターはエピソードの終盤で、ワスプの死後、クリスティの記憶は消去されていたものの、クリスティはそれらの出来事を思い出し、それが後にワスプをプロットに取り入れた『雲の中の死』を書くきっかけになったと述べている。エピソードで示された本の表紙は、1974年フォンタナブックス版のものである。
出版履歴
- 『Death in the Air』（ハードカバー）、ニューヨーク：ドッド・ミード・アンド・カンパニー、1935年3月10日、304ページ。
- 『雲の中の死』（ハードカバー）、ロンドン：コリンズ・クライム・クラブ、1935年7月、256ページ。
- 『Death in the Air』（ペーパーバック）、エイボン、ニューヨーク：エイボンブックス、1946年、259ページ。
- 『Death in the Clouds 』（ペーパーバック）、フォンタナ・ブックス、ハーパーコリンズの出版社、1957年、188ページ。
- 『Death in the Air』（ペーパーバック）、ニューヨーク：ポピュラーライブラリー、1961年、189ページ。
- 『雲の中の死』（ペーパーバック）、パンブックス、1964年、188ページ。
- 『雲の中の死』（ハードカバー）（大活字 版）、ウルヴァースクロフト、1967年、219ページ。
- 『Death in the Clouds』（ハードカバー）、Greenway版全集、ウィリアム・コリンズ、1973年、ISBN 0-00-231187-9、256ページ。
- 「空中の死」『Murder on Board』（ハードカバー）、Dodd, Mead & Co、1974年、ISBN 0-396-06992-4、ブルートレインの謎とともにそしてマクギリカディ夫人が見たもの！、601ページ。
- 『Death in the Air』（ハードカバー）、グリーンウェイ版全集、ドッド・ミード、1974年、256ページ
- 雲の中の死（ハードカバー）（ポアロ複製版）、ハーパーコリンズ、2007年4月2日、ISBN 978-0-00-723442-4(1935 年の英国初版の複製)。
この本は、米国では最初、 1935年2月9日（第207巻第32号）から3月16日（第207巻第37号）まで、サタデー・イブニング・ポスト紙に「Death in the Air」という題名で6回連載され、フレデリック・ミズンのイラストが描かれました。
イギリスでは、この小説は週刊誌『ウィメンズ・ピクトリアル』に短縮版として連載され、1935年2月16日（第29巻736号）から3月23日（第29巻741号）まで6回にわたり『ミステリー・イン・ジ・エア』と題された。章分けはなく、全回にクライヴ・アプトンの挿絵が描かれた。[10]
参考文献
- ^ ab マーカム、JS、「アガサ・クリスティへのアメリカの賛辞」、Insight BB
- ^ ab ピアーズ、クリス、スパリアー、ラルフ、スタージョン、ジェイミー（1999年3月）、コリンズ犯罪クラブ - 初版チェックリスト（第2版）、ドラゴンビープレス、p.15。
- ^ 「書評：雲の中の死」タイムズ文芸付録、434ページ、1935年7月4日
- ^ 「書評：雲の中の死」タイムズ紙、1935年7月2日、8ページ
- ^ ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー、1935年3月24日、18ページ
- ^ 「書評：雲の中の死」『オブザーバー』、1935年6月30日、8ページ
- ^ 「書評：雲の中の死」ガーディアン紙、1935年7月30日、7ページ
- ^ 「書評：雲の中の死」デイリー・ミラー、 1935年7月20日、6ページ
- ^ バーナード、ロバート（1990年）『欺く才能 ― アガサ・クリスティへの評価』（改訂版）、フォンタナ・ブックス、191ページ、ISBN 0-00-637474-3
- ^大 英図書館所蔵（新聞 - コリンデール）。棚番号：NPL LON TB12。
外部リンク
- 「雲の中の死」アガサ・クリスティ（公式サイト）、2009年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- IMDbの「雲の中の死」（1992年）
- 「 『雲の中の死』からの引用」アベナリウス（ウィキコレクション）、SK、2008年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年4月19日閲覧。。
