ジェニファー・ロードの殺害
米海兵隊によるフィリピン人トランスジェンダー女性の殺害

ジェニファー・ロードの殺害
ルソン島中部内のオロンガポの位置
地図
ジェニファー・ロード殺害事件のインタラクティブマップ
位置14°49′48.1″N 120°16′51.3″E / 14.830028°N 120.280917°E / 14.830028; 120.280917
セルゾーンロッジ、オロンガポ、フィリピン
日付2014年10月11日 ( 2014年10月11日)
攻撃タイプ
殺人、溺死、ヘイトクライム​
被害者ジェニファー・ロード
加害者ジョセフ・スコット・ペンバートン
動機トランスパニック
料金殺人
文
評決殺人罪という軽罪で有罪

2014年10月11日、フィリピン人トランスジェンダー女性のジェニファー・ロード（タガログ語発音： [ˈlaʊdɛ]）が、フィリピンのオロンガポでアメリカ海兵隊伍長のジョセフ・スコット・ペンバートンに殺害された。[2]ペンバートンはロードへの暴行を認め、2015年の裁判でトランスパニックディフェンスを展開した。 [3] 2015年に裁判官によって容疑が殺人から殺人罪に格下げされ、2015年12月1日に有罪判決が下された。フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領は2020年9月にペンバートンに絶対的な恩赦を与えた。[4]

これは、フィリピン・米国訪問部隊協定（VFA）に基づきフィリピンで発生した米海兵隊員を巻き込んだ刑事事件としては2件目、強化防衛協力協定（EDCA）発効後では初の事例となった。この事件は、フィリピンにおいてトランスジェンダーの権利擁護団体やその他の活動家による抗議活動を引き起こした。

殺害

フィリピンのトランスジェンダー女性、ジェニファー・ロードは、2014年10月11日の夜、オロンガポのアンビアンツ・ディスコ・バーで、マサチューセッツ州ニューベッドフォード出身のアメリカ海兵隊伍長、ジョセフ・スコット・ペンバートンと出会った。[5] [6] [7]警察と目撃者によると、その後、二人は近くのモーテル、セルゾーン・ロッジに行った。[8] [9]ペンバートンはチェックインの30分後、部屋のドアを半開きにしたままモーテルを出た。スタッフが、上半身が覆われたロードの裸の遺体を発見した。彼女の首は絞められた跡で黒く変色し、頭は便器の中に入っていた。[10] [11]浴​​室から回収されたコンドームは、中の精液がペンバートンのものと一致するかどうかを決定するため、DNA鑑定にかけられた。アメリカ陸軍犯罪捜査研究所の法医学専門家は、モーテルの部屋から回収された3つのコンドームのうち1つとコンドームの包装紙にペンバートンの指紋が付着していたと断定した。[11] [12] [13]コンドーム内のDNAもロードのDNAと一致しなかった。[14]死因は「溺死による窒息」と報告された。[15] [12]ペンバートンは後に、ロードがトランスジェンダーであることを知った後、彼女の首を絞めたことを認めたと報じられている。[16]

ペンバートンは定期的な軍事演習に参加するためにフィリピンに滞在していた。[12]彼の船は、かつて米国外で最大の米海軍基地であったスービック湾海軍基地の旧本拠地であるスービック湾フリーポートに停泊していた。 [12] [17] [18]

被害者

ジェニファー・ロード
ジェニファー・ロードのFacebook写真
生まれる（1987年11月4日）1987年11月4日
フィリピン
死亡2014年10月11日（2014年10月11日）（26歳）
オロンガポ、フィリピン
死因溺死による殺人[19]

ジェニファー・ロードは1987年11月4日に生まれました。26歳で亡くなった当時、彼女はドイツ人と婚約していました。2014年10月11日、オロンガポのアンビアンツ・ディスコで友人のバービー・ジェルヴィロと飲んでいた際、彼女はアメリカ軍の外国人兵士と出会い、彼と一緒にセルゾーン・ロッジという「短期滞在」ホテルに行くことに同意しました。ジェルヴィロも同伴者を連れて行き、二人は別々の部屋に行きました。その夜、ロードは遺体で発見されました。[20]

逮捕と裁判

ロードの死後、ペンバートンはアメリカ海軍に拘束され、最初は船上で、その後マニラ首都圏ケソン市にあるフィリピン軍の司令部、キャンプ・アギナルドに拘留された。[21]

2014年12月15日、フィリピン司法省オロンガポ市検察局は、ペンバートンを殺人罪で起訴する相当な理由があると判断し、同日、ペンバートンをオロンガポ市地方裁判所第74支部で殺人罪で起訴した。[22]検察官は、「裏切り、残虐行為、そして優越的権力の濫用」があったとして殺人罪で起訴することを決定した。[22]ペンバートンは検察官の決定を不服として司法長官に控訴したが、却下された。[21] 2015年2月23日、ペンバートンはオロンガポの裁判所に連行され、裁判所は彼のために無罪を主張した。[21]公判前審理は2015年2月27日に開始された。 [ 21 ] 殺人裁判は3月16日に開始された。[21]犯罪捜査法（VFA）に基づき、地方裁判所は1年以内にあらゆる法的手続きを完了する必要がある。[21]

ペンバートンの弁護人はロウェナ・フローレス氏であり[21]、裁判はロライン・ヒネス・ハバルデ判事によって審理された[21] 。

記者たちは法廷への立ち入りを禁じられ、ニュース記事はロード家の弁護士からの間接的な報告に頼らざるを得なかった。[23]

ロードの親族は、殺人罪から殺人に減刑することに同意すれば2100万フィリピン・ペソ（46万8000米ドル）の賠償金を提示されたと述べた。ロードの母親であるジュリタ・カビラン氏は、「子供を育てるのに費やした年月は、どんなにお金があっても償えない」として、この申し出を拒否したと述べた。ペンバートンの弁護士の一人、ベンジャミン・トロサ氏は、ペンバートンの弁護団は金銭を提示していないと主張し、「要求は我々側から出されたものだとほのめかされているが、それは全くの誤りだ。実際に起こったこととは全く異なる」と述べた。[24]

ラウデ家の弁護士は、検察官エミリー・フェ・デ・ロス・サントスが、ラウデの母親が100万ドルの提示があっても訴訟を取り下げないと述べたことを、家族が司法取引に応じる意思の表れとみなしたと主張し、検察官が弁護側にその考えを促したと主張した。[25]

ロード家の弁護士の一人、ハリー・ロケ氏は、報道陣に対し、デ・ロス・サントス検事によって裁判への参加を禁じられたと述べた。ロード家の家族は、デ・ロス・サントス検事が家族の私選弁護士との協力を拒否したことを理由に、新たな検察官の選任を求める書簡をレイラ・デ・リマ司法長官に提出した。[25]検察側の審理は2015年6月30日に終了した。[26]

ペンバートンは法廷でロードと喧嘩したことは認めたが、殺害については認めなかった。彼は、ロードがトランスジェンダーであることを知った後、 「正当防衛」として行動したと主張した。[27]

裁判所の判決

2015年12月1日、オロンガポ地方裁判所は、ラウドが生物学的性別を明かさなかったことなど、酌量すべき事情を理由にペンバートンを殺人罪で有罪とし、懲役6年から12年の刑を言い渡した。[28]裁判所は、「ラウドの殺害は殺人罪に該当するのみ」であり、殺人罪の基準を満たしていないと述べた。[28]裁判所の見解では、ペンバートンは「激情と隠蔽工作」から行動した。[28]裁判所は、ペンバートンが「激情に駆られ、被害者の腕を縛り、頭をトイレに沈めた」と判断した。[28]遺族側の弁護士であるハリー・ロケはこれに異議を唱え、「これらの酌量すべき事情が、彼のトランスジェンダー女性に対する偏見を示しており、その偏見自体が彼女を殺害した理由であるというのは正しくない」と述べた。[29]ロードの母親であるジュリタ・ロードも、ペンバートンが殺人罪で有罪だと信じており、この判決に不満を抱いていた。[30]それでも彼女は、「しかし重要なのは彼が刑務所に入ることです。娘の人生は無駄にはなりません」と付け加えた。[30]

ペンバートンは控訴審が開かれるまでアギナルド収容所に留まり、矯正局の管理下に置かれました。[28]ペンバートンはロード一家に対し、総額450万フィリピンペソを超える罰金を支払うよう命じられました。内訳は、民事賠償金5万ペソ、収入能力喪失賠償金432万ペソ、葬儀・埋葬費用15万5250ペソ、精神的損害賠償金5万ペソ、懲罰的損害賠償金3万ペソです。[28] [31] [32]

2016年3月30日、オロンガポRTC支部74は判決を下し、ペンバートンの有罪判決を確定し、最高刑を当初の12年から10年に短縮し、保釈も拒否した。[33]

早期釈放と絶対恩赦

2020年9月2日、オロンガポ市地方裁判所第74支部はペンバートンの再審請求を一部認め、彼を釈放した。ロリン・ヒネス＝アバルデ判事は、当時ケソン市キャンプ・アギナルドのフィリピン軍拘留センターに収監されていたペンバートンは、既に善行期間（GCTA）の累積により懲役10年1ヶ月10日の刑期を務めていたと述べた。ロード陣営はこの決定に反対し、「快適な生活を送り、自由だけが制限されているペンバートンが、善行を主張することは合理的かつ正当ではない」と述べた。[34] [35] [36]

2020年9月7日、ロドリゴ・ドゥテルテ大統領はペンバートンに絶対的な恩赦を与えたが、 [37]これは、かつてラウド家の法律顧問を務めていた報道官のハリー・ロケによって正当化された。[38]これに先立ち、ドゥテルテはラウド家に対し、大統領在任中はペンバートンを釈放しないと約束していた。[39]ロケは、ペンバートンに恩赦を与えるというドゥテルテの決定は、フィリピンが西側製のCOVID-19ワクチンにアクセスできるようにするためだと考えた。[40]ラウド家から非難されたこの恩赦は、[41] LGBTコミュニティの怒りを巻き起こし、[42 ]上院議員から有名人まで著名人の怒りを買った。 [ 43] [44]ハッシュタグ「#JusticeForJenniferLaude」がソーシャルメディアのトップトレンドに入り、投稿の大半はドゥテルテを批判するものだった。[45]

ドゥテルテ大統領による絶対恩赦は、「フィリピン国民に対する重大な不正義」、「フィリピンの主権と民主主義の茶番」、「司法制度と法制度への愚弄」、「恥知らずな売国行為」と非難されている。[41]また、この恩赦は「米国政府の利益をフィリピン国民の正義と説明責任を求める要求よりも優先させる」行為だとも分析されている。[41]ペンバートン氏の弁護士は後に、依頼人がロード氏の家族に「常に謝罪を望んでいた」と主張した。しかし、この主張は後にロード氏の家族の弁護士によって否定され、2014年以降、ペンバートン氏はいかなる形の謝罪も行っていないと述べられた。[46]ペンバートンの弁護士は、依頼人の恩赦に対する反応は「非常に満足」しており、ペンバートン氏にはロード氏家族と直接話すのではなく、手紙で謝罪するよう助言したと述べている。[47] 2020年9月13日、ペンバートン氏は被害者の家族に謝罪し、恩赦に対してドゥテルテ大統領に感謝の意を表した後、米国に強制送還された。[48]彼は米国の大学に入学する予定である。[49]

2020年9月14日、フィリピン大統領報道官ハリー・ロケ氏は、 COVID-19に関する定例記者会見で、米国当局とアメリカ海兵隊によると、ペンバートン氏は米国に帰国後、 「軍法会議」にかけられることになると主張した。軍法会議では、ペンバートン氏への追加処罰と、彼が軍務に留まる資格があるかどうかが決定される。[50]

反応

この事件はフィリピンとアメリカの関係に悪影響を及ぼす可能性がある。VFAは、EDCA（フィリピン海上保安庁）とバリカタンと呼ばれる年次軍事演習によって補完されているが、フィリピンとアメリカで両協定の破棄を求める抗議活動が複数回組織されたことで、より厳しい監視下に置かれることとなった。[5]

これは、VFAに基づきフィリピンで米海兵隊員が関与した刑事事件として報告された2件目のケースである。2005年には、スービック強姦事件として知られる事件で、4人の海兵隊員がフィリピンで強姦の罪で裁判にかけられた。3人は無罪、4人目の被告は有罪判決を受けたが、被害者「ニコール」が強姦はなかったと証言を撤回し、すぐに米国に移住したため、控訴審で無罪となった。[5]

トランスジェンダーの権利活動家や左派のバゴン・アリアンサン・マカバヤンは、ペンバートンのような米軍兵士がフィリピンで「特別扱い」されていると見なすのに対し、ラウデのようなフィリピン人は自国で二級市民扱いされており、これを新植民地主義と非難している。[51] [52] [53]フィリピン共産党は、ペンバートン部隊の完全な管理権をフィリピン当局に引き渡すことを米国が拒否したことを非難し、VFAの廃止を求めた。同党は、VFAは米軍の利益に偏っており、フィリピンの主権を侵害するものだと考えている。また、フィリピン政府がこの事件に対する完全な管轄権を主張することを拒否しているとも見ている。[54]フィリピンは1898年から1946年まで米国の領土であった。[55]

この事件は、トランスジェンダーの権利に関する議論も引き起こしました。フィリピン・スター紙のコラムニストは、この事件は「ジェンダーへの感受性を高め、LGBTの権利を促進し、寛容と受容を促す機会」となると評しました。[56]

2018年、PJ・ラヴァル監督は、この事件に深く関わっている3人の女性、活動家弁護士、トランスジェンダージャーナリスト、そしてラウドの母親を追ったドキュメンタリー『 Call Her Ganda』を公開した。 [57]

2024年10月11日、ラウデ殺害事件から10年目にあたる日、UPシネマ、活動家、フィリピン学生連盟は、 PJラヴァル監督のドキュメンタリー映画『Call Her Ganda 』上映後にUPオブレーションでキャンドルライト・ビジルを開催した。[58]

参照

参考文献

  1. ^ 「ドゥテルテ大統領、トランスジェンダー殺害で米海兵隊員を恩赦」BBCニュース、2020年9月8日。
  2. ^ 「フィリピンの裁判所、米海兵隊員の有罪判決を支持」ロイター通信、2017年4月10日 – www.reuters.com経由。
  3. ^ マーク・ジョセフ・スターン（2015年8月25日）「トランスジェンダー女性を殺害したとされる海兵隊員、名誉を守っていたと主張」スレート誌。 2020年10月13日閲覧。
  4. ^ レッドファーン、コリンヌ（2020年9月17日）「フィリピンでトランスジェンダー女性を殺害。なぜ釈放されたのか？」 ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2020年10月13日閲覧。
  5. ^ abc 「フィリピンでの海兵隊員の殺人容疑は国際的な影響を及ぼす」Marine Corps Times . 2014年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月19日閲覧。
  6. ^ 「ジェニファー・ラウデ殺害は『恐ろしい』- ドイツ人婚約者」ABS-CBNニュース。
  7. ^ ノーマン・P・アキノ（2014年10月13日）「トランスジェンダー殺害でフィリピンに拘束された米海兵隊員」ブルームバーグLP
  8. ^ Trisha Macas (2014年10月16日). 「トランスジェンダーのジェフリー・ロードさん：重傷、負傷、溺死」GMAニュース. 2014年10月18日閲覧。
  9. ^ 「オロンガポ殺人事件の容疑者、自分が『何か悪いことをした』と認める ― 市長」Rappler 2014年10月14日. 2014年10月18日閲覧。
  10. ^ Per Liljas (2014年10月23日). 「目撃者、容疑者米海兵隊員は殺害されたフィリピン人がトランスジェンダーだったことを知らなかったと証言」TIME誌. 2014年12月15日閲覧。
  11. ^ ab 「ジェニファー・ロード殺人事件を再検証」CNNフィリピン. 2017年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月28日閲覧。
  12. ^ abcd 「フィリピンでの殺害で起訴された海兵隊員、米国との絆を試す」AP通信、2014年10月19日。
  13. ^ 「ラウド事件のDNAサンプル、ペンバートンのものと一致せず」フィリピン・デイリー・インクワイアラー、2014年11月28日。 2014年12月21日閲覧。
  14. ^ 「ペンバートンとロードのDNAはコンドームのDNAと一致しない：弁護士」ABS-CBNニュース。
  15. ^ Trefor Moss (2014年10月19日). 「米国、フィリピンで殺人罪で起訴された海兵隊員の身柄引き渡しを拒否」ウォール・ストリート・ジャーナル.
  16. ^ ゴメス、ジム (2020年9月7日). 「2014年にトランスジェンダー女性ジェニファー・ロード殺害で有罪判決を受けた米海兵隊員ジョセフ・ペンバートン、フィリピン大統領から恩赦を受ける」USA Today via Associated Press. 2020年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月13日閲覧。目撃者は捜査官に対し、ペンバートンがロードがトランスジェンダーであることを知った後、首を絞めたと供述したと証言した。
  17. ^ 「フィリピンでトランスジェンダーの男性が死亡、米海兵隊員が拘束される - CNN.com」CNN 2014年10月15日。
  18. ^ 「フィリピン：米海兵隊、トランスジェンダーの死で身元特定 - CNN.com」CNN、2014年10月14日。
  19. ^ 「ジェニファー・ロード、溺死：剖検報告」Rappler.com . 2020年9月14日閲覧。
  20. ^ “ジェニファー・ロード殺人事件を再検証”. CNNフィリピン. 2020年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月14日閲覧。
  21. ^ abcdefgh 「裁判所、ロード殺人事件でペンバートンに無罪答弁」GMAニュース。GMAニュース。2015年2月23日。 2015年2月23日閲覧。
  22. ^ ab MERUEÑAS、MARK (2014 年 12 月 22 日)。 「ペンバートンは殺人事件の却下を求めてデリマへ走る。」GMA ニュース。 GMA ニュース。2015 年2 月 23 日に取得。
  23. ^ Macatuno, Allan (2015年5月5日). 「PNP専門家：ラウドは絞殺され、溺死」. Philippine Daily Inquirer . 2015年5月6日閲覧。
  24. ^ 「司法取引が失敗し、米海兵隊員のフィリピン裁判が開始」AFP、2015年3月23日。
  25. ^ ab 「ジェニファー・ロード殺害事件の裁判が始まる」The Daily Kos . 2015年3月24日.
  26. ^ 「ペンバートン裁判、検察側は終結」Rappler 2015年6月30日. 2015年6月30日閲覧。
  27. ^ 「米海兵隊、トランスジェンダーのフィリピン人殺害で有罪判決」USA TODAY、2015年12月1日。
  28. ^ abcdef 「ジェニファー・ロード事件で殺人罪に問われたペンバートン被告に6年から12年の刑」InterAksyon.com。2015年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  29. ^ 「米海兵隊、フィリピンでトランスジェンダー女性を殺害した罪で有罪判決」VOA、2015年12月。
  30. ^ ab 「フィリピンでフィリピン人トランスジェンダーのジェニファー・ロードさん殺害の罪で米海兵隊員ジョセフ・スコット・ペンバートンが有罪判決」cbsnews.com、2015年12月1日。
  31. ^ 「米海兵隊、フィリピン人トランスジェンダー殺害で有罪」BBCニュース、2015年12月。
  32. ^ 「米海兵隊、フィリピン人トランスジェンダー殺害で有罪」Preda.org、2015年12月2日。
  33. ^ 「裁判所はペンバートンの有罪判決を確定、ただし刑期は最長10年に減刑」CNNフィリピン、2016年4月3日。2016年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月4日閲覧。
  34. ^ 「ペンバートン被告の弁護士、早期釈放を求める」アジアンジャーナル、2020年8月29日。
  35. ^ “裁判所、ペンバートン被告の早期釈放を命じる”. CNNフィリピン. 2020年9月2日. 2020年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月2日閲覧。
  36. ^ 「ジェニファー・ロード殺害で有罪判決を受けたペンバートン、釈放命令」GMAニュース、2020年9月2日。 2020年9月2日閲覧。
  37. ^ トマクルス、ソフィア（2020年9月7日）。「ドゥテルテ大統領、米兵ペンバートンに『絶対恩赦』を与える」。ラップラー。 2020年9月7日閲覧。
  38. ^ 「ペンバートンの釈放を『不当』と非難した後、ロケ大統領はドゥテルテ大統領の恩赦を正当化」Rappler、2020年9月7日。
  39. ^ 「ドゥテルテ大統領は、自分が大統領である限りペンバートン氏は釈放されないと発言したとラウデさんの母親が語る」GMAニュースオンライン、2020年9月11日。
  40. ^ Cabico, Gaea Katreena; Patag, Kristine Joy (2020年9月10日). 「ロケ氏、ペンバートン氏の恩赦はドゥテルテ大統領のCOVID-19ワクチン接種への意欲と関連していると考えている」. The Philippine Star . 2020年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月6日閲覧。
  41. ^ abc 「ロード家、ペンバートン氏への恩赦を非難」マニラ・ブレティン2020年9月7日。
  42. ^ カバト、レジーン。「フィリピンのドゥテルテ大統領、トランスジェンダー女性殺害で有罪判決を受けた米海兵隊員を恩赦」 – www.washingtonpost.comより。
  43. ^ 「『フィリピン国民への侮辱』：野党上院議員、ペンバートン氏の恩赦を非難」Rappler 2020年9月7日。
  44. ^ ラルー、ガブリエル・パビコ（2020年9月8日）「芸能人も批評家と同じく、ペンバートンへの絶対恩赦を非難」INQUIRER.net。
  45. ^ 「#JusticeForJenniferLaude: フィリピン国民、米兵ペンバートンへの恩赦を非難」Rappler . 2020年9月7日。
  46. ^ 「ペンバートン氏、ラウデ家への謝罪を希望、ドゥテルテ大統領の恩赦後の計画を明かす ― 弁護士」CNNフィリピン. 2020年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月11日閲覧。
  47. ^ ゴンザレス、キャサリン（2020年9月8日）「ペンバートン氏、ドゥテルテ大統領からの恩赦に『とても満足』と弁護士が語る」INQUIRER.net。
  48. ^ 「ペンバートン氏、ラウデ一家に『心からの哀悼の意』を表明、ドゥテルテ大統領の恩赦に感謝」CNN、2020年9月13日。
  49. ^ 「ペンバートン氏、ドゥテルテ大統領の恩赦後、学校に戻ることを希望：弁護士」ABS-CBNニュース、2020年9月8日。
  50. ^ パタグ、クリスティン・ジョイ（2020年9月14日）。「ロケ氏、ペンバートンが米軍法会議にかけられると発言」フィルスター・グローバル。
  51. ^ 「私もジェニファーのために正義を叫ぶ」Bulatlat. 2014年10月22日.
  52. ^ 「ラウド死亡事件の捜査に米海兵隊員4名の出席を要求、外務省と司法省に通知」GMAニュース。
  53. ^ Per Liljas. 「フィリピン：トランスジェンダー殺人事件がLGBTの権利を求める運動の拠点に」Time誌。
  54. ^ シソン、ビーボット・ジュニア (2014 年 12 月 20 日)。 「ペンバートンはラップの格下げを求めている」。フィリピンのスター。2014 年12 月 21 日に取得。
  55. ^ ホエリー、フロイド（2014年10月22日）「フィリピンでの殺人事件における米海兵隊の逮捕は両国間の関係を試すことになるかもしれない」ニューヨーク・タイムズ。 2014年10月26日閲覧。
  56. ^ ゴンザレス、ジョセフ・T. (2014年10月19日). 「J. Laude and proud: Looking askance」.フィリピン・スター. 2014年12月4日閲覧。
  57. ^ 「トライベッカ映画祭2018：今年の映画祭で観るべきベストLGBT映画、『Disobedience』から『Studio 54』のドキュメンタリーまで」Indiewire、2018年4月18日。
  58. ^ Agcaoili, Nicole (2024年10月12日). 「活動家たちがジェニファー・ロードの死去10周年を記念」ABS-CBN . 2024年10月12日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Killing_of_Jennifer_Laude&oldid=1317654664」より取得