レオン・パターソンの死

レオン・パターソン（1960年12月23日 - 1992年11月27日）は、北ロンドンに住み、イギリスのマンチェスターで警察の拘留中に死亡した31歳の混血男性であった。

逮捕

1992年11月21日、パターソンはBHSデパートで窃盗の疑いで逮捕され、グレーター・マンチェスター警察の警官によってストックポート警察署に連行された。^{[ 1 ]}到着後、彼は警察に自分はヘロイン使用者であり、気分が悪いと嘔吐、吐き気、下痢などの禁断症状に苦しんでいると告げた。警察は彼の名前を警察の全国コンピューターに入力したが、そこには彼が脱獄者であるという誤った情報が表示されていた。彼は実際には自宅待機から刑務所に戻っていなかったのだが、この誤った情報が警察の彼に対する認識に影響を与え、警察は彼の「症状」の少なくとも一部は脱獄を助けるための戦略であると疑ったと考えられ、彼を診察した3人の警察医師のうちの1人がこの結論を彼の拘留記録に記したほどである。最初に彼を診察した警察の医師は、ステメチルという薬で彼の吐き気と嘔吐を治療した。この薬の製造元によれば、この薬は神経遮断薬悪性症候群を引き起こす可能性があり、これは稀ではあるが、致命的となる可能性がある。

出廷

パターソンは11月26日に出廷する予定だったが、その時には容態が悪化していた。午前5時、彼は独房で全裸で倒れており、明らかに意識を失っているところを発見された。警察の医師が呼ばれ、彼は意識はあるものの支離滅裂に呟いているのを発見された。この医師は適切な診察を行うことはできなかったが、それでもパターソンは拘留にふさわしい状態であると判断した。午前8時30分までに、容態が改善していないにもかかわらず、警察は彼が出廷すべきであると決定し、彼は全裸のまま後ろで手錠をかけられ、警察のワゴン車の床に置かれ、そのまま裁判所に連行された。彼は裁判所の独房の床にうつ伏せに全裸で横たわっていた。彼の弁護士はレオンを地元の病院に連れて行くよう要請したが、この要請は無視された。警察はレオンをストレンジウェイズ刑務所の病院に入院させようとしたが、失敗した。彼は出廷できる状態ではないとの判断が下され、再び全裸で手錠をかけられ警察車両の床に置かれ、 5マイル離れたデントン警察署に連行された。

死

デントン到着時に医師が呼ばれ、その医師は3時間後に警察署に到着した。医師は被告人と3、4分ほど話したが、患者が「非協力的」であると判断したため、診察を完了することができなかった。医師はパターソン氏を冷たい石の床に裸で横たわらせたまま放置し、ストレンジウェイズ刑務所病院への搬送を勧めた。その日の夕方、それが不可能だと知った医師は、パターソン氏を他の病院に搬送するよう勧めることも、面会することもなかった。検死審問で、この医師は、パターソン氏の遺体にある30以上の傷（医師自身が見たのは顔と頭部の傷のみ）に気づかなかったことを認めた。その日、他の12人の目撃者がその傷を見たと証言している。検死官は、一日中コンクリートの床に裸で横たわり、うめき声​​を上げ、支離滅裂な言葉を発していた男性を、警察の医師が診察に訪れたにもかかわらず、毛布をかけたりマットレスを敷いたりすることさえ勧めず、そのまま放置したことに「驚いた」と告白した。その日の残りの時間、彼の容態は悪化し、失禁に苦しみました。しかし、警察は彼を裸で負傷した状態で、むき出しの石の床に放置し、自らの排泄物の中に横たわらせました。その日の夕方、彼は独房で死亡しているのが発見されました。拘留から6日後、死後になってようやくマットレスと毛布が与えられました。

検死審問

レオン・パターソンの死因審問は3回行われています。最初の審問は延期されましたが、これには2つの異なる説明が提示されています。1つ目は「陪審員の問題」です。2つ目は、検死官が、検死審問で遺族の代理人を務めていたパターソンの双子の妹、ステファニー・ライトフット＝ベネット氏に対する発言が原因で解任されたというものです。もちろん、どちらの説明も真実である可能性はあります。^{[ 2 ]}

1993年4月に行われた2回目の検死審問では不法殺人の評決が下されたが、警察が控訴した結果、この評決は高等法院によって取り消され、1994年10月に行われた3回目の検死審問では「怠慢が原因となった不慮の事故」の評決が下された。

パターソン氏の死因は、いまだに完全には特定されていない。検死の結果、鼻の一部が欠損し、睾丸に重度の打撲傷があり、全身に計32箇所の傷跡が見られた。薬物離脱の専門家の支援を受けた家族病理学者は、ステメチルによる神経遮断薬悪性症候群が死因として最も可能性が高いと考えた。内務省の病理学者は当初、マンチェスターの毒物学者の証拠に基づき、ニトラゼパムの過剰摂取が死因であるとの見解を支持していた。内務省の病理学者は、第二次検死審問と警察苦情処理局（PCO）向けの報告書の両方において、この見解を自らの見解として提示した。マンチェスターの毒物学者はその後、この結論に至るデータを捏造したことを認めた。そして3回目の検死審問で、最後の証人として証言を提出した内務省の病理学者は、パターソン氏の死因は「薬物離脱症状、脱水症状、胃腸炎に起因する」複雑な代謝障害であるという、根本的に異なる見解を示した。彼は、最初の検死の際にこの見解を形成したものの、記録に残していなかったと述べた。

余波

パターソン氏の人生最後の20時間に2人の異なる警察医師が診察したにもかかわらず、どちらの医師も薬を処方せず、いかなる治療も提供せず、彼を民間の病院へ搬送する措置も講じなかった。同様に、警察はストレンジウェイズの施設が利用できないことを知ってから、彼を病院へ搬送する措置を一切講じなかった。検死審問で、警察医師は、パターソン氏の状態と方法で彼を裁判所へ搬送したことは非人道的であり、彼（医師）は警察にパターソン氏が裁判所に行くのに適さない状態であると指示すべきであったと認めた。同じ医師は、警察官と2人目の警察医師が彼をそのような危険な状態のまま放置したことは過失であったとも認めた。検死審問で証言した著名な医療専門家は、パターソン氏が明らかに入院する必要があったにもかかわらず、警察に拘留され続けたという事実に深い不安を表明したが、今のところ誰も彼がなぜ病院に行く必要があったのかを問うていない。

レオン・パターソンの死に関連して、これまで誰も罪を問われていない。 ^{[ 3 ]}彼の家族は正義を求めて活動を続けている。

参考文献

1. 「レオン・パターソン死亡報告書」（PDF） .検死審問. ロンドン. 2000年. 2015年12月22日閲覧。
2. プライドマガジン
3. ハンサード 1995年7月4日