デブス（ボール）

学校のデブス（Debs ）は、アイルランド共和国における中等学校最終学年の生徒のための正式な舞踏会であり、^{[ 1 ]}北米の学校のプロムやオーストラリアのスクールフォーマルに類似している。 ^{[ 2 ] [ 3 ]}一般的には「デブス」（「デビュタント」に由来）と呼ばれるが、一部の学校（主に男子校または共学）では「グラッド」（卒業式に由来）と呼び、ドニゴール州ではアルスターの他のほとんどの地域と同様に「プロム」または「フォーマル」と呼ばれている。^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}各舞踏会は特定の学校と関連しており、学年度中、 6月の卒業証明書試験直後、または8月の合格発表後に開催される。一部の学校では、デブスの数ヶ月前に小規模な「プレデブス」を開催する。トラリーを含む他の学校では、 1月にデブスを開催する。^{[ 7 ]}

組織

1990年代以降、学校のデブス・ボールや卒業生舞踏会は、一般的に学校自身が企画・運営しなくなった。^{[ 8 ]}それ以前は、デブス・ボールは学年中に教師の監督のもと、アルコールやタバコを厳しく監視しながら開催されることが多かった。 舞踏会を全面的に禁止する学校が増えるにつれ、独立した組織委員会を設置する慣行が生まれた。^{[ 9 ]}場合によっては、学校内に生徒委員会が作られ、選ばれた教師や保護者と協力してイベントを企画する。^{[ 8 ] [ 10 ] [ 11 ]}主催者によっては、イベント企画活動の支援をイベント会社に依頼することもある。

イベントは通常、ホテルなどの大きな宴会場で開催されます。^{[ 10 ]}デブスは、必ずしもそうとは限りませんが、通常はフォーマルなディナーの後、音楽が演奏されます。アルコールはほぼ必ず提供されます。伝統的にカメラマンが同席し、各カップルやイベントの様子を個別に撮影します。イベントが一晩中続くことも珍しくなく、参加者の中には翌朝帰宅したり、一緒に朝食に出かけたりする人もいます。ホテルによっては朝食を提供しているところもあります。^{[ 10 ]}

参加

日付で贈られるコサージュ

招待されることやデート相手を見つけることを心配する学生もいるかもしれませんが、多くの学生は友人やグループで参加します。

人々は通常、フォーマルなブラックタイ、ガウン、またはドレスを着用します。これらはしばしばコサージュで飾られます。フォーマルな服装は伝統的ですが、入場時に必須ではありません。男性は、デートの相手が女性の場合は、コサージュ、花、またはチョコレートの箱を購入するのが慣例です。^{[ 1 ] [ 12 ]}

論争

1980年代半ば以降、アイルランドではデブス・ボールの開催を禁止あるいは縮小しようとする動きが何度か見られました。例えば1986年には、全国の数十の女子校の守護聖人であったロレト修道会が、学校側がこれらのイベントの開催を支援または参加してはならないという法令を​​発布しました。1991年には、進歩民主党の国会議員が、デブス・ボールを全面的に禁止すべきだと主張しました。^{[ 9 ]}

1998年、デズモンド・ウィンドル判事とニューパーク総合学校の学校事務弁護士との間で深夜バーの拡張に関する審問が行われた際、ウィンドル判事は「デブス・ボール」という言葉は卒業式のダンスパーティーを指すのに使うべきではないと述べた。その言葉の起源は王室裁判所に関連する「古風な」慣習に由来し、「共和国とは全く関係がない」からだ。ウィンドル判事はこの言葉を「無意味」で「不条理」だと表現し、特に軽蔑を示した。「デビュタント」という言葉はフランス語に由来するにもかかわらず、アイルランドにおけるこの言葉の使用はイギリス王室裁判所に由来すると信じていたからである。^{[ 13 ]}

2012年と2013年の報道機関は、参加者がドレス代を含めて平均695～825ユーロを費やしたという記事を掲載した。^{[ 14 ] [ 15 ]}また、これらのイベントはアルコールに重点が置かれていることが多く、一部の人々から「酩酊と乱暴な行動」と関連付けられているため、批判に直面している。^{[ 8 ]}

参考文献

1. 「Head to Head: Debs' Balls」 Trinity News、2010年11月2日。 2015年7月20日閲覧。
2. M. ケネディ、デイビッド (1998). 『カルチュグラム：私たちの周りの国々：アメリカ大陸とヨーロッパ』ブリガムヤング大学国際研究センター、ファーガソン、p. 147.
3. ウェブスター、エマ・サラン（2016年5月2日）「世界中のティーンがプロムをどのように祝うのか、ぜひ見てほしい」『ティーン・ヴォーグ』誌。 2018年12月17日閲覧。
4. 「写真特集: 「セント・ユーナンズ・プロムの素晴らしい夜!」「 .ドニゴール・デイリー. 2023年7月31日.
5. 「ロイヤル・アンド・プライア・プロムの祝賀会」ドニゴール・ニュース、2024年4月9日。
6. 「ドニゴール州バンクラナで開催されたクラナ・カレッジのフォーマルパーティーの写真23枚」デリー・ジャーナル、2022年10月3日。
7. 「マーシー・マウントホーク高校の学生によるデブス舞踏会のスタイル」 traleetoday.ie 2019年1月4日。
8. 「親や教師は心配したり悩んだりするかもしれないが、子どもたちはただ、友達との大したことない夜に楽しみたいだけなのだ」。irishtimes.com 。アイリッシュ・タイムズ。1997年11月18日。 2020年8月10日閲覧。
9. 「The Irish For: Debs season – the making of a very Irish tradition」 thejournal.ie 2024年8月6日. 2024年8月7日閲覧。
10. 「Splashing Out」 . irishtimes.com . アイリッシュ・タイムズ. 2001年10月2日. 2020年8月10日閲覧。
11. 「Debs委員会のためのヒント」 schooldays.ieDewberry Ltd. 2020年8月10日閲覧。
12. デイリー、マリー（2016年10月18日）「デブス、ディッキー・ボウズ、そして決断：アイルランドのママの試練」アイリッシュ・タイムズ。2018年12月17日閲覧。
13. ヒーリー、ティム（1998年9月12日）。「『デブスの舞踏会』はライセンス審査官によりアイルランド的ではないと判断」アイリッシュ・インディペンデント紙。 2018年12月17日閲覧。
14. ヘネシー、ミシェル（2013年8月14日）「10代の少女がデブスに平均825ユーロを費やしている」ザ・ジャーナル。 2019年3月21日閲覧。
15. 「平均的なアイルランドの女の子はデブスにいくら費やすのか？」 The Daily Edge、2012年9月6日。 2018年12月17日閲覧。