ギリシャ語から借用されたラテン語の名詞の屈折は、名詞の種類によって大きく異なりますが、一定のパターンは共通しています。多くの名詞、特に固有名詞は完全にラテン語化され、その語幹特性に従って規則的に屈折します。しかし、ギリシャ語の形だけを保持するか、ギリシャ語とラテン語の形が並存する名詞もあります。これらの変化は主に単数形で発生し、複数形では通常、屈折は規則的です。ただし、ラテン語の第 3 屈折のギリシャ語名の多くは、複数形では第 1 屈折に移行します。たとえば、 Thucȳdidās、Hyperīdae や、-crates で終わる名前の多く (Sōcratae やSōcratēsなど) です。
呼格単数において、-is、-ys、-ēs、-eus、-ās（Gen.、-antis）で終わる名前は、主格から -s を削除して呼格を形成します。
単数対格において、多くの固有名詞と一部の普通名詞（非音節語）は、ギリシャ語の-emの代わりに-aを付けることが多い。-ēs、is、ysで終わる名詞は、-ēm、-im、ymに加えて、-ēn、-in、-ynも付ける。
-os で終わるギリシャ語名詞は、ほとんどが地理的な名詞で、第2 変化に属し、 Dēlos、Acc. Dēlon (散文では Dēlum) のように -on で対格になることもあります。
単数属格の-ēsで終わる名詞は、-isに加えて-īも付きます。 -ôで終わる女性名詞の中には、-ūsで終わるものもあります。
-eus で終わるギリシャ語の名前は、ギリシャ語とラテン語の第二変化の両方に従って変化します（ただし、属格の -eī と与格の-eō は、詩人の間では 1 つの音節として発音されることが多いです）。
主格複数では、非音節名詞は -ēs の代わりに -es を取ることが多く、対格複数では、同じ名詞が -ēs の代わりに -ā を取ることが多いです。
属格の複数形である -ōn と -eōn は、『Geōrgicōn』や『Metamorphōseōn』などの本の題名に見られます。
ギリシャ語の-maで終わる中性名詞（属名、-matis）は、常に複数形の与格と奪格が-ibusではなく-īsになる。[1] [2]
最初の変化
-ē（女性名詞）と-ās（男性名詞）で終わる固有名詞、そして-ēs（男性名詞）で終わる多くの名詞、特に-dēsで終わる父称は、第一変化に属します。sōphistēs（ソフィスト）のように、一部の普通名詞も同様です。 -ēで終わるギリシャ語の名前の多くは、ギリシャ語とラテン語の2つの形を持ちます。例えば、Atalantē（-ēs）、Atalanta（-ae）などです。
固有名詞の語形変化
| Pēnelopē, -ēs f. | Circē, -ēs/-ae f. | Aenēās, -ae m. | Leōnidās, -ae m. | Anchīsēs, -ae m. | Alcīdēs、-ae ヘラクレス m. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ペネロプ・エ | Circ -ē | アエネー・アース | レオニド・アース | アンキス-エス | アルシド・エス |
| 呼格 | Aenē -ā (a) | レオニド-ā (a) | アンキス-ē (a) (ā) | アルシド・エ | ||
| 対格 | ペネロプ・エン（午前） | Circ -ēn (am) | Aenē -ān (am) | レオニド・アーン（am） | Anchīs -ēn (am) | Alcīd -ēn (am) |
| 属格 | ペネロプ・エス (ae) | Circ -ēs (ae) | アエネ-ae | レオニド座流星群 | アンキス・アエ | アルシド・アエ |
| 与格 | ペネロプ・アエ | Circ -ae | ||||
| 奪格 | ペネロプ-ē (ā) | Circ -ē (ā) | アエネー-ā | レオニド・アー | アンチス・アー | Alcīd -ē (ā) |
名詞の語形変化
| nymphē, -ae f. nympha |
comētēs, -ae m. 彗星、流星 |
xiphiās, -ae m. メカジキ | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 特異 | 複数 | 特異 | 複数 | 特異 | 複数 | |||||
| 主格 | ニンフ-ē (a) | ニンフ-ae | comēt -ēs (a) | 彗星-ae | xiphi -ās (a) | xiphi -ae | ||||
| 呼格 | comēt -ē (a) | xiphi -ā (a) | ||||||||
| 対格 | ニンフ-ēn (am) | ニンフ-ās | comēt -ēn (am) | comēt -ās | xiphi -ān (am) | xiphi -ās | ||||
| 属格 | ニンフ-ēs (ae) | ニンファラム | -アーラム | 彗星-ae | comētārum | -アーラム | xiphi -ae | キシフィアーラム | -アーラム | |
| 与格 | ニンフ-ae | ニンフィス | -は | comētīs | -は | キシフィス | -は | |||
| 奪格 | ニンフ-ē (ā) | comēt -ē (ā) | xiphiā | -ā | ||||||
第二変化
固有名詞の語形変化
| Īlion/-um, -ī n. [3] トロイ |
Panthūs、-ī m. | Androgeōs/-us, -ī m. | |
|---|---|---|---|
| 主格 | Īli -on [4] (um) | パント・ウス | アンドロゲ-ōs (私たち) |
| 呼格 | パント-ū | アンドロゲ-ū (e) | |
| 対格 | Panth -ūn (um) | アンドロゲ-ō-na (um) | |
| 属格 | イリ-イ | パント・イ | アンドロゲ-ī |
| 与格、奪格 | Īli -ō | パント-ō | アンドロゲ-ō |
名詞の語形変化
| atomos/-us, -ī f. atom |
現象/-えーっと、-īn . 現象 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 特異 | 複数 | 特異 | 複数 | |||
| 主格 | atom -os (us) |
原子-ī | 現象-on (um) | 現象-a | ||
| 呼格 | アトム-e | |||||
| 対格 | 原子オン （うーん） |
原子-ōs | ||||
| 属格 | 原子-ī | 原子-ōrum | 現象-ī | 現象-ōrum | ||
| 与格、奪格 | 原子-ō | 原子-īs | 現象-ō | 現象-īs | ||
第三変化
固有名詞の語形変化
| Solōn/Solō, -ōnis m. | Xenophōn, -ntis m. | Atlās、-ntis m. | パリ、-idis/-idos m. | Thalēs, -is/-ētis m. | |
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ソル・オー・ン | クセノフ・オーン | アットゥル・アース | パリ | タル・エス |
| 呼格 | ソルオン | Ātl -ā | Par -i(s) | タール-ē | |
| 対格 | ソロン-a (em) | Xenophōn -ta (em) | Ātlan -ta (em) | パリダパリディン (男性) |
Thalē -ta Thal -ēn (em) |
| 属格 | ソロン-is | クセノフォン・ティス | アトランティス | パリド-os (is) | Thalē -tis Thal -is |
| 与格 | ソロン・イ | クセノフォン・ティー | アトラン・ティ | パリディパリディ |
Thalē -tī Thal -ī |
| 奪格 | ソロン-e | クセノフォン・テ | アトランテ | パリデ | タール-ē |
名詞の語形変化
| āēr、-eris、-eros 空気 男性または女性。 |
hērōs は、 英雄男性です。 |
haeresis、-is 宗派、異端 f。 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 特異 | 複数 | 特異 | 複数 | 特異 | 複数 | |
| 主格 | アー-ēr | アー・エレス | ヘロー-s | ヘロー-ēs | ヘレス-is | haeres -ēs |
| 呼格 | haeres -i (です) | |||||
| 対格 | ā -era (em) | ā -erēs ā -era |
hērō -a (em) | haeres -in (m) haeres -em |
haeres -ēs haeres -īs | |
| 属格 | アー-エロス (is) |
アー・エルム | ヘロー-is | hērō -um | haeres -eōs haeres -i(o)s |
haeres -ium |
| 与格 | アーエリ | アー・エリブス | ヘロー-ī | ヘロー-ibus | haeres -ei (ī) | ヘレス・イブス |
| 奪格 | アー・エレ | ヘロー-e | haeres -ei (e) (ī) | |||
第4変化
名詞の語形変化
| ēchō, -ūs f. echo | |
|---|---|
| 特異 | |
| 主格、呼格 | ēch -ō |
| 対格 | ēch -on |
| 属格 | ēch -ūs |
| 与格、奪格 | ēch -ō |
混合変化
固有名詞の語形変化
| Orphēūs, -eos/-ēī m. | Athōs, -ō-nis m. | オイディプス/-ūs, -odis/-odī m. | Achillēs、-is男性。 | Sōcratēs、-ī/-は男性です。 | Dīdō, -ūs/-ōnis f. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | オルフェウス | アト-ōs | オイディップ-us オイディップ-ūs |
アキル・エス | ソクラテス-ēs | ディド・オー |
| 呼格 | オルフ・エーウ | オイディップ・ウス
オイディップ-e |
Sōcrat -ē Sōcrat -es | |||
| 対格 | オルフェ-ea (um) | アト・オー・ネム | オエディップ・オダ オエディップ・ウム |
アキル島 | Sōcrat -ēn Sōcrat -em |
Dīd -ō-nem |
| 属格 | オルフ-eos オルフ-ēī |
アト・オ・ニス | オイディップ・オディー オイディップ ・オディス |
アキル島 | ソクラテス-ī ソクラテス-is |
Dīd -ūs Dīd -ōnis |
| 与格 | オルフェウス-eō | アト・オ・ニ | オイディップ・オディー
オイディップ-ō |
アキル島 | ソクラテス-ī | Dīdō -ō-nī |
| 奪格 | アト・オー・ネ | オイディップ-ode オイディップ-ō |
アキル-e | ソクラテス-e | ディド・オーネ |
参考文献
- ^ 「ラテン語におけるギリシャ語名詞の語形変化」Informalmusic.com . 2018年7月8日閲覧。
- ^ http://dcc.dickinson.edu/grammar/latin/.
{{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ ジョン・C・トラウプマン (2007). 『バンタム・ニュー・カレッジ・ラテン語・英語辞典』（第3版、バンタム・マスマーケット改訂版）. ニューヨーク: バンタム・ブックス. pp. 10, 209. ISBN 9780553590128。
- ^ トラウプマン, ジョン・C. (2007). 『バンタム・ニュー・カレッジ・ラテン語・英語辞典（第3版、バンタム・マスマーケット改訂版）』ニューヨーク: バンタム・ブックス. p. 11. ISBN 9780553590128。
