ディーナ・メッツガー

ディーナ・メッツガー
2013年、カリフォルニア州トパンガの自宅にいるディーナ・メッツガー。
生まれる	1936年（88～89歳） ブルックリン、ニューヨーク、アメリカ
職業	小説家 詩人 ヒーラー 教師
言語	英語
母校	ブランダイス大学
注目すべき作品	廃墟と美：新作詩集と選集、ラ・ネグラ・イ・ブランカ

ディーナ・メッツガー（1936年生まれ）は、アメリカの作家、ヒーラー、教師であり、小説、詩、ノンフィクション、戯曲など、様々なジャンルで作品を著している。メッツガーはクリエイティブライティングの教師であり、フェミニスト学者でもある。1960年代から70年代にかけて、メッツガーはカリフォルニア芸術大学の批評研究科の教員を務め、ロサンゼルス・バレー・カレッジで英語を教え、フェミニスト・スタジオ・ワーシップの教員も務めた。また、ロサンゼルスのウーマンズ・ビルディングにライティング・プログラムを設立し、1977年から1980年までウーマンズ・ビルディングで発行されていた『クリサリス：女性文化誌』の寄稿編集者でもあった。^[1]

メッツガーは、ヘラ・ハミッドによる1977年の写真（「戦士」または「木」ポスターとも呼ばれる）で、乳房切除後のメッツガーが祝福のポーズをとっていることでも知られています。^[2]彼女は1999年に、コミュニティと個人の癒しのための月例集会「ダレ」を初めて導入・開催し、2004年には「リヴィジョニング・メディシン」を開催しました。彼女の小説『ラ・ネグラ・イ・ブランカ』は、2012年のオークランド・ペン文学賞を受賞しました。^{[3] [4]}

幼少期と教育

ディーナ・メッツガーは1936年、ニューヨーク州ブルックリンでアーノルド・ポージーとベラ・ポージー夫妻の娘として生まれました。1953年から1955年までブランダイス大学に通い、1955年から1957年までブルックリン・カレッジに在籍し、シェラ・パールと共にブルックリン・カレッジの文芸誌の共同編集者を務めました。カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）で英米文学の修士号とコミュニティ・カレッジ教員免許を取得しました。1975年にはインターナショナル・カレッジで文学と女性文化の博士号を取得しました。^{[5] [より適切な出典が必要]}

キャリア

1969年5月、メッツガーはロサンゼルス・バレー・カレッジで英語の授業を担当していた際、文学とポルノグラフィに関する最高裁判決を応用した単元を教えていた際に「不道徳な行為」と「明らかな教員不適格」を理由に解雇された。その後、彼女は訴訟を起こし、1972年に復職した。^{[6]また、1970年から1975年まで}カリフォルニア芸術大学の批評研究科でも教鞭を執り、そこで初めて日記の書き方に関する授業を行った。

1972年、彼女はチリに滞在し、映画集団の一員として、初期のメディア対応として映画パンフレット『チリの詩と銃、ゴルペの3か月後』を制作した。^[7]

1973年から1978年まで、彼女はロサンゼルスのウーマンズ・ビルディングとフェミニスト・スタジオ・ワークショップの執筆プログラムのディレクターを務めた。 ^[8]ウーマンズ・ビルディングは、大学以外では初のフェミニスト高等教育機関であった。^{[9] [より正確な情報源が必要]}

1977年、彼女は乳がんを患っていることが発覚し、乳房切除手術を受けました。その後、ヘラ・ハミッドに撮影され、上半身裸で乳房切除の傷跡をタトゥーで隠したポスターが制作されました。このポスターは「ツリー・ポスター」または「戦士ポスター」、あるいは「もう怖くない」とも呼ばれています。ディーナはこう記しています。

これをポスターにした目的は、片方の乳房を持つ女性を世界に見てもらい、彼女の健康と活力に歓喜してもらうことでした。病気を使者として受け入れることで、あらゆるレベルで生命力との連帯が生まれました。病気は、私にとっても地域社会にとっても、良い結果をもたらすような方法で人生を変えるよう私を促したのです。^[10]

彼女はリンダ・ホーガンとブレンダ・ピーターソンと共に『親密な自然：女性と動物の絆』の共同編集者であり、1998年に出版された動物の知性と主体性に関する批評的なテキストで、疎外されたり客体化されたりするのではなく、親密な関係にあるときに得られる深い知識についても語っています。^[11]

1999年、彼女はジンバブエでヒーラーのンガンガとオーガスティン・カンデンワを訪問し、その後、ヒーリングコミュニティのダレを北米に紹介しました。^[要出典]

2004年、彼女は医療従事者と医学者の連携による、人にも地球にも害のない薬の開発を目指す「ReVisioning Medicine」を設立し、ヒーラーとしての活動に新たな形をもたらした。^[12] 2004年から現在に至るまで、彼女はリベリアの草の根の平和構築NGO 「everyday gandhis」と協力している。^[要出典]

彼女はケルロス・センターの教員でもある。^[13]メサ・リフュージのディーナ・メッツガー修復文学フェローシップは、2015年に小説家スタン・ラスワースに提供された。^[14]

ポスター

「乳房切除のポスター、木」は広く配布され、様々な映画やテレビのドキュメンタリー、雑誌や新聞（ヴィレッジ・ヴォイス、レボリューション・ナーシング・ジャーナル、コモン・グラウンド、デトロイト・メトロ・タイムズ、アワー・ボディーズ・アワー・セルフ、ウィメンズ・スピリット・ソース・ブックなど）に掲載され、オクラホマ郡医師会90年4月号の表紙にもなりました。この写真は、乳がん生存者による芸術作品として認められています。^[2]

写真：ヘラ・ハミッド、文：ディーナ・メッツガー、ポスターデザイン：シーラ・レヴラント・デ・ブレットヴィル（ウィングボウ・プレス、1989年）。24インチ×17インチ。碑文：

矢を放つアマゾンの印が映る鏡を、もう怖くない。胸にはナイフが刺さった細い線があったが、今は枝が傷跡を巻きつき、腕から心臓へと伸びている。枝には緑の葉が覆い、ブドウが実り、鳥が現れる。今、私の中に育つものは生命力に満ち、私に害を及ぼすことはない。鳥が歌っているように思える。傷跡のいくつかは消えた。胸は、まるで装飾写本を彫るように丹念に刻まれた。もう愛し合うことを恥じない。愛は、私が勝ち得る戦いだ。私は殺すことも傷つけることもない戦士の体を持つ。私の体という書物に、一本の木の刻印を永遠に刻み込んだ。

— ディーナ・メッツガー

受賞歴

• 最初の学問の自由賞は、カリフォルニア州教師連盟^{[15]によるもので、メッツガーは1969年に解雇されたロサンゼルスバレー大学の終身在職権のある教職に}カリフォルニア州最高裁判所の全会一致の決定により復帰した後に授与された。この決定は学問の自由の大義にとって大きな勝利とみなされた。
• 全米芸術基金ライティングフェローシップ、^[15] 1978
• 第1回ベスタ・ライティング賞、ウーマンズ・ビルディング、ロサンゼルス、^[16] 1982年
• 「恥じらいのない露出で友情を育んだ二人の作家：バーバラ・マイヤーホフとディーナ・メッツガー」『リリス』第25巻第2号、2000年夏。アメリカ・ユダヤ人出版協会サイモン・ロッカワー賞受賞、雑誌特集・付録部門優秀賞、2001年6月^[要出典]
• 2012年、PENオークランド/ジョセフィン・マイルズ文学賞受賞、小説「La Negra y Blanca」（Hand to Hand、2011年出版）^[17]

作品

本

• スキン：シャドウズ/サイレンス、小説、ウェストコーストポエトリーレビュー、1976年。
• ダークミルク、詩、モメンタムプレス、ロサンゼルス、1978年。
• アクシス・ムンディ詩集、ジャズ・プレス、サンタクルーズ、1981年、ISBN 978-0937310090。
• 『Tree/The Woman Who Slept with Men to Take the War Out of Them』、Peace Press、1981年。再版、Wingbow Press、1983年。
• 神の顔を探して、詩、パララックス・プレス、バークレー、1989年、ISBN 978-0938077237。
• ディナの考え、小説、ヴァイキング/ペンギン、1989年、ISBN 978-0670827503。
• 廃墟の中の安息日、詩、パララックス・プレス、1992年、ISBN 978-0938077534。
• 人生のためのライティング：内なる世界へのガイドと仲間、ハーパー・サンフランシスコ、1992年、ISBN 978-0062506122イタリア語で『Scrivere Per Crescere』、Astrolabio、1992 年に出版。
• Tree: Essays & Pieces、North Atlantic Books、1997年。ISBN 978-1556432453(1981 年/1983 年版から更新/拡張) 1978 年にミラノの La Salamandra で LINFA としてイタリア語で出版されました。
• 親密な自然：女性と動物の絆、リンダ・ホーガンとブレンダ・ピーターソンとの共編著、バランタイン・ブックス、1998年。ペーパーバック版1999年4月。ISBN 978-0449003008
• 『The Other Hand』、Red Hen Press、2000年。ISBN 978-1888996241
• ゴーストリバーに入る：癒しの理論と実践に関する瞑想（ノンフィクション）Hand to Hand、2001年、ISBN 978-0972071826
• ドアーズ：ジャズホーンのためのフィクション、レッドヘンプレス、2005年、ISBN 978-1888996999
• 悲しみからビジョンへ：ある会議（ノンフィクション）Hand to Hand、2006年、ISBN 978-0972071802
• 廃墟と美：新作詩集、レッド・ヘン・プレス、2009年、ISBN 978-1597094252
• Feral、Hand to Hand、2011年2月、ISBN 978-0972071857
• La Negra y Blanca、小説、Hand to Hand、2011 年 6 月、ISBN 978-0972071840
• 夜の鳥の雨、小説、Hand to Hand、2017年4月、ISBN 978-0998344300
• 光の重荷、詩、手と手、2019年11月
• ラ・ビエハ：火の日記、小説、ハンド・トゥ・ハンド、2022年2月、ISBN 0998344362

アンソロジー出版物

• 目覚めた戦士; リック・フィールズ編
• ロバート・ザラー編『アナイス・ニンの事件簿』
• ローラ・チェスター編『ゆりかごもすべて、妊娠と出産に関する女性作家たち』
• キャスリーン・ラウントリー著『Coming Into Our Fullness, Women Turning Fourty』 、 Deep Down
• 女性による新しい感覚の書き方、ローラ・チェスター編
• ダルマ・ガイア、仏教と生態学に関するエッセイ集、アラン・ハント・バディナー編
• エロティック・バイ・ネイチャー、デイヴィッド・スタインバーグ編
• グランド・パッション、ロサンゼルスとその周辺の詩人たち、スザンヌ・ラミスとチャールズ・H・ウェッブ編
• グリッドロック：南カリフォルニアに関する詩集、エリオット・フリード編
• アイリーン・ザハヴァ編『沈黙を聞け』
• レアトリス・リフシッツ編『骨の奥底にある彼女の魂：乳がんをめぐる女性たちの詩』
• 「Invocation LA Urban Multiculture Poetry」編ミシェル・T・クリントン、雪舟フォスター、ナオミ・キノネス
• 新しい女性、シャーリーン・スワンシー、バーバラ・キャンベルによるラブストーリー
• 『影との出会い』コニー・ツヴァイクとジェレミア・エイブラムス編
• アン・シンプキンソン、チャールズ・シンプキンソン、ローズ・ソラリ編『Nourishing the Soul 』
• ジョン・ウェルウッド編『Ordinary Magic 』
• プレジャーズ・ザ・エロティック・エッジ、カップルのためのエロティカとエロティック・インタールード、ロニー・バーバック編
• エリザベス・ロバーツとエリアス・アミドン編『千年の祈り』
• アナイス・ニンの同時代人による回想録、ベンジャミン・フランクリン5世編
• 『Rising Tides』ローラ・チェスターとシャロン・バルバ編
• マイケル・トビアスとジョージアンヌ・コーワン編『自然の魂』
• 『魂の発掘』キャス・アダムス編
• 『天国の門を襲う：女性によるスピリチュアル作品集』アンバー・カヴァデール・サムラルとパトリス・ベッキオーネ編
• クリスティーナ・フェルドマンとジャック・コーンフィールド編『魂の物語、心の物語』
• ビル・モア編『Streets Inside: Ten Los Angeles Poets 』
• 頑固な光、太陽の最良の部分、第3巻、編：Sy Safransky
• 『To Be a Woman』、コニー・ツヴァイク編
• 『Touching Fire』、編：ルイーズ・ソーントン、ジャン・スターテヴァント、アンバー・カヴァデール・サムラル
• ペニー・ローゼンワッサー編『Visionary Voices 』
• ヘイハウスのマイケル・トムズによる「創造性の泉」インタビュー
• 『口コミ　99人の女性作家による150のショートショート』アイリーン・ザハヴァ編
• 『世界を刷新する、聖なる娼婦の帰還について』は、最初に Utne Review によって出版され、広く頒布され、数十の雑誌に転載されました。

オーディオテープ

• この体/私の人生、真実の音
• 『The Book Of Hags』は、Pacifica のために KPFK が制作し、Black Box から発行されました。
• 沈黙を破る：ユダヤ人フェミニストが語る物語。トラベリング・ジューイッシュ・シアターのナオミ・ニューマンがプロデュース。アメリカン・パブリック・ラジオで放送されたシリーズ「Heart of Wisdom」より。
• がん治療における想像力の創造的活用が転換点となるというのは本当らしい。

ドラマ、ビデオ、演劇制作

• 1973年、1時間のドキュメンタリー映画『チリ：詩と銃とともに』の共同脚本家および共同プロデューサー。
• 南カリフォルニア大学視覚人類学部のBarbara Myerhoffの文化ビデオ老年学プロジェクト「 Life Not Death In Venice」の共同執筆者。
• バーバラ・マイヤーホフ（2007年）『Stories as Equipment for Living』、マーク・カミンスキー、ディーナ・メッツガー、マーク・ワイス編、トーマス・R・コールの序文、ジャック・クーゲルマス教授の序文、ミシガン大学出版。
• ジェレミー・ブラニク演出による舞台作品「Not As Sleepwalkers」、ロサンゼルス、1977年。舞台作品
• スティーブン・ケント監督による『Dreams Against The State』[個人宅、教会、コミュニティハウス]、ロサンゼルス 1981 年。セブン・ステージ、アトランタ 1986 年。ラ・バーン大学、カリフォルニア州、2005 年 1 月。
• 1985年、トロントとモントリオールで『男と寝て戦争をなくす女』の朗読上演。
• 『How Will I Survive: A Documentary about Breast Cancer』、ビデオ、監督：ヨハンナ・デマトラキス、制作：マーク・ハリス、Goal Productions 1993 年。

参考文献

1. クライン、ジェニー（2009年）「女神：1970年代のフェミニスト芸術とスピリチュアリティ」フェミニスト研究35 （ 3）：588-589 . JSTOR  40608393.
2. Bolaki, Stella (2011). 「傷跡のある身体の再発見：乳がんをめぐるテキストと写真の物語」 . Mosaic: A Journal for the Interdisciplinary Study of Literature . 44 (2): 1– 17. doi :10.1353/mos.2011.a440539. S2CID  142943479 – Project MUSE経由.
3. Metzger, Deena. 「Deena Metzger」. deenametzger.net . 2016年12月5日閲覧。
4. 「PENオークランド賞と受賞者」www.pen-oakland.org . PENオークランド賞. 2024年6月30日閲覧。
5. “Bio | Deena Metzger”. deenametzger.net . 2013年3月3日. 2016年12月5日閲覧。
6. 「Board of Trustees v. Metzger」. Justia . 1972年10月26日. 2023年9月10日閲覧。
7. ブレイ、マージョリー・ウッドフォード（2013年1月）「『チリ：詩と銃とともに』の制作：個人的な回想」ラテンアメリカ・パースペクティブズ40（1）：187-200 . doi :10.1177/0094582X11434302. JSTOR  41702342.
8. 「Woman's Building History Timeline」. Otis College of Art and Design . 2013年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
9. 「The Women's Building」. thewomansbuilding.org . 2023年9月10日閲覧。
10. 「ディーナ・メッツガー」。ユダヤ人女性誌。アーカイブ。 2023年9月10日閲覧。
11. ホーガン、リンダ、メッツガー、ブレンダ・ピーターソン編 (1998). 『親密な自然：女性と動物の絆』 フォーセット・コロンバイン出版. ISBN 978-0449911228。
12. Moura, Vera Lucia de Souza (2012). ジャガー・メディシン・セミナー・シリーズ参加者5名の変容的治癒体験に関する質的調査（論文）.セイブルック大学. ProQuest  1292814584.
13. ケルロスセンター
14. 「ディーナ・メッツガー・レストレーション・ライティング・フェローシップ」Mesa Refuge . 2017年3月23日閲覧。
15. 「ロサンゼルスの詩人がHCUで作品朗読会を予定」ユーレカ・タイムズ・スタンダード、1983年1月20日、22ページ。
16. [1] 2012年5月24日アーカイブ、Wayback Machine、Woman's Building History Timeline、
17. “PEN Oakland Awards”. 2014年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月7日閲覧。、オークランドPEN。

外部リンク

• 公式サイト
• マイケル・ダウドとの終末後の対話、2022年、YouTubeのビデオ、56分。