ディープスペースホーマー

シンプソンズの第5シーズンの第15話
「ディープスペースホーマー」
シンプソンズのエピソード
ニュースキャスターのケント・ブロックマンが、蟻が世界を征服すると信じ、降伏を宣言するシーン。このシーンは「オーバーロード・ミーム」のインスピレーションとなり、このミームは蟻が世界を征服する様子を模倣した。
ケント・ブロックマンは、世界を征服しようとしている「巨大宇宙アリ」だと勘違いして忠誠を誓う。このシーンのセリフ「私は、新たな昆虫の覇者を歓迎する」は、後にインターネットミームのきっかけとなった。[1] [2]
エピソード番号シーズン5
エピソード15
監督カルロス・バエサ
著者デビッド・マーキン
プロダクションコード1F13 [3]
初回放送日1994年2月24日 （1994年2月24日）
ゲスト出演
エピソードの特徴
ソファギャグ家族はソファに駆け寄ったが、そこには太った男が座っていた。彼らは彼の左側に身を寄せた。[4]
解説
エピソードの年表
← 前回の
「リサ vs. マリブ ステイシー」 		次へ →
「ホーマーはフランダースを愛する」
シンプソンズシーズン5
エピソード一覧

「ディープ・スペース・ホーマー」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第5シーズンの第15話[5]で、 1994年2月24日にアメリカ合衆国のFOXで初放送された。このエピソードでは、 NASAが宇宙探査への国民の関心を高め、打ち上げの低視聴率を改善するために、ホーマー・シンプソンを宇宙飛行に招待する。しかし宇宙に到着すると、彼の無能さがスペースシャトルのナビゲーションシステムを破壊してしまう。

このエピソードは、ショーランナーの デヴィッド・マーキンが脚本を手掛け、カルロス・バエザが監督を務めました。アポロ11号の宇宙飛行士バズ・オルドリンとミュージシャンのジェームス・テイラーがゲスト出演しました。クリエイターのマット・グレイニングを含む『ザ・シンプソンズ』のスタッフの中には、このコンセプトが非現実的すぎると懸念する人もおり、その結果、一部のジョークが削減され、シンプソン家の人間関係に重点が置かれることになりました。しかしながら、このエピソードは好評を博し、多くの批評家やファンからシリーズ最高傑作の一つと称賛されました。

プロット

スプリングフィールド原子力発電所で、ホーマーは「今週の最優秀労働者賞」を受賞できると信じている。これは組合の規定で、従業員は全員少なくとも1回は受賞するが、ホーマーは受賞したことのない唯一の工場従業員である。代わりに、バーンズ氏は無生物の炭素棒に賞を授与する。ホーマーは誰も自分を尊敬していないと思い、気分を明るくするためにテレビを見る。突然、リモコンが壊れ、テレビはスペースシャトル打ち上げのテレビ中継に釘付けになり、ホーマーはそれを退屈に思う。一方、NASAはニールセンの視聴率を上げるため、一般人を宇宙に送ることに決め、ホーマーがNASAに電話してテレビ放送について苦情を述べた後、ホーマーを選んだ。翌日、2人のNASA職員がホーマーに近づくと、ホーマーは自分が困ったことに巻き込まれたと思い、いたずら電話の責任をバーニーに押し付ける。2人がバーニーを宇宙打ち上げに参加するよう誘うと、ホーマーは職員に真実を話し、職員はホーマーとバーニーの両方を訓練することに決めた。

ケープカナベラルで、ホーマーとバーニーは訓練演習で競い合う。NASAの禁酒中、シラフのバーニーは優れたスキルを発揮し、バズ・オルドリンとレース・バニオンと共に飛行する宇宙飛行士に選ばれる。ノンアルコール飲料で乾杯した後、バーニーは再びアルコール中毒になり、ジェットパックで宇宙を去る。ホーマーはバーニーの代わりとして選ばれ、打ち上げはテレビで高視聴率を獲得する。

ホーマーはシャトルにポテトチップスの袋を密かに持ち込み、宇宙に到着するとそれを開ける。チップスは飛び散り、計器を詰まらせる恐れがある。それを食べているうちに、ホーマーはアリの巣を壊し、アリはナビゲーション システムを破壊してしまう。ミッション コントロールを通じて宇宙飛行士たちに歌うよう雇われたジェームス テイラーは、アート ガーファンクルがテイラーのブドウ園を訪れた際に同様の方法を使ったことがあり、ハッチからアリを吹き飛ばすことを提案する。ホーマーはハーネスを装着し忘れ、危うく宇宙に吹き飛ばされそうになり、ハッチの取っ手につかまる。ハッチの取っ手は曲がり、完全に閉まらなくなる。激怒したレース バニオンから身を守る際、ホーマーは炭素棒をつかみ、うっかりそれでハッチを密閉してしまう。シャトルは無事に地球に戻り、記者会見場に着陸する。バズはホーマーを英雄と呼ぶが、マスコミは炭素棒のことしか認めない。それにも関わらず、ホーマーの家族は今でも彼を英雄として称えている。

生産

『ディープ・スペース・ホーマー』の著者、デイヴィッド・マーキン。2012年撮影。
ショーランナーの デイヴィッド・マーキンが「Deep Space Homer」の脚本を書いた。

「ディープ・スペース・ホーマー」は、ショーランナーの デイヴィッド・マーキンが脚本を書き、カルロス・バエザが監督を務めた。マーキンは、スペースシャトル計画への関心を高めるために民間人を宇宙に送るNASAの「ティーチャー・イン・スペース・プロジェクト」の中止をこのエピソードの題材にした。[6] [7] [8]スタッフはホーマーを宇宙に送るのはあまりにも壮大なアイデアではないかと懸念し、シンプソンズのクリエイター、マット・グレイニングは、それが彼らに「行き場をなくす」ことになると述べた。[6] [7] [8]エピソードをより現実的なものにするため、NASAの全員がホーマーと同じくらい愚かであるというアイデアなど、いくつかのギャグが抑えられた。[8] [9]マーキンは、ホーマーが家族の尊敬を得ようとする試みにより焦点を当てた。[6] [8]

バズ・オルドリンとジェームズ・テイラーが本人役でゲスト出演している。[10] [11]スタッフはオルドリンが「2番目は1番目のすぐ後に来る」というセリフを侮辱と受け取るのではないかと懸念し、代替案として「最初に土壌サンプルを採取する」というセリフを提案した。しかしオルドリンは元のセリフを好み、脚本にはそのまま残された。[6] [8]テイラーはこのエピソードのために、1970年のシングル「Fire and Rain」とキャロル・キングの1971年のシングル「You've Got a Friend 」のアレンジバージョンを録音した。彼のレコーディングセッションは、シーズン5のDVD特典映像として収録されている。[6] [8]ポテトチップスのシーンはバエザではなくデヴィッド・シルバーマンが監督した。 [12]ポテトチップスの回転を滑らかにするため、一部はAmigaパソコンでアニメーション化された。[13]

パロディ

「ディープ・スペース・ホーマー」には、『2001年宇宙の旅』（1968年）への言及が複数あります。ホーマーが宇宙空間に浮かびながらポテトチップスを食べるシーンには、ヨハン・シュトラウス2世のワルツ「美しく青きドナウ」が挿入されています。この曲は、パンアメリカン・スペースシャトルがドッキングステーションに向かって浮かんでくるシーンで使用されました。ホーマーが回転するポテトチップスに向かって浮かんでいくのとほぼ同じように、パンアメリカン・スペースシャトルもドッキングステーションに向かって浮かんでくるシーンです。ホーマーが乗るスペースシャトルの名称は「クラビウス」で、これは劇中でヘイワード博士が訪れる クラビウス基地に由来しています。

トム・ブロコウは、無重力が「小さなネジ」に与える影響に関するNASAの実験を報道するジャーナリストとしてパロディ化されている。[1]バーニーとホーマーのトレーニングシーン（それ自体が『ライトスタッフ』への言及である）では、バーニーは「少将の歌」の冒頭を暗唱しながら、連続してバックハンドスプリングを着地することで、向上した能力を披露する。ホーマーは「ナンタケットから来た男」で同じことを試みるが、完成させる前に壁に激突する。

ホーマーはイッチー＆スクラッチーショーのエピソードを観ているが、そのエピソードではイッチーがスクラッチーから飛び出し（これは『エイリアン』を暗示） 、その後船外活動ポッドでスクラッチーを拷問している（これは『 2001年宇宙の旅』のディスカバリー号を暗示）。[6] [8]バート・シンプソンがマーカーペンを投げると、スローモーションで回転し、マッチカットで円筒形の衛星に置き換えられる。これは『2001年宇宙の旅』で使用された同様のトランジションのパロディである。映画とアニメの両方で、リヒャルト・シュトラウスの交響詩『ツァラトゥストラはかく語りき』がバックミュージックとして使用されている。

シンプソン一家が一緒に車に乗っているシーンは『ビバリーヒルズ青春白書』の冒頭のパロディである。[3] [4] [14]タイトルはテレビ番組『スタートレック:ディープ・スペース・ナイン』を参考にしたものである。[15]このエピソードでは『猿の惑星』へのオマージュとして、映画の最後のシーンで ホーマーがチャールトン・ヘストンの真似をするシーンがある。

テーマ

「ディープ・スペース・ホーマー」は、バーニーのアルコール依存症を描いています。彼は酔いが覚めて頭が冴え、思考力も回復しますが、ノンアルコール飲料を飲むといつもの酔っ払いのような性格に戻ります。これは「誇張された無能」の例です。[16]このエピソードでは、シンプソン家の人々の人間関係、特にホーマーの宇宙旅行後の彼らの変化についても描かれています。エピソードの冒頭で、バートはホーマーの頭の後ろに「ここに脳を挿入」と書き、彼が家族の尊敬を得るほど賢くないことを暗示します。ホーマーが宇宙から帰還した後、バートは代わりに「英雄」と書きます。宇宙旅行と英雄的な行動により、ホーマーは長年家族から尊敬され続けていましたが、バートはそれをさらに深め、家族からの尊敬を得ることになります。[17]

NASAがホーマーを宇宙に送る主な動機は、視聴率の低さだ。これは、ごく普通の人間として描かれるホーマーとバートが、宇宙打ち上げが放送されるとすぐにチャンネルを変えようとする場面から明らかだ。1994年までに、NASAは宇宙開発を宇宙開発競争の一部として提示することができなくなった。ソ連とアメリカ合衆国の間の緊張は既に薄れていたからだ。このエピソードで、NASAはホーマーやバーニーのような「ごく普通の人間」を宇宙に送ることで、社会階級を利用して視聴率を上げようとした。 [18]ホーマーの宇宙旅行はNASAの視聴率を上昇させた。英語学教授のポール・カンター氏によると、これは視聴率の動向が社会の変化によっていかに容易に影響を受けるかを示しているという。[19]

受付

『ディープ・スペース・ホーマー』は、1994年2月21日から27日までの週の視聴率で32位となり、ニールセン視聴率11.1％を記録した。これは約1030万世帯の視聴率に相当する。[20]同週のFOXテレビで最も視聴率の高い番組となった。[21]

バズ・オルドリン（左）とジェームス・テイラーは、そのパフォーマンスを称賛された。

1994年、映画雑誌『エンパイア』は「ディープ・スペース・ホーマー」を「史上最高のエピソード候補」と評し、シンプソンズのパロディ映画の中で3番目に優れた作品に挙げた。[7] 1998年には、『TVガイド』誌がシンプソンズのトップ12エピソードに挙げた。[22]クリス・ターナーは2004年の著書『プラネット・シンプソン』の中で、このエピソードを自身のお気に入りの5つのエピソードの一つに挙げている。彼は、ホーマーがスペースシャトルの中でポテトチップスを食べるシーンと、宇宙人のアリがシャトルを乗っ取ったと信じるニュースキャスターのケント・ブロックマンのセリフを「テレビ史上最高のコメディシーンの一つ」と評した。[23]

2011年、デイリー・テレグラフ紙は、カメオ出演やジョークを理由に、このエピソードをベスト10に選出した。[24] 2017年、Today.comは「ディープ・スペース・ホーマー」をシンプソンズの人気エピソードの4位に挙げ、ホーマーが『猿の惑星』の舞台が地球だと気付く場面を「天才的」だと評した。[7] [25]オルドリンとテイラーの演技は称賛され、IGNとPhoenix.comはテイラーのゲスト出演を番組史上最高のエピソードの一つに挙げた。[26] [27] 2019年、タイム誌は、シンプソンズの専門家が選ぶベスト10のシンプソンズエピソードでこのエピソードを6位にランクインさせた。[28]

このエピソードはシルバーマンのお気に入りだが[13]、グレイニングが最も嫌いなジョークの一つが含まれている。ホーマーの顔が重力にさらされるとポパイとリチャード・ニクソンの顔に変形するというジョークで、グレイニングは文脈上意味をなさないと感じた[9] 。

遺産

宇宙飛行士エドワード・ルーの要請により、このエピソードのコピーは国際宇宙ステーションに設置され、宇宙飛行士が視聴できるようにした。[7] [29] [30]

オーバーロードのミーム

ケント・ブロックマンの「私は、新しい昆虫の支配者を歓迎する」というセリフは、人気のテレビのキャッチフレーズとなり、インターネットミームにもなった。[3] [7] このフレーズは、擬似的な服従を示すためによく使われ、[2] [31]ロボットのような強力な存在が人類を征服できるほどの力を持つようになることを示唆するために使用される。[32] 2007年には、ニューサイエンティスト誌がイギリス政府によるエイリアン研究を報じる際にこのフレーズを使用し、[33] 2011年には、クイズ番組「ジェパディ！」の長年の出場者であるケン・ジェニングスが、コンピューターワトソンについて言及する際にこのフレーズを使用した。[7] [34]

参考文献

  1. ^ ab 「史上最高のシンプソンズエピソード」Stuff.co.nz .独立系新聞社. 2011年1月17日. 2018年8月27日閲覧。
  2. ^ ab "Overlord Meme". The Atlantic . Emerson Collective . 2011年2月17日. 2018年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月28日閲覧。
  3. ^ abc Fink 2019、186ページ。
  4. ^ ab Martyn, Warren ; Wood, Adrian . 「Deep Space Homer」. Simpsons Archive. 2016年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月15日閲覧。
  5. ^ Butts, Steve (2004年12月17日). “The Simpsons: The Complete Fifth Season”. IGN . 2018年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月2日閲覧。
  6. ^ abcdef デイビッド・マーキン (2004). 『ザ・シンプソンズ』シーズン5 DVD エピソード「ディープ・スペース・ホーマー」コメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
  7. ^ abcdefg ゲルツら。 2018、p. 36.
  8. ^ abcdefg Deep Space Homerスタッフ。エピソード解説。ザ・シンプソンズ・アット・シンプソンズ・ワールド。2018年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月1日閲覧。
  9. ^ ab Groening, Matt (2004). 『ザ・シンプソンズ』シーズン5 DVD エピソード「ディープ・スペース・ホーマー」コメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
  10. ^ ゲイル2007年、2652頁。
  11. ^ パールマン、ロバート・Z. (2014年9月10日). 「Woo Hoo! Buzz Aldrin's Role on 'The Simpsons' Leads to Action Figure」. collectSPACE . 2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月6日閲覧– Space.comより。
  12. ^ 「3人のシンプソンズ・ショーランナーが新たなファンと『クラシック時代』神話について語る」Vulture.com 2014年9月23日。2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。
  13. ^ ab シルバーマン、デイヴィッド (2004). 『ザ・シンプソンズ』シーズン5 DVD エピソード「ディープ・スペース・ホーマー」コメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
  14. ^ ブッカー 2006年、58ページ。
  15. ^ Ben Sherlock (2022年5月22日). 「シンプソンズにおけるスタートレックの10のベストリファレンス」screenrant.com . 2023年5月8日閲覧。
  16. ^ ムソルフ 2016、209ページ。
  17. ^ アーウィン、コナード、スコブル 2001、120ページ。
  18. ^ ハーシュ 2012.
  19. ^ カンター2003、89ページ。
  20. ^ “テレビ番組表”. TV Tango . 2018年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月1日閲覧。
  21. ^ ウィリアムズ、スコット（1994年3月3日）「CBS、視聴率で楽勝」サン・センチネル誌、4Eページ。
  22. ^ 「A Dozen Doozies」. TV Guide . 1998年1月3～9日. 2019年1月13日閲覧。
  23. ^ ターナー 2004、69～70頁。
  24. ^ Walton, James (2011年9月27日). 「ザ・シンプソンズ ベスト10 TVエピソード（年代順）」デイリー​​・テレグラフ. 2018年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月1日閲覧。
  25. ^ エンライト、パトリック（2007年7月31日）「D'Oh! 史上最高の『シンプソンズ』エピソード10選」Today.com 。 2022年1月16日閲覧。
  26. ^ ゴールドマン、エリック、アイバーソン、ブライアン・ゾロムスキー。「シンプソンズのゲスト出演者トップ25」IGN。2007年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月16日閲覧。
  27. ^ 「ザ・シンプソンズ 歴代ゲスト声優ベスト20」.ザ・フェニックス.フェニックス・メディア/コミュニケーションズ・グループ. 2006年3月29日. 2006年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月3日閲覧。
  28. ^ ライサ・ブルーナー（2019年12月10日）「専門家に聞いた、シンプソンズ史上最も記憶に残るエピソード10選」Time誌。 2019年12月11日閲覧。
  29. ^ “Deep Space Homer Information”. Space. 2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月17日閲覧。
  30. ^ リッチモンド＆コフマン 1997.
  31. ^ ターナー 2004、300ページ。
  32. ^ Sutherland, JJ (2010年10月6日). 「I, For One, Welcome Our New Robot Overlords」NPR . 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月3日閲覧。
  33. ^ 「英国政府、新たな昆虫の覇者を歓迎」ニューサイエンティスト誌。2007年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月19日閲覧。
  34. ^ Maerz, Melissa (2011年2月16日). 「Watsonが『Jeopardy!』決勝で勝利；Ken Jenningsが『私たちの新しいコンピューター支配者』を歓迎」ロサンゼルス・タイムズ. 2011年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月17日閲覧。
参考文献
Wikiquote には「Deep Space Homer」に関連する引用句があります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Deep_Space_Homer&oldid=1328477571」より取得