ディアドラ( / ˈ d ɪər d r ə , - d r i / DEER -drə, -dree、アイルランド語: [ˈdʲɛɾˠdʲɾʲə] ;古アイルランド語: Derdriu [ˈd̠ʲerʲd̠ʲɾʲu] ) は、アルスターサイクルの悲劇のヒロインです。アイルランドの神話。彼女は「悲しみのディアドラ」（アイルランド語: Deirdre an Bhróin）という形容詞でも知られています。
ディアドラはアイルランドの伝説に登場する重要な人物です。アメリカの学者ジェームズ・マッキロップは2004年に、彼女が現代アイルランドで最もよく知られている人物であると評価しました。[1]
伝説では
ディアドラは、王室の語り部フェドリミド・マク・デイルの娘でした。彼女が生まれる前、アルスター王コンホバル・マク・ネッサの宮廷の首席ドルイド僧カスバッドは、フェドリミドの娘は非常に美しく成長するが、彼女のために王や領主たちが戦争を起こし、彼女のために多くの血が流され、アルスターの三大戦士が彼女のために追放されるだろうと予言しました。[2]
これを聞いた多くの人々は、フェドリミドに生まれたばかりの赤ん坊を殺すよう勧めたが、コンホバルは彼女の将来の美しさを描写されたことに心を奪われ、その子を自分のものにすることに決めた。彼はディアドラを家族から引き離し、詩人で賢明な女性であるリアバーチャムに隠遁させて育てさせ、彼女が成人したら結婚しようと計画した。森の中で人里離れた少女だったディアドラは、ある雪の日、リアバーチャムに、獲物と共に雪の中に降り立ったカラスに見た色、つまりカラスと同じ色の髪、雪のように白い肌、そして血のように赤い頬を持つ男性を愛するだろうと語った。
リアバーチャムは、ディードラがナオイーズ・マク・ウイスネアのことを語っていると告げた。ナオイーズはコンホバルの宮廷に仕えるハンサムな若い戦士であり、狩人であり、歌手でもあった。リアバーチャムの共謀で、ディードラはナオイーズと出会い、恋に落ちた。ウイスネアの兄弟であるアーダンとアインレ（他の二人の息子）に付き添われ、ナオイーズとディードラはスコットランドへ逃れた。彼らはそこで狩猟や漁業に励み、美しい場所に住み、幸せな生活を送っていた。彼らとゆかりのある場所の一つがエティーヴ湖である。物語のいくつかの版では、ディードラとナオイーズには息子ガイアルと娘エブグレインの子供がおり[3] 、マナナン・マク・リル[4]に育てられたとされている。
しかし、激怒し屈辱を受けたコンホバルは彼らを追跡した。彼はフェルグス・マク・ロイクを彼らのもとへ派遣し、帰還を促し、フェルグス自身も無事に帰国することを約束させた。エマン・マハへ戻る途中、コンホバルはフェルグスを待ち伏せ、個人的な義務（ゲイス）によって宴への招待に応じさせた。
ファーガスは、ディアドラとウイスネアチの息子たちを、息子と共にエマン・マハへ護衛として派遣した。彼らが到着すると、コンホバルはレアバーチャムを派遣し、ディアドラの美しさが失われていないか探らせた。レアバーチャムはディアドラを守るため、ディアドラが醜く老け込んでいると王に告げた。コンホバルは別のスパイ、ゲルバン[1]を派遣した。ゲルバンはディアドラを一目見ることができたが、ナオイーズに見つかり、金のチェスの駒を投げつけられて片目を潰された。
スパイはなんとかコンホバルのもとに戻り、ディアドラが相変わらず美しいと告げた。コンホバルは戦士たちを召集し、ディアドラとウイスネアチの息子たちが泊まっていたレッド・ブランチの屋敷を襲撃させた。ナオイースとその兄弟たちは、レッド・ブランチの戦士数名の助けを借りて勇敢に戦ったが、コンホバルは彼らの忠誠の誓いを盾にディアドラを自分の側に引き寄せた。その時、エオガン・マク・ダーサハトが槍を投げつけ、ナオイースは命を落とした。その後まもなく、ナオイースの兄弟たちも命を落とした。
戦いの後、ファーガスとその部下たちが到着した。ファーガスは約束を裏切られたことに激怒し、コノートに亡命した。後に彼は、アイリルとメイヴのために、クーリーの牛襲撃（ Táin Bó Cúailnge ）の戦争でアルスターと戦った。この戦争は「アイルランドのイリアス」とも呼ばれる。
ナオイーズの死後、コンホバルはディアドラを妻に迎えた。1年後、ディアドラの冷淡な態度に激怒したコンホバルは、自分以外で誰が一番憎いのかと彼女に尋ねた。彼女は「エオガン・マック・ダーサハト」、ナオイーズを殺した男だと答えた。コンホバルは彼女をエオガンに与えると言った。エオガンの元へ連れて行かれる途中、コンホバルはディアドラを嘲り、「まるで二頭の雄羊の間にいる雌羊のようだ」と言った。これを聞いたディアドラは戦車から身を投げ出し、岩に頭をぶつけ、粉々に砕け散った。
文化的参照
ディアドラの物語に基づいた演劇や舞台作品は数多くあります。
- ジョージ・ウィリアム・ラッセルの『ディアドラ』（1902年）
- ウィリアム・バトラー・イェイツの『ディアドラ』（1907年）
- J・M・シングの『悲しみのディアドラ』（1910年）。シングの戯曲は20世紀初頭の作曲家たちの間で人気を博し、フリッツ・ハート、セシル・グレイ、ハヴァーガル・ブライアン、ヒーリー・ウィリアム、カール・ランクルなど多くの作曲家が曲をつけた。[5]
- ヴィンセント・ウッズの『天国からの叫び』（2005年）。
- ジョン・コールターの『悲しみのディアドラ（ジョン・コールターによる古代の高貴な物語の再話、ヒーリー・ウィリアム作曲）』（1944年）、オペレッタ
- アドリアーン・ローランド・ホルストの『ウスナッハの冒険』（1916年）
- ファイアーエムブレム 聖戦の系譜：ディアドラというキャラクターが登場し、神話上の人物に基づいた物語が展開される（1996年）
彼女を題材とした小説としては、ジェームズ・スティーブンスの『ディアドラ』（1923年）、エロナ・マルテールの『ケルト人』（1988年）、モーガン・リウェリンの『オン・レイヴンズ・ウィング』（1990年）、ジュールス・ワトソンの『白鳥の乙女』などがある。
彼女に関する音楽としては、マイケル・ダナとジェフ・ダナによるアルバム『A Celtic Tale: The Legend Of Deirdre』（1996年）がある。[6]また、レスリー・ハドソンのアルバム『The Wanderlings Volume Two』に収録されている 曲『Of The Sorrows』もある。[7]
1972年から2001年までアイルランド海軍に所属していた艦艇「LÉ Deirdre」は彼女にちなんで命名された。 [8]
ディアドラのバージョンは、ドラマ「ミスティック ナイツ オブ ティル ナ ノグ」にメインキャラクターとして登場します (リサ ドワンが演じます)。彼女はコンホバル王と未知の女性 (女神だと信じられています) の娘です。
参照
参考文献
- ^ ab マッキロップ、ジェームズ (2004). 『ケルト神話辞典』オックスフォード大学出版局. p. 181. ISBN 9780198609674。
- ^ 「悲しみのディアドラ」bardmythologies.com、2014年6月11日。 2018年4月13日閲覧。
- ^ Monaghan, Patricia (2008), 『ケルト神話・民話百科事典』Checkmark Books. p. 123.
- ^ Hitt, JG (1908)、「Deirdre and the Sons of Uisneach: A Scot-Irish Romance of the First Century AD」、マーシャル兄弟、p. 46。
- ^ フォアマン、ルイス『ディアドラを探して』BBCラジオ3、1995年10月31日
- ^ ハーツ・オブ・スペース・レコード
- ^ 「Of The Sorrows」、レスリー・ハドソン著。レスリー・ハドソン。 2021年1月22日閲覧。
- ^ アイリッシュ・タイムズ、2001年3月3日
テキスト
- アイルランド、コーク大学：CELT（電子テキストコーパス）：Longes mac nUislenn
- アイルランド、コーク大学：CELT（電子テキストコーパス）：Longes mac nUislenn（ダグラス・ハイドによる翻訳）
- ウィリアム・グラハムが1908年に様々な資料から編纂した、西暦1世紀のスコットランド・アイルランドロマンス
- ウスネクの息子たちの追放
- J・M・シング著『悲しみのディアドラ』
- ディアドラの嘆き
- John Coulter Finding Aid McMaster University Libraries [永久リンク切れ]
- 「Deirdrê」 ジーニー・ラングによる子供向けの詳細な物語の再話（1914年）
外部リンク
LibriVoxのDeirdreパブリックドメインオーディオブック
