デイリッヒ・エル・ヨルデン
| デイリッヒ・エル・ヨルデン | |
|---|---|
 デンマークの賛美歌「デイリッヒ・エル・ヨルデン」の旋律と最初の節 | |
| 英語 | 地球は（とても）美しい |
| 別名 | 巡礼者 |
| 年 | 1850 |
| 行事 | クリスマス |
| 言語 | デンマーク語、フェロー語、フィンランド語、クヴェン語、ノルウェー語、サーミ語、スウェーデン語 |
| メロディー | メロディー付きシュレージエン民族音楽 |
| 演奏時間 | 2分 |
「Dejlig er jorden」（デンマーク語: Dejlig er jorden/Pilgrimssang、フィンランド語: Maa on niin kaunis、フェロー語: Føgur erfoldin、ノルウェー語: Deilig er jorden、スウェーデン語: Härlig är jorden、翻訳。 地球は (とても) 美しい) は、北欧の宗教賛歌です。賛美歌は通常クリスマスに歌われます。[ 1 ]
起源
この賛美歌はシレジアとドイツに起源を持ち、メロディーは賛美歌「Schönster Herr Jesu」（英語で「Fairest Lord Jesus」）に由来しています。[ 1 ]アウグスト・ハインリヒ・ホフマン・フォン・ファラースレーベンによって1842年に「Schlesische Volkslieder mit ihren Melodien」という歌集として出版され、エルサレムへの巡礼の旅に起源を持つと考えられています。[ 2 ]
このメロディーは、1850年にデンマークの賛美歌作家ベルンハルト・セヴェリン・インゲマンによって使用されました。彼は友人フェルディナント・フェンガーから歌詞の依頼を受けたのです。 [ 1 ]この賛美歌は元々、インゲマンによって「Pilgrimssang」（巡礼 者の歌）と名付けられていました。しかし、冒頭の詩が賛美歌の俗称として定着しました。 [ 3 ]
使用法
この賛美歌は北欧諸国で有名なクリスマス賛美歌です。[ 4 ]この賛美歌は北欧諸国のほとんどの母国語、すなわちデンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語、スウェーデン語、フェロー語、アイスランド語、クヴェン語、北サーミ語、南サーミ語で歌われています。[ 5 ]この賛美歌は伝統的にクリスマスイブに歌われますが、デンマークでは葬儀でも歌われることがあります。スウェーデンでは、この賛美歌は主に葬儀で、通常は最後の歌として用いられます。[ 6 ]
この賛美歌の最も有名な英語版は、ノルウェー系アメリカ人の作曲家であり合唱指揮者でもあるF・メリウス・クリスチャンセンによるものです。クリスチャンセンによるこの賛美歌の編曲「Beautiful Savior 」は、F・メリウスが設立した聖オラフ合唱団のために作曲され、今日に至るまで同合唱団の代表曲となっています。
テキスト
Deilig er jorden, prektig er Guds himmel, skjønn er sjelenes pilgrimsgang. Gjennom de fagre riker på jorden går vi til paradis med sang
タイダー・スカル・コム、タイダー・スカル・ヘンルール、スレクト・スカル・フォルゲ・スレクター・ギャング。アルドリ・フォースタマー・トーネン・フラ・ヒムレンとシェレンス・グレイドの巡礼歌。
Englene sing den、forst for markens hyrder;問題が解決するまで、問題を解決してください。フレッド・オーバー・ジョーデン、メンネスケ・フリード・デグ。フレルザーのことを思い出してください。
参考文献
- ^ a b c admin (2017年1月27日). 「Virsi 30 - Maa on niin kaunis」 . Virsikirja.fi (フィンランド語) . 2023年11月11日閲覧
- ^ヨルゲンセン、ポール・クリスチャン。「Den mest Populære julesalme」。Kristeligt Dagblad (デンマーク語) 。2023 年 11 月 11 日に取得。
- ^ “デン・ダンスク・サルメボグ・オンライン - サルメ121” . www.dendanskesalmebogonline.dk (デンマーク語) 。2023 年 11 月 11 日に取得。
- ^エバートソン、アンナ J. (2002)。「パラダイスの医療が始まるまで」: 詩篇の機能は私に必要なものです。神学図書館の実践。ルンド：アークス。ISBN 978-91-88553-11-9。
- ^ Norsk salmebok 2013 for kirke og hjem = Norsk salmebok 2013 : for kyrkje og heim . ISBN 9788251407649。
- ^ 「Dejlig er jorden」。2018年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月1日閲覧
