彼は、ウィリアム・ジョージ・ブラックの作品(『Folk Medicine: A Chapter in the History of Culture』 [マドリード: Editorial Progreso、1888年])、エドワード・B・タイラーの古典作品 『Anthropology; or Introduction to the Study of Man and Civilization』 (マドリード: The Publishing Progress、1887年)、およびフランス語からは、ラインハルト・ドジーの『中世スペインの歴史と文学の研究』第2版(セビリア: 科学文学図書館管理局およびマドリード: D. Victoriano Suárez書店、1872年、全2巻)を英語から翻訳しました。彼は、ウーゴ・シューハルト、テオフィロ・ブラガ、マヌエル・ムルギアと非常に活発な文通を維持していました。
作品
オブラス・コンプレタス編エンリケ・バルタナス、セビリア、Biblioteca de Autores Sevillanos、2005、3 巻。
Biblioteca de las Tradiciones Populares Españolas、セビリア: Francisco Álvarez y Cã 、1883-1886 (マドリード: Est. Tip. de Ricardo Fé) 1882 年から 1888 年、1 巻。コンティエン: t. I: イントロダクション / アントニオ・マシャド・アルバレス。フィエスタとコスチュームアンダルサス / モントトとラウテンシュトラウフ。クエントス・ポピュラス / アントニオ・マチャド・アルバレスII: マドリードの民間伝承 / エウジェニオ・デ・オラバリア・イ・ウアルテによる。エストレマドゥーラ州の幼児 / セルヒオ エルナンデス デ ソトによる記録と記録。デ・ロス・マレフィシオス・イ・ロス・デモニオス / デ・フアン・ナイデル、トラッド。 J.M.Montoto y Vigil によるラテン語。 III: エル・ミト・デル・バジリスコ / ギショー。エストレマドゥーラ幼児期の継続 / セルヒオ・エルナンデス・デ・ソト。デ・ロス・マレフィシオス・イ・ロス・デモニオス。 IV: 民間伝承のガレゴ / E. Pardo Bazán y otros escritores de Galicia。ロス・マレフィシオスの結論と、フィエスタとアンダルシアの衣装の継続。 V: Estudios sobre literatura Popular、primera parte / Antonio Machado Álvarez。 VI: バダホス州の伝統的な地図地形図 - バダホス州のブルヒリョス常設 / マティアス R. マルティネスによる。 Tradiciones de Extremadura / CAD VII: Cancionero 人気の Gallego y en specific de la Provincia de La Coruña: tomo I / José Pérez Ballesteros。 Ⅷ.バラの人生 / セシリア・シュミット・ブランコ。プロアザの民間伝承 / L. ジナー・アリバン。 IX: カンチョネロの人気のあるガレゴと特別なデ・ラ・プロビンシア・デ・ラ・コルーニャ: トモ II / ホセ・ペレス・バレステロス。 X. エストレマドゥーラの人気スポット / セルヒオ エルナンデス デ ソトの記録と記録。 XI: カンチョネロの人気のあるガレゴと特別なデ・ラ・プロビンシア・デ・ラ・コルーニャ: トモ III / ホセ・ペレス・バレステロス。パルティールデルト。 II 編アレハンドロ・ギチョット・イ・コンパニャを旅しましょう。事後、結果です。 VII マドリードのフェルナンド フェ図書館コレクション。