Denn er hat seinen Engeln befohlen
フェリックス・メンデルスゾーンの1844年のモテット

Denn er hat seinen Engeln befohlen
フェリックス・メンデルスゾーンのモテット
1846年の作曲家、エドゥアルト・マグヌスによる肖像画
英語神は天使たちに命令を与えるであろう
鍵ト長調
カタログ
文章詩篇 91篇11節～12節
言語ドイツ語
作曲1844 （1844年）
出版1844 （1844年）
スコアリングSATB 8部合唱

主は御使いたちに命じられる（彼は御使いたちに命じられる） [1] MWV B 53、 [2]は、フェリックス・メンデルスゾーンによる8部合唱のアカペラ・モテットのインシピットである。彼は1844年にベルリン大聖堂のためにこのモテットを作曲し、詩篇第91篇の第11節と第12節を設定している。後にメンデルスゾーンは、このモテットを伴奏付きのオラトリオ「エリヤ」の一部とした。このモテットは1844年に出版され、 1875年にブライトコップフ＆ヘルテル社から作曲者の全集として出版された。

歴史

メンデルスゾーンは1844年にベルリン大聖堂の聖歌隊のためにこのモテットを作曲し、1843年から同教会の指揮者を務めた。[3]彼はこのモテットを、直前に暗殺未遂事件を生き延びたプロイセン国王フリードリヒ・ヴィルヘルム4世に献呈した。 [4]このモテットは1844年にライプツィヒのベーゼンベルク社から出版された。[3]

その後、メンデルスゾーンはこのモテットをオーケストラ伴奏付きでオラトリオ『エリヤ』の第7楽章として作成した。[4]このモテットは、1875 年にブライトコップフ & ヘルテルから作曲家の作品の完全版に収録された。これは、 Bärenreiter [1]およびCarus-Verlagによって批評版として出版されました。[5]メンデルスゾーンのサインはベルリン国立図書館、プロイッシッシャー文化館に所蔵されています。[6]

テキストと音楽

この曲はト長調、平拍子の1楽章で、アレグレット・ノン・トロッポと記されている。[7]メンデルスゾーンはこれをABA'の3つのセクションに分けて作曲し、第2節の後に第1節の歌詞と音楽を再現した。[8]

本文はマルティン・ルター訳の詩篇第91篇11節と12節である。[7]英語訳は欽定訳聖書より。

ドイツ語 英語

あなたの帽子は、すべての映画の中で最高のものであり、ヴェーゲンの中で 、すべての作品が
、すべての作品に焦点を当てて います。

主は御使いたちにあなたの上に命を与え、
あなたの行く道すべてであなたを守らせ、 あなたの足が石にぶつからないように
、彼らは両手であなたを支えさせる。

ドイツ語の「behüten」は、羊飼いの仕事である「守護と保護」を意味する「hüten」と関係があり、英語のGuardian angelにその意味が込められています。

最初の行は4つの上声部のみでホモフォニーで歌われ、ピアノで静かに、一定のウォーキングリズムで、アクセントを付けながら高音で倍音で「Engeln（天使たち）」と歌われる。下声部も同様に応え、 2行目もアンティフォナルな表現が続き、8声ホモフォニーでクライマックスを迎える。第1行の繰り返しで第2節（3行目「彼らの手の中で汝を支えよ」）が始まり、やや活気のある上昇モチーフとして現れ、まず2つの合唱団に分かれ、その後初めてフォルテで記された「dich（汝）」で全声部がクライマックスに達する。これが最終行へとつながり、全声部が半音階で緻密なテクスチャーで演奏される。冒頭のテキストとテーマは高声部で再び登場し、低声部は4行目も長音で終わる。再現部では、冒頭のテーマがポリフォニーで強められ、曲は徐々に柔らかくなり、静謐な雰囲気で終わる。[8]

録音

この人気のモテットは頻繁に録音された。[9]このタイトルはメンデルスゾーンの宗教音楽集のタイトルとして選ばれ、1997年にフリーダー・ベルニウス指揮のシュトゥットガルト室内合唱団によって録音された。[10]このモテットは2009年にダニエル・ロイス指揮のエストニア・フィルハーモニー室内合唱団によって、メンデルスゾーンとキリルス・クリークによる詩篇集とともに録音された。[11]ヨーロッパ室内合唱団は2006年にニコル・マット指揮のメンデルスゾーンの合唱作品集の締めくくりとしてこれを録音した。これは宗教的なアカペラ作品の第5巻を締めくくるものである。 [4]このモテットは2005年にシスティーナ礼拝堂で行われたベネディクト16世教皇のためのコンサートでレーゲンスブルク大聖堂管弦楽団によって演奏され、CDで入手可能である。

参考文献

  1. ^ ab 「メンデルスゾーン・バルトルディ、フェリックス／主は天使たちに8声のアカペラを命じる」ベーレンライター. 2019年2月17日閲覧。
  2. ^ ヴェーナー、ラルフ。フェリックス・メンデルスゾーン・バルトルディ: ラルフ・ヴェーナーの主題体系的研究 (MWV)。サクソン科学アカデミー。2019 年2 月 19 日に取得。
  3. ^ ab Schulz、Otmar (2009 年 2 月 1 日)。 「Den Engeln befohlen / Zum 200. Geburtstag von Felix Mendelssohn Bartholdy」（ドイツ語）。ドイチュラントファンク。 2019年3月6日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 3 日に取得。
  4. ^ abc Cookson, Michael (2009年4月). 「フェリックス・メンデルスゾーン＝バルトルディ（1809–1847）/宗教合唱音楽全集」musicweb-international.com . 2019年2月7日閲覧。
  5. ^ “フェリックス・メンデルスゾーン・バルトルディ / Denn er hat seinen Engeln befohlen”.カラス・フェルラーグ2019 年3 月 3 日に取得。
  6. ^ “Denn er hat seinen Engeln befohlen (Taschenbuch) / Faksimileausgabe der einzeln überlieferten Motette nach dem Autograph in der Staatsbibliothek zu Berlin – Preussischer Kulturbesitz”.マイヤーシェ.de 。2019 年3 月 3 日に取得。
  7. ^ ab "Wiegenlieder (37): "Denn er hat seinen Engeln befohlen"".ダイ・ツァイト。 2010 年 8 月 7 日。2019 年4 月 5 日に取得。
  8. ^ ab 「フェリックス・メンデルスゾーン・バルトルディ / デン・アー・ハット・セイネン・エンゲルン・ビフォーレン」(PDF)。カラス・フェルラーグ2009年。2019 年4 月 5 日に取得。
  9. ^ Felix Mendelssohn / Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir (詩篇 91)、二重合唱のためのモテット at AllMusic。 2019 年 3 月 10 日に取得。
  10. ^ Frieder Bernius / Mendelssohn: Denn er hat seinen Engeln befohlen (Kirchenwerke V) at AllMusic。 2019 年 3 月 10 日に取得。
  11. ^ ウィリアム・ヘドリー（2012年8月）「フェリックス・メンデルスゾーン・バルトルディ（1809–1847）/詩篇」musicweb-international.com . 2019年3月10日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Denn_er_hat_seinen_Engeln_befohlen&oldid=1311208297」から取得