従属動詞と独立動詞

ゴイデリック諸語では、従属動詞形と独立動詞形は明確に区別され、各動詞の各時制は両方の形で存在します。動詞は、否定、疑問、またはその他の力を表す助詞が先行することがよくあります。従属動詞形は助詞の後に使用され、独立動詞形は動詞が助詞の主語とならない場合に使用されます。例えば、アイルランド語では、動詞feic（「見る」）の過去形には、独立形chonaicと従属形facaの2つの形があります。独立形は、動詞の前に助詞がない場合に使用されます。例えば、Chonaic mé Seán（「私はジョンを見ました」）です。^{[n 1]従属形は、} ní （「ない」）などの助詞が動詞の前にある場合に使用されます。例えば、Ní fhaca mé Seán（「私はジョンを見ませんでした」）です。^{[n 2]}

古期アイルランド語

従属形と独立形の区別は、古アイルランド語における2つの異なるが関連する現象、すなわち絶対動詞語尾と接続動詞語尾の対比、および原音形と重音形の対比に由来します。^{[1] : 1–2}

接頭辞を持たない古アイルランド語の動詞は「単純動詞」と呼ばれ、絶対語尾と接続語尾の2つの語尾セットを持ちます。接続語尾は、否定助詞ní（「ない」）、疑問助詞in 、関係代名詞と組み合わされた前置詞（例：lasa 「with which」）など、さまざまな文法小辞の後に使用されます。このような「接続小辞」が存在しない場合は、絶対語尾が使用されます。例えば、「he calls（彼は呼ぶ）」はgairid（絶対）ですが、接続形の例としてはní·gair「彼は呼ばない」やlasa·ngair「彼は呼ぶ」などがあります（古アイルランド語の教育学や分析学の著作では、句読点「·」、ハイフン「-」、コロン「:」が接続詞を表すためによく使われる。実際の写本ではこのような句読点は使われていない。）助詞がある場合、動詞自体の最初の音節、つまり「·」の後の音節に強勢が置かれる。 ^{[2] : 27–30, 350,   [3] : 67–68}

ほとんどの動詞では、現在直説法、現在仮定法、未来法、過去法、そしてほとんどの人称において、明確な絶対語尾と接続語尾が見られます。例えば、gaibid（「取る」）の部分的なパラダイムは次のとおりです。 ^{[4] ：60–61}

人称 現在直説法 絶対 接続詞 単数 (·)gaibiu、(·)gaibim 単数 (·)gaibi 単数 gaibid ·gaib 複数 gaibmi ·gaibem 、 複数 gaibthe ·gaibid 複数 gaibit ·gaibet 人称 接続法現在 絶対 接続詞 単数 gaba ·gab、 ·gaib 単数 (·)gabae 単数 gabaid ·gaba 複数 gabmai ·gabam 複数 gabthae ·gabaid 複数 gabait ·gabat

人称 未来形 絶対 接続詞 単数 géba ·géb 単数 (·)gébae 単数 gébaid ·géba 複数 gébmai ·gébam 複数 gébthae ·gébaid 複数 gébait ·gébat 人称 過去形 絶対 接続詞 単数 gabsu ·gabus 2単数形 gabsai ·gabais 単数 gabais ·gab 複数 gabsaimmi ·gabsam 複数 (未証明) ·gabsaid 複数 gabsait ·gaibset

1つ以上の接頭辞を持つ動詞は「複合動詞」と呼ばれ、常に接続語尾になります。この場合、一般的に最初の接頭辞の後の音節に強勢が置かれます。接頭辞が1つだけの場合は動詞の語根に強勢が置かれますが、2つ以上の接頭辞がある場合は、2番目の接頭辞に強勢が置かれます。^{[1] : 2、   [3] : 72–74}

接頭辞の数	基底形	表層形	註釈
1	/to- + gair/ [名詞 3]	do·gair	「彼は召喚する」
2	/for- + com- + gair/	for·congair	「彼は命令する」
3	/to- + air- + com- + gair/	do·airngir	「彼は約束する」

これらの動詞形は2番目の音節に強勢が置かれるため、重強音性動詞と呼ばれます（ギリシャ語の δεύτερος deuteros「2番目」+ τόνος tonos「音調、強勢」に由来）。上記の例に見られるように、強勢の配置による音韻的影響は顕著です。例えば、強勢の置かれた音節の後に接頭辞com-が続く場合、それはnに短縮されます。これらの音韻的変化は、 ní （「ない」）のような接続詞が付加されると、さらに顕著になります。この場合、強勢は最初の接頭辞に移り、それが動詞複合体の残りの部分に音韻的影響を与えます。^{[1] ：2}

接頭辞の数	基底形	表層形	註釈
1	/ní + to- + gair/	ní·togair	「彼は召喚しない」
2	/ní + for- + com- + gair/	ní·forngair	「彼は命令しない」
3	/ní + to- + air- + com- + gair/	ní·tairngir	「彼は約束しない」

これらの形は動詞本体の最初の音節（つまり、助詞の後の音節）に強勢が置かれるため、原形動詞（ギリシャ語πρῶτος prōtos「最初の」、接頭辞proto-）と呼ばれます。したがって、原形動詞と重音動詞の複合動詞形の関係は、接続助詞と絶対助詞を持つ単純動詞形の関係に類似しています。一方のグループはníのような接続助詞の後に使用され、もう一方のグループはそのような助詞がありません。^{[1] ：2}

助詞なし （独立）	助詞あり （従属）	註釈
gairid（絶対）	ní·gair（接続）	「彼は呼ぶ／呼ばない」
do·gair（申命記）	ニー・トガイール（原文）	「彼は召喚する／召喚しない」
ド・アイルンギル（申命記）	ニー・テアイルンギル（原文）	「彼は約束する／約束しない」

絶対語尾と接続語尾の区別は、島原ケルト語における助詞* (e)sの配置に由来すると考えられています。 ^[5]島原ケルト語#絶対動詞と従属動詞の項を参照してください。

上記の形式に加えて、古アイルランド語には、規則的な接続語形でも原形でもない従属動詞の形式が1つあります。filという単語は、多くの場合、 attá「である」の従属的同義語として機能します。例えば、nicon・fil nach rainn「一部はない」では、filは接続助詞nicon「ない」に続きます。^{[2] : 479}この形式は、現代アイルランド語ではfuil、ゲール語では(bh)eil、マン島語ではnel / velとして残っており、いずれも「である」の動詞の従属的同義語として使用されています。

スコットランド・ゲール語

スコットランド・ゲール語は、絶対／接続詞の区別と、重音／原音の区別の両方の痕跡を保持しています。絶対／接続詞の区別は、規則動詞と多くの不規則動詞の習慣的な現在時制（未来時制としても使用され、しばしば未来時制と呼ばれます）に保持されています。これらの場合、動詞の独立形は-(a)idhで終わります（上記の古アイルランド語gaibidを参照）、従属形はこの語尾を削除します（上記の古アイルランド語·gaibを参照）。^{[6] ：219～229、   [7] ：49～50}例えば：

独立	従属	註釈
glacaidh	glac	掴むだろう
òlaidh	òl	飲むだろう
cluinnidh	cluinn	聞くだろう
ruigidh	ruig	届くだろう

他の不規則動詞では、独立／従属の区別（習慣的な現在形と過去形の両方に見られる）は、古アイルランド語の重強音／原強音の区別から受け継がれています。^{[6] : 219–29}例：

独立	従属	註釈
chì	faic	見るでしょう
chunnaic	faca	saw
gheibh	faigh	得るでしょう
chaidh	deachaidh	went

マン島語

マン島語の状況はスコットランド・ゲール語と非常に似ています。未来時制は独立形では語尾に-eeが付きますが、多くの動詞では従属形では-eeが省略されます。さらに、マン島語では従属形は様々な語頭変化を起こします。例：^{[8] : 248–56}

独立	従属	註釈
tilgee	dilg	投げるでしょう
faagee	n'aag / v'aag	去るでしょう
eeee	n'ee	食べるでしょう
cluinnee	グルーイン	聞くだろう

マン島語でも、古アイルランド語の重音／原音の区別の名残が、いくつかの不規則動詞の独立／従属の区別に見られます。例えば、次のようになります。^{[9] : 1:75–92}

独立	従属	註釈
va	row	was
nee	jean	will do
honnick	naik / vaik	saw
hie	jagh	went

アイルランド語

初期近代アイルランド語では、絶対法と接続法の区別は衰退しつつありました。古期アイルランド語ほど徹底的ではありませんでしたが、現代語よりも徹底的でした。現在時制の接続法では、古期アイルランド語の·gair（上記のゲール語のglacとマン島語のdilgを^参照[注4]）のような終止形は、徐々に語尾が-(e)annとなる形に置き換えられていきました。この区別は三人称単数だけでなく、一人称と三人称複数にも見られました。したがって、初期近代アイルランド語では、次のような区別がなされました。^{[10] ：396}

独立	従属	註釈
molaidh	mol / molann	賞賛
molmaoid	molam	私たちは賞賛する
molaid	molad	彼らは賞賛する

この区別は未来時制の一人称と三人称にも見られました。^{[10] : 399–400}

独立	従属	註釈
molfad	molabh	私は賞賛する
molfaidh	molfa	彼/彼女は賞賛する
molfamaoid	molfam	私たちは賞賛する
molfaid	molfad	彼らは賞賛する

現代アイルランド語では、これらの区別はすべて失われています。独立形が一般化される場合もあれば（例：molfaidh「賞賛する」）、従属形が一般化される場合もあります（例：molann「賞賛する」）。

しかし、重母音と原母音の区別は、多くの不規則動詞に依然として見られます。例えば、^{[11] : 108–112}

独立	従属	註釈
bhí	raibh	was
rinne	dearna	made
gheobhadh	faigheadh	would find
chonaic	faca	saw
chuaigh	deachaigh	went

アイルランド語には、直接関係節と間接関係節の2種類の関係節があります（詳細はアイルランド語の構文#関係節を参照）。これらの違いは、まず関係詞の助詞a が、直接関係節では後続の動詞の屈折を誘発しますが、間接関係節では動詞の隠蔽を誘発するという事実によって示されます。次に（区別されている場合）、直接関係節では動詞の独立形、間接関係節では従属形をとります。^{[11] : 143–44}例えば：

• an obair a bhí mé a dhéanamh「私がしていた仕事」（直接関係節、独立形）
• an fear a raibh a mhac san ospidéal「息子が病院にいた男性」（間接関係節、従属形）

アイルランド語には2種類の条件節があり、それぞれ「もし」を表す2つの異なる単語で始まります。máは現実節を、dáは非現実節をそれぞれ開始します。現実節は成就の可能性がある条件節（例：「もし彼が快いなら」は彼が快い可能性を残します）を示しますが、非現実節は純粋に仮説的な条件節（例：「もし今日が素敵な日だったら」はそうではありません）を示します。^{[12] : 319–20}現実助詞máは後続の動詞の屈折を引き起こし、独立形を取ります。一方、非現実助詞dáは蝕を引き起こし、従属形を取ります。例：

• má chonaic sí é「もし彼女がそれを見たなら」（realis; 独立形）
• dá bhfaigheadh sí é「もし彼女がそれを見つけたなら」（irrealis; 従属形）

脚注

1. ゲール語は動詞・主語・目的語の語順を採用しているため、動詞chonaic（「saw」）は主語mé（「I」）の前に来ます。
2. 助詞níは動詞の軟音化を引き起こし、 faca（発音[ˈfˠakə]）をfhaca（発音[ˈakə]）に変化させます。
3. 接頭辞to-は、強勢がない場合do-になります。
4. ゲール語とマン島語の未来時制は、古アイルランド語の現在形に由来します。

参考文献

1. McCone, Kim (1987). The Early Irish Verb. Maynooth: An Sagart. ISBN 1-870684-00-12009年3月5日閲覧
2. Thurneysen, Rudolf (1993) [1946]. 『古アイルランド語文法』. D.A. BinchyとOsborn Bergin訳. ダブリン：ダブリン高等研究所. ISBN 1-85500-161-62009年3月5日閲覧
3. McCone, Kim (2005). 『古アイルランド語文法と読本入門』. メイヌース：アイルランド国立大学古期・中期アイルランド語学科. ISBN 0-901519-36-72009年3月5日閲覧
4. Green, Antony (1995). 『古アイルランド語の動詞と語彙』. マサチューセッツ州サマービル：カスカディラ出版. p. 73. ISBN  1-57473-003-72009年3月5日閲覧
5. カウギル、ウォーレン(1975). 「島嶼ケルト語の連用形と絶対動詞語尾の起源」H. リックス編著. 『Flexion und Wortbildung: Akten der V. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft』, レーゲンスブルク, 1973年9月9～14日. ヴィースバーデン: ライヒェルト. pp.  40～ 70. ISBN 3-920153-40-5.
6. (1923) . 『ゲール語文法』、グラスゴー：マクラーレン・アンド・サンズ。 2009年3月5日閲覧。
7. マッキノン、ロデリック. 『ゲール語』、ロンドン：ティーチ・ユアセルフ・ブックス。ISBN  0-340-15153-62009年3月5日閲覧
8. ブロデリック、ジョージ (1993). 「マン島語」. MJボール、J.ファイフ編. 『ケルト語』 . ロンドン: ラウトレッジ. pp.  228–85 . ISBN 0-415-01035-72013年4月6日閲覧。
9. ブロデリック、ジョージ (1984–86). 『後期マン島語ハンドブック』第1巻. テュービンゲン: ニーマイヤー. ISBN 3-484-42903-82009年3月5日閲覧
10. マクマナス、ダミアン (1994). "An Nua-Ghaeilge Chlasaiceach". K. マッコーン、D. マクマナス、C. オハインレ、N. ウィリアムズ、L. ブリートナック (編). Stair na Gaeilge in ómós do Pádraig Ó Fiannachta (アイルランド語). メイヌース：セント・パトリックス・カレッジ古アイルランド語学科. pp.  335– 445. ISBN 0-901519-90-12009年3月5日閲覧
11. クリスチャン・ブラザーズ(1994). 新アイルランド語文法. ダブリン：C. J. ファロン. ISBN 0-7144-1298-82009年3月5日閲覧
12. シアデイル、マイケル(1989). 現代アイルランド語：文法構造と方言の変化. ケンブリッジ大学出版局. ISBN 0-521-37147-32009年3月5日閲覧