ハバル・シナドゥの過疎化
1962年、島民全員が強制的に島から追放された

ハヴァル・ティナドゥ島の人口減少は 、 1962年にスワディヴ連合共和国が成立した後に発生しました。当時最も裕福だったティナドゥ島は、強制的に住民を追放され、破壊されました。 [1]民族浄化とも呼ばれるこの出来事以前、島の人口は6,000人を超えていました。推定4,000人もの住民が飢餓で命を落としたり、殺害されたりしたとされています。[2]

2006年のハヴァル・ティナドゥ
2006 年の Havaru Thinadhoo。
南環礁で発見された、フヴァドゥ設計の絶滅したオディ（船）。
南環礁出身のフヴァドゥ設計による100～200載貨重量トンの長距離用オディ（船）。[3]オディは南環礁で建造され、1960年代まで運用されていた。ハヴァル・ティナドゥは製造中止となるまでに40隻のオディを保有し、インド洋全域で有名だった。[4]デッキハウスと大きく張り出した船首楼を備えた完全甲板構造。リグには3本のマストを配置。高いメインマストの上に大きなメインセールを張る。ミズンマストから前後にガフセールを張る。斜めに傾いたフォアマストには、船首よりかなり上に伸びた四角いフォアセールが張られている。[3]
1753 年のファン クーレン オランダ語のフヴァドゥ環礁の地図
1753年、ファン・クーレンによるフヴァドゥ環礁のオランダ地図。ハヴァル・ティナドゥは「タイン・デュー」と記されており、これはフヴァドゥ方言でのより正確な発音である。マレ方言ではティナドゥと発音される。

背景

ハヴァル・ティナドゥはかつて9隻の長距離船を運航しており、ガドゥが2隻、ニランドゥが3隻、ダーアンドーが2隻を運航していたため、フヴァドゥ島の船舶は合計16隻であった。[5]この島は頻繁な航海で有名であり、その富によってモルディブの南部の環礁は新興の海洋国家を形成することができた。[6]

最初の反乱

1959年7月、モルディブのイブラヒム・ナシル首相が最初の反乱を鎮圧するためフヴァドゥ環礁シナドゥに到着。左から：イブラヒム・ナシル首相、イブラヒム・ガドゥ・アリ・カレーゲファン。右から：ティヌ・アリフルフ（軍服を着た兵士）。

1959年7月、イギリスの存在から経済的恩恵を受けていたフヴァドゥ環礁、アッドゥ環礁、フヴァンムラからなる最南端の環礁は、モルディブ政府との国交を断絶し、アブドゥラ・アフィーフを大統領、ヒサドゥを首都とする独立国家、スヴァディブ連合共和国を樹立した。この分離独立は、イブラヒム・ナシル首相がイギリス空軍ガン基地を閉鎖し、イギリス軍を追放する意向を示したことを受けて行われた。[7]

イブラヒム・ナシル首相は軍人らを伴って砲艦でティナドゥに行き、住民を襲撃し、当時そこにいた統一スワディヴ共和国の指導者とされる者らを逮捕した。[8]

イギリスは、 1959年8月7日にフヴァドゥの住民に対して暴力的な攻撃を行ったため、モルディブ政府に非難を表明した。[9]

フヴァドゥ環礁の分割

フヴァドゥ環礁は、ガーフ アリフとガーフ ダールの2 つの行政地域に分かれています。

最初の反乱の後、フヴァドゥ環礁はフヴァドゥ東とフヴァドゥ西の 2 つの行政区に分割され、後にフヴァドゥ南とフヴァドゥ北に改名されました。[8]今日、これらの地域はガーフ アリフ環礁およびガーフ ダール環礁として知られています。

第二次反乱

モルディブのイブラヒム・ナシル首相とティナドゥ氏に関わる事件に関する入手可能な写真とビデオはすべて、最初の蜂起に関連するものである。2度目の蜂起については、公式メディアは何も発表していない。しかし、イブラヒム・ナシル首相は、この事件中に撮影されたビデオや画像にアクセスできたとされている。[10]

第二の反乱は、モルディブで制定された複数の法律がハヴァル・ティナドゥの商人に大きな影響を与えたことがきっかけとなった。これらの法律には、関税の引き上げや、販売商品の支払いをすべてモルディブ政府を経由させるという新たな支払いシステムが含まれていたため、ハヴァル・ティナドゥの商人にとって支払いの遅延が長期化した。この構造改革は、島の繁栄した経済を著しく阻害した。[11]

もう一つの要因は、ハヴァル・ティナドゥに駐留していたモルディブ政府軍の暴力行為であった。[11]島の状況を改善するようモルディブ政府に繰り返し要請したが、何の反応も得られなかった。[11]モルディブ 人民議会（国会）の職員であるカランカ・ラシードは後に、そのような手紙は受け取っておらず、反乱鎮圧の任務は国家機密であったと主張した。[11]

ティナドゥのユナイテッド・スヴァディヴ党首を選出

オルハ・ディディとハッサン・ディディは、ムハンマド・ハミード[12]とともに、ティナドゥの状況改善に取り組んでいた。しかし、モルディブ当局による差し迫った拘留を知り、彼らはアッドゥに避難した[11] 。

アッドゥのティナドゥ住民との協議が行われ、190人が投票に参加し、統一スワディヴ共和国の再建と、運動を率いるフヴァドゥ出身の指導者選出を求めた。選挙はオルハ・ディディとハッサン・ディディが勝利し、オルハ・ディディは140票を獲得した。[11]オルハ・ディディとハッサン・ディディは当時、ともに19歳だった。

アッドゥでも別の会議が開かれ、1961年6月5日の夜に統一スワディヴ共和国の支持者がバラシル側からティナドゥに入り、モルディブ軍とその代表者を逮捕し、捕虜としてアッドゥに連行することが決定された。[11]

その後の会合で、アッドゥにある統一スワディヴ共和国の大統領アフィーフ・ディディは、フヴァドゥ環礁における統一スワディヴ共和国の復活を求めた。[11]

南部の混乱

ティナドゥにおける統一スヴァディヴ共和国の再建は、この地域に混乱をもたらした。統一スヴァディヴ共和国に公然と反対する者に対し、投獄、財産没収、家屋の破壊を認める新法が制定された。フヴァドゥ環礁、特にティナドゥの住民の間では、統一スヴァディヴ共和国への支持が分かれていたものの、厳しい罰則を懸念して反対意見を表明することを躊躇する者も多かった。

シルバークレスト号の到着前、ティナドゥ島では内紛が勃発した。ガッドゥ島の住民によると、ユナイテッド・スヴァディヴ支持者たちは島を荒らし、家屋を破壊し、彼らの主張に反対する住民を暴行したという。[13]

到着シルバークレスト

1962年1月30日午後2時30分から3時の間に、イブラヒム・ナシル首相が指揮するシルバークレスト号がハヴァル・ティナドゥ港に到着した。 [14]この船には5丁のライフルと10丁のサブマシンガンを装備した兵士が乗っていた。[14]

シルバークレストの到着に備えて、ティナドゥは「ファスバディ」と呼ばれる砂壁を建設していた。これは長さ400フィート、高さ4フィート、幅3フィートの防弾壁で、前方の桟橋付近に位置していた。[15]シルバークレストを発見したオルハ・ディディとハッサン・ディディは、島に接近するシルバークレストが発砲する恐れがあるとして、住民にファスバディの壁の後ろに隠れるよう促した。[16]ティナドゥ出身のもう一人のユナイテッド・スヴァディヴ代表であるムハンマド・ハミードは、当時島にはいなかった。[16]

捕獲失敗ドーニス

シルバークレストは、ティナドゥ島に接近する前に、隣島のカアデドゥ島での仕事帰りの男女を乗せたドーニを追跡した。ドーニの拿捕は、ティナドゥ島への潜入を企てたものと考えられている。この試みが失敗すると、シルバークレストはさらにティナドゥ島へ戻るドーニ4隻を追跡した。しかし、4隻とも失敗に終わり、シルバークレストは警告射撃を行ったが無視された。この射撃により、ドーニ1隻の乗組員1名がショック状態に陥り、ティナドゥ島到着時に死亡した。[17]

イブラヒム・ナシル首相が部下に島に向かうよう命じたとき、一部の地元住民は銃声を聞き、船や建物の破壊を目撃したことによるトラウマでショック状態に陥り、嘔吐し、後に死亡した。[10]

4隻のドーニを捕獲できなかった後、シルバークレストはカアデドゥの南から接近してきた別のドーニを捕獲し、それをティナドゥに運びました。 [17]

ハヴァル・ティナドゥでの射撃

島に接近した後、シルバークレストは拡声器を使ってティナドゥの住民に対し、降伏し、スワディブ連合共和国の国旗の代わりにモルディブ国旗を掲揚するよう呼びかけた。イブラヒム・ナシル首相は、これに応じた者には恩赦を与えると約束した。しかし、この発表後、シルバークレストはティナドゥに向けて発砲した。住民たちは衝撃を受け、ヴァールゲ（税務署）近くのパンノキの葉や枝が砕け散り、鳥が騒音に反応して飛び去るのを目撃した。[18]

この銃撃により1人が死亡し、多数が負傷した。[10] [11]また、暴力行為を目撃したことによるショックと、その後の強制移住により死亡した人も多数いた。[10]

ザカリヤ・ムーサの捕獲とさらなる警告

ドーニ族の捕獲に失敗した後、船の1隻から人質に取られていたザカリヤ・ムーサは、住民への警告を伝える使者としてティナドゥ島へ連行された。彼は、複数回撃たれた木の板につかまりながら島まで泳ぐよう指示された。イブラヒム・ナシル首相は、シルバークレストから双眼鏡でこの出来事を観察していた。ザカリヤ・ムーサは無事ティナドゥ島に到着し、住民に降伏してモルディブ国旗を掲揚するよう警告した。[18]

この警告にもかかわらず、ティナドゥの住民は従わなかった。その後、ザカリヤ・ムーサはユナイテッド・スワディヴ支持者によってティナドゥの食料品店で監禁された。[18]

アンカーのシルバークレスト

シルバークレスト号は拡声器を用いて警告を発し、その日の夕暮れまでティナドゥ島に向けて砲撃を続けた。日没後、ユナイテッド・スヴァディヴ派は降伏宣言を阻止するため、部隊をティナドゥ島内に移動させた。[19]夕暮れまで警告を発し、ティナドゥ島に向けて砲撃を続けた後、シルバークレスト号は近くのマアキリ・ガラ島へ航行し、そこで夜間停泊した。[19]

降伏の知らせを伝える使者

ティナドゥの夜明けの翌朝、ハヴァル・ティナドゥ在住のムーサ・ファトゥヒは、バンサーリゲ出身で環礁事務所の秘書を務めるアブドゥル・ワハブと、マーバデイリゲ出身で警察官のモハメド・フセインという2人と会った。ムーサ・ファトゥヒは当時自宅軟禁状態にあった。会談中、ムーサ・ファトゥヒとワハブは投降について話し合い、モハメド・フセインはティナドゥに残っていた長老たちにも投降するよう説得を試みた。しかし、長老たちは新法の潜在的な影響を懸念し、ユナイテッド・スヴァディヴ支持者に逮捕された場合に財産を失うことを恐れたため、彼の努力は実を結ばなかった。彼らはシルバークレストへの移動を拒否した。[20]夕方、アブドゥル・ワハブとモハメド・フセインは、ユナイテッド・スワディヴ・ティナドゥ支持者たちに気づかれることなく、「ボックラ」と呼ばれる小型船に乗り、シルバークレスト方面へ向かった。彼らはイブラヒム・ナシル首相の命令に従い、島民を代表して投降するという任務に就いていた。[20]

アブドゥル・ワハブとモハメド・フセインがシルバークレストに近づくと、発砲準備を進めていた兵士たちがボートに照明を当てた。二人に気づいた兵士たちはボートに乗り込み、イブラヒム・ナシル首相のもとへ連行し、尋問した。二人のために投降したティナドゥー住民が恩赦を受けたかどうかは不明である。彼らは身分を知らされていなかったためである。[20]

アブドゥル・ワハブ氏とモハメド・フセイン氏がシルバークレストで会合を行ったとの報道が浮上した後、ティナドゥのユナイテッド・スヴァディヴ支持者たちは彼らの住居に対する敵意を表明した。ワハブ氏とフセインはティナドゥに不動産を所有していなかったため、会合への出席には同意した。[20]

日の出と攻撃の準備

ワハブとフセインは、シルバークレストに捕らえられていた残りの囚人全員をボックラのティナドゥに移送した。その後、兵士とイブラヒム・ナシルの側近が、彼らの管理下にあったドーニ号に乗り込んだ。首相はワハブとフセインに対し、軍と部下と共にドーニ号に乗り込むよう命じた。[20]

アルマードゥ・オーディスの放火（大型船）

兵士らを伴ったドーニ号は、ハヴァル・ティナドゥ島を目指して航行した。島に近づくと、島外に停泊していたハヴァル・ティナドゥ・ナイブ・イスマイル・ディディ所有の大型船「ファトゥフル・ムバラク」に放火した。ティナドゥ島の桟橋付近にいた見物人は、船の炎上を目撃した。[15]

その後、シナドゥ郊外に停泊していた大型船（アルマードゥ・オーディ）がすべて火災により焼失した。これらには次のものが含まれます: [15]

  • アルマードゥ・オーディ「バラカトゥル・ラーマン」ムディム・フセイン・タクルファン所有
  • アルマードゥ・オーディ「ファトゥフル・マジード」ムハンマド・カレイファーン所有
  • アブバクル・カシーブ・カレイファーン所有の「ガニマ」という名前のナール・ベテリ（大型船）
  • アドゥ・ヒタドゥ・フィニフェンマージ・アブドラ・アフィーフが所有するナール・バテリ（大型ボート）

陸上からの攻撃

ドーニ号と部隊がティナドゥ島に近づくと、アブドゥル・ワハブとモハメド・フセインは浅瀬に潜り込み、ロープを使ってドーニ号を島へと引き寄せるよう命令を受けた。部隊はメガホンを使い、降伏とスワディブ国旗の代わりにモルディブ国旗の掲揚を要求した。これらの行動が実行に移されれば、全ての者に許しを与えると約束された。その後、空に向けて短機関銃が発射された。イブラヒム・ナシル首相の指示は、躊躇なく実行された。[15]

ドーニ号がハヴァル・ティナドゥのファスバディ付近に近づくと、外壁から人々が石を投げつけた。騒ぎにもかかわらず、兵士たちはモルディブ国旗を掲揚するよう住民に呼びかけながら発砲を続けた。[15]

ハヴァル・ティナドゥの桟橋エリアでは、長さ40フィートの旗竿の上にスワディヴ統一共和国の国旗が掲げられていた。イブラヒム・ナシル首相が降伏を要求したため、国旗は容易に外されないようにロープで固定された。[15]

スヴァディヴ旗を解こうとする試み

アブドゥル・ワハブは旗竿に登り、旗を解こうとしたが、ユナイテッド・スワディヴ支持者から繰り返し石を投げつけられ、その任務を遂行することができなかった。一方、ドーニの部隊はティナドゥへの砲撃を続けた。[15]

ドーニとその部隊がファスバディ壁の反対側に到達した後、彼らに石を投げつけていた人々はもはや壁の保護を受けられなくなった。彼らは壁の保護を受けずに近くの「マドゥルサトゥル・アミール・イブラヒム」という学校に逃げ込んだ。大半は学校の外に留まったが、少数は学校内に避難した。ティナドゥ連合スワディヴ共和国の指導者たちは、学校内で彼らに反対した町民の一部の逮捕を命じた。[15]

降伏の知らせを伝えるもう一人の使者

この時点で、尊敬を集める島民ハヴァル・ティナドゥ・ムーサ・ファトゥヒーが浅瀬に足を踏み入れ、島民のドーニ号への降伏を宣言した。軍隊と共にドーニ号に乗船していたアナビール・ムハンマド・イマドゥディーンは接近命令を出し、ファトゥヒーはドーニ号に近づいた。[15]

ティナドゥでの襲撃。ハルゲ（ボートシェルター）の焼失

先に船に放火した兵士は、ティナドゥにも上陸し、ティナドゥ・カティーブスのボートシェルターであるオルハ・ディディ・カティーブにも放火した。火はハルゲを完全に焼き尽くし、カティ・イブラヒムベとムーサ・ファトゥヒのハルゲも破壊した。[10]

モルディブ国旗を掲げて降伏するも無視される

ハルゲスに火を放ち、島に向けて発砲した後、ドーニ隊はメイン桟橋へと向かった。しかし、モルディブ国旗が掲揚され、スワディブ連合共和国の国旗が降ろされているのに気づき、発砲を中止した。この行動の責任者は、ハヴァル・ティナドゥ・ダイヤモンド・ヴィラの住人であるアリ・ラシードであった。アリ・ラシードによると、彼は以前に国旗を降ろそうとしたが、「マドゥルサトゥル・アミール・イブラヒム」ビルと旗竿の位置との間で銃撃戦が起こり、できなかったという。ドーニ隊と部隊がその場を去った後、彼はようやく旗竿に登る機会を得た。[10]

襲撃の継続とイブラヒム・ナシルのティナドゥへの到着

スワディヴ統一旗を降ろすための短い中断の後、射撃は再開された。その後まもなく、イブラヒム・ナシル首相がティナドゥに到着した。[10]

人口減少と破壊

イブラヒム・ナシル首相は到着後、日没までにハヴァル・ティナドゥ島から島民を避難させるよう命じた。[10] [21]この命令は、島中に兵士を派遣することで実行された。[10]島民の避難の間、兵士たちは女性、子供、高齢者を含むすべての島民を、浅瀬に首まで浸かるよう強制した。その後、島は略奪され、資源は枯渇した。生存者によると、この事件の余波で多くの人が亡くなったという。[22]ティナドゥ島の人口は約6,000人であり、ボートの破壊により島からの脱出は困難を極めた。[21]

島からの避難後、島内のすべての財産は焼失し、破壊された。[10] [23]人口減少後、モルディブ政府の公式出版物「Viyafaari Miyadhu」は「ハヴァル・ティナドゥ島にはもはや住民も家屋もなかった」と宣言した。[24]

ハヴァル・ティナドゥの住民は投獄、拷問、強姦を含む組織的な虐待を受けた。[25]

疑わしい状況下で、統一スワディヴ共和国の指導者数名とその他多数の人々がティナドゥの刑務所で死亡した。[8]

余波

1959年の過疎化以前、ティナドゥ島の人口は約6,000人と推定されていました。[21] 1966年8月22日に移住が始まった時点で、島に残っていたのはわずか1,800人程度だったと推定されています。

ティナドゥ島再定住55周年を記念するイベントで、アッドゥ市長は島民の強制退去はモルディブ史上最も残虐な出来事の一つであると述べた。[26]

移行期正義

この事態は、移行期司法オンブズマン事務所によって調査されている。[27]首席オンブズマンのアブドゥル・サラーム・アリフ氏は、ティナドゥ事件の調査が人口減少だけに焦点を当てたものであれば、真実を明らかにすることは難しいと述べた。[27]アリフ氏は、事務所は公聴会の開催場所を様々な形で模索し、最終的に公聴会の範囲を拡大することを決定したと述べ、調査がティナドゥの人口減少だけに焦点を当てたものであれば、真実を明らかにすることは困難であると指摘した。[27]

ティナドゥ評議会の要求

ティナドゥ評議会は、国家に接収されたイブラヒム・ナシル元首相が所有していた建物を、補償として「GDh. ティナドゥ・ヴェラーナージュ」に改名するよう要請した。[27]

ティナドゥ評議会は、賠償の一環として、没収されたイブラヒム・ナシル元首相の建物を「GDh. ティナドゥ・ヴェラーナーゲ」と改名することなど、いくつかの要求を行っている。さらに、ティナドゥの人々への政府による正式な謝罪、侵害された権利の回復、そして責任者の資産収入の50%を差し押さえ、ティナドゥの人々への生涯にわたる賠償として支給することを要求している。[27]

大統領の過去の行動に対する謝罪

イブラヒム・ソリ大統領は、注目すべき声明の中で、この人口減少の歴史的背景に触れ、「政権は、いかなる政権もあってはならないような扱いを国民に対して行ったと言わざるを得ません。これは今日においても、私たちが謝罪しなければならないことです。政府の長として、お詫び申し上げます」と述べた。この声明は、過去の政権の行動を認め、ティナドゥの人口減少に関連する問題に対処する決意を反映している。[28]

注記

  1. ^ ボート
  • Abdul Haadhee Gdh、Thinandhoo 。 2011 年 9 月に録音。YouTube で公開
  • ラシーダ・イブラヒム：GDh・シナドゥー。 2011 年 9 月に録画、YouTubeで公開
  • モハメド・ハメード Gdh 環礁評議会副社長。 GDh ティナドゥ。 2011 年 9 月に録音。YouTube で公開
  • アイシャス GDh ティナドゥ。 2011 年 9 月に録画。YouTube で公開
  • ムニーラ、GDh ティナドゥ。 2011 年 9 月に録画。YouTube で公開
  • アイシャス・ディディ、GDh・ティナドゥ。 2011 年 9 月に録画。YouTube で公開
  • アーメド・タクルファーン・カロ・ベイヤ、GDh・ティナドゥ。 2011 年 9 月に録音。YouTube で公開
  • アイミナ・ファーン、GDh Thinadhoo 2011 年 9 月に録音。YouTubeで
  • アフメドベ・カロ、GDh シナドゥ。 2011 年 9 月に録音。YouTubeで

参考文献

  1. ^ 、、、アフィーフ、アジーズ（2020年8月17日）。 " 「。」。モルディブ国立大学のデジタルリポジトリ。 2021年12月28日のオリジナルからアーカイブ。
  2. ^ UC, Press (1947年4月9日). 「モルディブ：古い国家における新たなストレス」 .アジアン・サーベイ. 16 (7): 654– 671. doi :10.2307/2643164. JSTOR  2643164.
  3. ^ ロメロ＝フリアス、ザビエル (2016). 「モルディブ貿易船の海外航行規則（1925年）とセイロン南部滞在」. Politeja (40): 67–84 . JSTOR  24920196.
  4. ^ バーナード、ケクリン (1979)。 「ノート・シュル・ヒストワール・エ・ル・ナビレ・ロング・クーリエ、オーディ、オージュール・フイ・ディスパル、デス・モルディブ」。アーキペル（フランス語）。18 : 293.土井:10.3406/arch.1979.1516。
  5. ^ 、、、アフィーフ、アジーザ（2020年8月10日）。 " 「！」。モルディブ国立大学のデジタルリポジトリ。 2021年12月28日のオリジナルからアーカイブ。
  6. ^ バーナード・ケクリン (1979)。 「ノート・シュル・ヒストワール・エ・ル・ナビレ・ロング・クーリエ、オーディ、オージュール・フイ・ディスパル、デス・モルディブ」。アーキペル。18 : 288.土井:10.3406/arch.1979.1516。
  7. ^ “The Sun never sets on the British Empire”. gan.philliptsmall.me.uk . 1971年5月17日. 2013年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月2日閲覧。
  8. ^ abc 「United Suvadive Republic」.モルディブ王室. 2002年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. ^ 「月次レビュー」. Current History . 37 (218): 245– 256. 1959. doi :10.1525/curh.1959.37.218.245. JSTOR  45310340.
  10. ^ abcdefghij "ハヴァル・シナドゥの人口減少の物語 - 6"ガレヒリ（ディベヒ語）。 2020年10月29日のオリジナルからアーカイブ。
  11. ^ abcdefghi シャフィーガ、アミナト (2009 年 11 月)。 1950 ゲ アハルゲ テレイガイ デクヌゲ シン アソルガイ ウフェハディ バガーヴァアイ: G. Dh havaru thinadhoo meehunge dhauru。サルナ（論文）。 2018年4月16日のオリジナルからアーカイブ。
  12. ^ モハメッド・ハメード副大統領、Gdh環礁評議会。 GDh ティナドゥ。 2011 年 9 月に記録。2024 年 5 月 10 日に取得– www.youtube.com 経由。
  13. ^ アフィーフ、アジーザ (2020 年 11 月 2 日)。 " 「「 [アッザの研究：スヴァディヴ共和国におけるフヴァンムラ環礁とハヴァル環礁の範囲は？]アファティス（ディベヒ語） 。 2024年5月7日閲覧。
  14. ^ ab "固着 - 1" [ハヴァル ティナドゥの住民の過疎化 - 1]。ガレヒリ（ディベヒ語）。 2020年9月27日のオリジナルからアーカイブ。
  15. ^ abcdefghi "ハヴァル・ティナドゥの住民の過疎化 - 5"。ガレヒリ（ディベヒ語）。 2020年10月29日のオリジナルからアーカイブ。
  16. ^ ab """" [ハヴァル・シナドゥ住民の人口減少の物語].ガレヒリ（ディベヒ語）。 2020年12月4日のオリジナルからアーカイブ。
  17. ^ ab """""""[ハヴァル・ティナドゥの住民の過疎化 - 1]。ガレヒリ（ディベヒ語）。 2020年10月29日のオリジナルからアーカイブ。
  18. ^ abc """""""""[ハヴァル・ティナドゥの住民の過疎化 - 2]。ガレヒリ（ディベヒ語）。 2020年10月29日のオリジナルからアーカイブ。
  19. ^ ab """""""[ハヴァル・ティナドゥの住民の過疎化 - 3]。ガレヒリ（ディベヒ語）。 2020年10月29日のオリジナルからアーカイブ。
  20. ^ abcde """""""""""[ハヴァル・ティナドゥの住民の過疎化 - 4].ガレヒリ（ディベヒ語）。 2020年10月29日のオリジナルからアーカイブ。
  21. ^ abc マロニー、C. (1976). 「モルディブ：古い国家における新たなストレス」 .アジアン・サーベイ. 16 (7): 654– 671. doi :10.2307/2643164. JSTOR  2643164.
  22. ^ Ali, Zueshan. 「ティナドゥ革命、流血、そして平和」（PDF） .サルナ -モルディブ国立大学. 2021年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） .
  23. ^ ロンリープラネット、1997年。163ページ。
  24. ^ アミナト、シャフィーガ (2009 年 11 月)。 1950 ゲ アハルゲ テレイガイ デクヌゲ シン アソルガイ ウフェハディ バガーヴァアイ: G. Dh havaru thinadhoo meehunge dhauru。サルナ（論文）。 2018年4月16日のオリジナルからアーカイブ。
  25. ^ モハメド・イブラヒム. モルディブ諸島の気候変動への適応能力(PDF) (論文).ジェームズ・クック大学.
  26. ^ 「ティナドゥの人口削減は『ジェノサイド』だった」：アッドゥ市長（2021年9月11日）。2021年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  27. ^ abcde Mohamed, Naizak (2022年8月10日). 「Thinadhoo depopulation case: Scope for testimonies from public」. Sun. 2024年5月8日閲覧。
  28. ^ 「ティナドゥ市が市に指定」2023年8月30日（日） 2024年5月8日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Depopulation_of_Havaru_Thinadhoo&oldid=1313273304」より取得