| デア・アインジードラー | |
|---|---|
| マックス・レーガーによるコラール作曲 | |
 作曲家が仕事をしている様子、フランツ・ネルケンによる絵画、1913年 | |
| オーパス | 144a |
| 文章 | アイヒェンドルフ著 |
| 言語 | ドイツ語 |
| 作曲 | 1915 （1915年） |
| 献身 | バッハフェライン・ハイデルベルクとフィリップ・ヴォルフラム |
| 出版 | 1916 （1916年） |
| スコアリング |
|
Der Einsiedler (隠者)Op.144a はマックス・レーガーバリトンのソリスト、5部構成の合唱団とオーケストラのための作品で、「Komm' Trost der Welt, du Stille Nacht」（さあ、世界の慰めよ、静かな夜よ）ヨーゼフ・フォン・アイヒエンドルフの詩この作品は、レーガーの死後 1916 年にN. シムロックヘッベルのレクイエムと組み合わせて、 Zwei Gesänge für gemischten Chor mit Orchestra (オーケストラとの混声合唱のための 2 つの歌)1 として出版されました。 144.
歴史
レーガーはイェーナでこの作品を作曲し、1915年7月15日付けで[1] 、ヨーゼフ・フォン・アイヒェンドルフの詩を引用した。[2] [3]彼はこの曲をバッハ・フェライン・ハイデルベルクとその創立者で指揮者のフィリップ・ヴォルフラムに捧げ、[2]「dem hochverehrlichen 'Bach-Verein Heidelberg' undseinem ausgezeichneten Dirigenten Herrn Geheimrat, Generalmusikdirektor, Professor Dr. Philipp Wolfrum」と書いています（賞賛に値する「バッハ・フェライン」に宛てて）ハイデルベルクとその優れた指揮者、ゲハイムラット、音楽監督将軍、フィリップ・ヴォルフラム教授）。[1]
レーガーは出版社N. シムロックに『 Der Einsiedler』と『Hebbel Requiem』という2 つの作品を送りました。彼は9月8日にシムロックに次のような手紙を書いた：「2つの合唱作品（『アインジードラー』と『レクイエム』）を完成させた。どちらも私がこれまでに書いたものの中で最も美しい作品の一つであると言って間違いないと思う。」 (「Ich habe nun zwei Chorwerke (Der Einsiedler und Requiem) fertig. Ich glaube sagen zu dürfen, daß diese beiden Chorwerke mit das Schönste sind, was ich je geschrieben habe.」) [1]この 2 つの作品は、Zwei Gesänge für gemischten Chor mitとして扱われました。オーケストラ（オーケストラとの混声合唱のための2曲）Op. 144 . [4]レーガー自身がピアノ版を編集した。[2]
ヘッベル・レクイエムは、レーガーの死後、1916年7月16日にハイデルベルクでレーガーの追悼コンサートの一環として[1] 、ロルフ・リグニェス、合唱団バッハフェラインとアカデミー・ゲザングフェライン、そしてフィリップ・ヴォルフラム指揮の拡大された市立管弦楽団（市立管弦楽団）の指揮により初めて演奏された。[2]
歌詞
ドイツ語のテキストは、ヨーゼフ・フォン・アイヒェンドルフによる 6 行からなる 3 つのスタンザからなる詩です。この詩は 1837 年に詩集 『Deutscher Musenalmanach』 (ドイツ語では Musenalmanach ) に初めて掲載されました。最初のスタンザは、グリンメルスハウゼンの『Der Abentheuerliche Simplizissimus Teutsch』 （1669 年）の「Lied des Einsiedlers」（隠者の歌）に基づいています。[5]
Komm' Trost der Welt, du Stille Nacht!
Wie steigst du von den Bergen sacht、
Die Lüfte alle schlafen、
Ein Schiffer nur noch、wondermüd、
Singt über's Meer sein Abendlied
Zu Gottes Lob im Hafen。
Die Jahre wie die Wolken gehn
Und lassen mich hier einsam stehn、
Die Welt hat mich vergessen、
Da tratst du wunderbar zu mir、
Wenn ich beim Waldesrauschen hier
Gedankenvoll geessen。
おお、トロスト・デア・ヴェルト、永遠の夜！
Der Tag hat mich so mud gemacht、
Das weite Meer schon dunkelt、
Laß' ausruhn mich von Lust und Not、
Bis daß das ew'ge Morgenrot
Den Stillen Wald durchfunkelt。
世間から忘れ去られた孤独な人物は、昼間の疲れ、欲望と欲求、そして永遠の夜明けへの期待を映し出し、夜を慰めとしている。この詩は他の作曲家によって作曲され、例えばロベルト・シューマンの歌曲作品83-3がある。
参考文献
- ^ abcd グリム、ウィリアム (2005)。 「Lateinisches Requiem für Soli, Chor und Orchestra, Op. 145a」(PDF) (ドイツ語)。音楽制作 ヘフリッヒ。2015 年3 月 14 日に取得。
- ^ abcd 「アインジードラー、op. 144a」.マックス・レーガー研究所。2016 年4 月 19 日に取得。
- ^ 「アインジードラー、op. 144a」.ハイペリオン。2016 年4 月 19 日に取得。
- ^ “マックス・レーガー / アインジードラー op. 114a / für Bariton, fünfstimmigen gemischten Chor und Orchestra (1914–15) / auf eine Dichtung von Joseph von Eyechendorff (1788–1857)” (PDF)。ヘーフリヒ音楽制作。 2005年。2016 年4 月 3 日に取得。
- ^ 「ヨーゼフ・フライヘル・フォン・アイヒェンドルフ / デア・アインジードラー」（ドイツ語）。フライブルガーアンソロジー。2016 年4 月 26 日に取得。
外部リンク
- 2 Gesänge, Op.144 (レーガー、マックス):国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
- マックス・レーガー：Der 100。詩篇。デア・アインジードラー。レクイエム (ヘッベル) AllMusic
