デア・ルーフ（新聞）
デア・ルーフ
1945年11月15日発行の捕虜新聞「デア・ラフ」の表紙のスキャン
タイプ月刊新聞
設立1945年3月1日 （1945年3月1日）
廃刊1949年3月15日 （1949年3月15日）
言語ドイツ語

『デア・ルーフ』（Der Ruf）または『ザ・コール』（ The Call）は、第二次世界大戦中、ロードアイランド州ナラガンセットのフォート・カーニーで捕虜となった戦争捕虜（POW）によって語新聞です。この新聞は、アメリカ合衆国内の約140の捕虜収容所に配布されました。 [ 1 ]当時、フォート・カーニーは、からナチスの思想を解き放ち、民主主義の思想を植え付ける秘密運動の拠点でした。ドイツに帰国した捕虜が、国の民主化に影響を与えることを期待していたのです。 [ 1 ] [ 2 ] : ix

歴史家ロバート・C・ドイルによると、「『デア・ラフ』は、第一次世界大戦中にドイツ人捕虜によって発行された収容所の文学・風刺新聞『オルゲルスドルファー・オイレンシュピーゲル』の伝統を引き継ぎ、捕虜収容所全体に配布された反ナチス新聞となった。この新聞は、米国で教養の高いドイツ人捕虜の間で大きな人気を博した。」[ 3 ]

ドイツに帰国後、元捕虜のうち2人が同じ名前のドイツ語新聞を創刊したが[ 2 ]、1947年に米国占領当局によって紙不足を理由に禁止された[ 3 ] 。

しかし同時に、『デア・ラフ』はナチス・ドイツにおける10年以上に及ぶ厳格な政府検閲の後のドイツ文学の新たな始まりを象徴し、その文学的遺産は今日まで続いている。[ 4 ]

背景

特別プロジェクト部門

デア・ラフは、戦争捕虜特別計画部と呼ばれる軍の計画から生まれた。特別計画部は、ハードコア・ナチスが捕虜収容所の生活を支配し、ヒトラーに反対を唱えた捕虜を殴打し、脅迫していたというニュース記事に一部触発されて設立された。[ 5 ]エレノア・ルーズベルトは、捕虜収容所の状況について記事を書いていたジャーナリストの一人であるドロシー・トンプソン、および陸軍少佐のマクスウェル・マックナイトと会談し、協力してフランクリン・ルーズベルト大統領に圧力をかけ、部署の設立を承認した。[ 5 ] [ 6 ] : 27 この計画の立案は、1943年秋に憲兵元帥室 で始まった。[ 6 ] : 8

特別プロジェクト部門はエドワード・デービソン中佐が率いており、ドイツの捕虜の間にアメリカの理想を推進することを目的としていた。[ 2 ] : 55 デービソンは詩人で、戦前はヴァッサー大学、マイアミ大学、コロラド大学ボルダー校で教鞭をとっていた。 [ 6 ] : 44 デービッドソンは言葉と思想の力を強く信じ、自分の使命を心理戦ではなく説得であるとみなしていた。[ 6 ] : 45 このプログラムのその他のリーダーには、プログラム副ディレクターのマクスウェル・マックナイトがいた。マックナイトはイェール大学ロースクールの卒業生で、捕虜部門での経験があり、このプログラムを認可するようルーズベルト大統領を説得する上で影響力を持っていた。カリキュラムディレクターのヴァルター・ショーンシュテットは亡命中のドイツ人小説家で、ベルリン・ターゲブラット紙の副編集長を務め、軍の「敵を知れ」パンフレットの制作に幅広く携わっていた。[ 6 ]：46 ショーンシュテットは『デア・ルーフ』の制作を組織し、これがドイツ人捕虜の世界観を変えようとする師団の試みの基盤となった。[ 6 ]：46

このプログラムの目的は、ドイツ人捕虜に「国家社会主義に代わるイデオロギー的選択肢を提供する」ことであった。 [ 6 ] : 3 陸軍省は、戦後、捕虜が「将来のドイツ情勢に強い影響力を持ち、我々の政府形態に関する彼らの考えが、戦後のドイツと米国の関係を大きく左右する可能性がある」と期待を示した。[ 6 ] : 8

このプログラムの最初の目的の一つは、ナチスの理想への忠誠度に基づいて囚人を分類することだった。[ 2 ] [ 5 ]筋金入りのナチスはオクラホマ州アルバの特別収容所に移送され、[ 5 ]尋問で反ナチスの感情を表明し、文学的才能のある知識人は、特別プロジェクト部門で働くために東海岸の収容所に送られた。[ 2 ] : 4, 12, 55 筋金入りのナチス信奉者を特定するのはかなり簡単だったが、彼らを収容所から排除しても捕虜たちの内部結束や忠誠心はほとんど薄れなかった。[ 6 ] : 41 憲兵元帥室は収容所の支配権をめぐる闘争を思想闘争とみなし、国家社会主義の理想に最も傾倒している囚人を排除するだけでなく、囚人の心に競合する思想を植え付けることを目指した。[ 6 ] : 42

デイヴィソン中佐は才能ある詩人として知られ、戦前はコロラド大学の教授を務めていた。 [ 5 ]デイヴィソンとマックナイトは、ドイツに駐留していたアメリカ人捕虜が報復されることを恐れ、再教育を推進することに多少躊躇していたが、ジュネーブ条約は教化を禁止する一方で「知的娯楽」を奨励していた。[ 5 ]反ナチス感情を持つと判断された捕虜たちは、こうした娯楽を生み出す労働に従事させられた。[ 5 ]この捕虜集団は「アイデア工場」または「ファクトリー」として知られるようになった。[ 5 ]

フォートカーニー

ファクトリーはもともとニューヨーク州カユタの元民間保全部隊キャンプ内に設置された捕虜収容所にありました。[ 5 ]しかし、特別プロジェクト部門は、厳選された囚人たちの待遇に不満を抱き、この特別な知的囚人グループは「厳格なナチス[捕虜]収容所の囚人と同じ待遇」を受けていると訴えました。[ 6 ]その ため、彼らは収容所の新たな場所を探しました。[ 5 ]

ロードアイランド州カーニー砦は、同島サンダースタウンの20エーカーの土地を占めていた。[ 5 ] 1908年に沿岸防衛のために建設され、南北戦争のフィリップ・カーニー少将にちなんで名付けられた。[ 5 ] 1943年までに米国東海岸への脅威は減少し、カーニー砦の大砲は移動または廃棄された。[ 5 ] [ 7 ]カーニーには囚人と看守に適した兵舎、厨房、管理棟があり、敷地は人目に触れないように保護されていた。[ 5 ]砦は194​​5年2月に刑務所として再分類され、最初の85人の囚人が直ちに移送された。[ 5 ]

最初の85人の囚人の多くは、自らの意志に反してドイツ軍に従軍し、中にはナチスの強制収容所に収容されていた者もいた。[ 5 ]彼ら全員が、ナチス政権に最も反対する者以外を排除するために設計された厳しいテストに合格していた。[ 5 ]戦前、彼らはドイツで芸術家、教授、作家として活動していた。[ 5 ]彼らの目標は戦後、ドイツをより良い場所にすることで、彼らの多くは戦後ドイツで影響力のある思想家や作家になった。[ 5 ]

収容所の指揮官はアメリカ陸軍大尉ロバート・クンツィグであった。[ 5 ]収容所の存在とそこで行われる活動は秘密にされることになっていた。[ 5 ]ドイツにいる家族を守るため、囚人の身元も秘密にされることになっていた。[ 5 ]フォート・カーニーの囚人が従事していた活動の内容が公になれば、アメリカ人は一部の囚人が甘やかされていることに憤慨し、ドイツ人は囚人を裏切り者とみなして故郷の家族に危害を加えるのではないかと懸念された。[ 5 ]

特別プロジェクト部門はフォート・カーニーに収容された特別囚人の信頼を得ることに熱心だったため、他の捕虜収容所とは異なる運営が行われた。[ 5 ]囚人たちは、内部の「統治委員会」で紛争を解決することが求められた。[ 6 ] : 60 収容所は有刺鉄線で囲まれていたが、塔や武装警備員はいなかった。[ 5 ]査察は行われたが、囚人たちは他の収容所の囚人のようなプレッシャーにさらされることはなかった。[ 5 ]しかし、フォート・カーニーでは脱走はおろか、脱走未遂さえも報告されていない。[ 5 ]

カーニー収容所の捕虜はドイツ軍の階級を放棄し、ナチ党やヒトラーに忠誠を誓わず 、民主主義を信じ、米国に損害を与えるような活動は控え、脱走を試みないことを誓約する文書に署名することが求められた。[ 5 ]米軍警備員は捕虜を「ミスター」と呼び、捕虜は「PW」の文字が入った捕虜用制服を着用する必要はあったものの、時折、刻印のないズボンの着用が許された。[ 5 ]

フォート・カーニーの囚人たちは、 『デア・ルーフ』の出版に加え、特別プロジェクト課の他のプロジェクトにも従事していた。彼らは主に、特別プロジェクト課の再教育活動の一環として、他の捕虜収容所の囚人に提供する読み物の収集に従事していた。[ 6 ] : 8–9 彼らは、様々な捕虜収容所に送る本の審査を行い、アメリカ文学の名作をドイツ語に翻訳した。[ 5 ]選ばれた本の多くは、ナチス・ドイツで検閲され、焚書されたままであった。[ 5 ] [ 6 ] : 8 捕虜の間で特に需要があったのは、エーリヒ・マリア・レマルクの『西部戦線異状なし』 、トーマス・マンの『魔の丘』、フランツ・ヴェルフェルの『ベルナデットの歌』など、反ナチス難民による亡命文学の発禁作であった。後にデア・ラフ紙に寄稿した捕虜の文学評論家カート・ヴィンツは「これらの本をもっと早く読む機会があったら、人生、戦争、そして政治の広がりに対する私たちの認識は違ったものになっていただろう」と述べている。[ 3 ]

彼らはテレビ番組や映画を審査し、捕虜収容所で上映するのに適したものを判断し、アメリカ文化を好ましく思わないもの、プロパガンダに近すぎるもの、粗悪なものを排除しました。[ 5 ] [ 6 ]：9 彼らはまた、ドイツ文化 のさまざまな側面について意見書を書き、主にマスメディアとそれがドイツ国民にどう受け止められ解釈されたかに焦点を当てました。[ 6 ]：60–61

彼らは『デア・ラフ』の制作と他の読書・視聴資料の監修の仕事に加え、ナチスの影響を探すために他の捕虜収容所で発行された新聞を監視した。 [ 5 ] 1945年3月、彼らが調べた捕虜の新聞の約75％が何らかの形でナチスを支持していることがわかった。[ 5 ]その年の秋までに、他の新聞のナチス編集者は入れ替わり、見方が変わった。[ 5 ]この見方の変化は、 『デア・ラフ』を含む再教育活動、戦争に負けたという認識、そしてアメリカ人と捕虜の交流の複合的な影響によるものだった。 [ 5 ]調査した80の新聞のうち、ナチスを支持していたのは1つだけだった。[ 5 ]

フォート・カーニーでのレクリエーション活動には、ナラガンセット湾のビーチを訪れること、読書、執筆、絵を描くなどの芸術活動、政治や文化について議論することなどが含まれていました。[ 5 ] キャンプの規模が小さかったため、サッカーなどの運動活動はできませんでしたが、時々フィストボールをすることがありました。[ 5 ]

捕虜の書類

フォート・カーニーの捕虜が主に取り組んでいた「知的娯楽」は、捕虜新聞「デア・ラフ」だった。[ 2 ]：4、55 [ 5 ]デア・ラフ（The Call）という名前が選ばれたのは、アメリカ当局が、捕虜たちにこれまでの考え方を改めさせ、アメリカの理想を受け入れるよう促す「呼びかけ」となることを期待したためである。[ 2 ]：55 新聞の発行は1944年に始まり、捕虜の参加は1945年に始まった。[ 2 ]：55

ショーンステット氏は論文の目的を4つ挙げています。

  • できるだけ幅広い読者に向けた捕虜雑誌を作成する
  • あらゆる重要な軍事および政治イベントの正確なニュースを提供する
  • 祖国のニュース、良質な読み物、娯楽を印刷して
    • 現実的な思考と建設的な興味や感情を育む
    • 政治的感情を煽ったり、国家の誇りを傷つけたりしないようにする
    • 受刑者たちの真の文化的表現への欲求を満たし、彼らの視点を可能な限り反映させる
    • 囚人に精神的なサポートを与え、彼らの利益のためにより大きな政治的展望を開くこと。
    • 囚人たちに将来待ち受ける課題を意識させる。
  • 現代最高のドイツの新聞（内容と形式において）を創刊し、印刷すること。[ 2 ]：57

この新聞の初代編集長は、ドイツの小説家で新聞記者のグスタフ・ルネ・ホッケ博士でした。[ 5 ]彼の囚人スタッフは記事を執筆するだけでなく、新聞の発行活動も行いました。[ 5 ]印刷はオフセット印刷機と良質の新聞用紙を使用していました。[ 5 ]

この新聞の創刊号は1945年3月1日に11,000部発行された。[ 2 ] : 55–56 この号は134の捕虜収容所に配布された。[ 5 ]発行部数は最終的に1号あたり75,000部に達した。[ 2 ] : 56 この新聞は収容所の食堂で5セントで販売されたが、これはアメリカ人が無料の新聞が「捕虜の間に疑念を抱かせる」ことを恐れたためである。[ 2 ] : 56

創刊号には、新聞の目的についての記事が掲載され、

アメリカにいるドイツ人捕虜たちは、今や自らの新聞を持つに至った！……「デア・ルーフ」はいかなる党派や小集団の争いにも屈しない。少数の個人的な野心に奉仕することはない。真のドイツ文化を育む。我々全員に、そして我々を通して祖国に奉仕する。あらゆるくだらないおしゃべりや噂話を最も強い言葉で糾弾する。我々の立場の重大さを明瞭に示し、高尚な言葉の裏に世界情勢の冷徹な事実を隠すことはない。善良さと品位を重んじる我々が奉仕すべきは、ドイツ国民の名誉である。我々はこれに全面的な承認と協力を示さなければならない。「デア・ルーフ」があなたのところに届いたら、軍人のように「プレゼント」と返事をしなさい。故郷と家族への想いを少しでも失っていない我々のうち、誰一人として欠席させてはならない。[ 2 ]：56-57 [ 6 ]：75

また、戦争の進展に関する記事、ドイツからのニュース、様々な収容所の新聞からの抜粋、アメリカ文化に関する記事も掲載された。[ 2 ]：57

この新聞には、戦争が終わって帰国した囚人に対し、ドイツ再建のために何をするかを考えるよう奨励する記事が頻繁に掲載されていた。[ 2 ]：58 この新聞に寄稿した囚人は理想主義的な傾向があり、帰還した囚人が新しいドイツを形作る上で重要な役割を果たすだろうと信じていた。[ 2 ]：55

この新聞には、アメリカ人は教養のない野蛮人だとするドイツのプロパガンダを暴く記事、アメリカの政治システムの強さを探る記事、ドイツの労働組合の歴史を論じた記事、そして強制収容所の解放時に発見された恐怖を描写した記事が含まれていた。[ 5 ]クンツィヒ大尉はこれを「正しい事実による教化」と表現した。[ 5 ]

ドイツ人捕虜には論文の執筆と出版に関して大きな自由が与えられたが、それでもアメリカの陸軍省と国務省の職員が出版前に英語の草稿を審査した。[ 5 ]戦後、ドイツ人スタッフの中にはアメリカの視野の狭さと検閲に不満を漏らす者もいたが、[ 6 ]アメリカ当局から修正を要求されることはほとんどなかった。[ 5 ]アメリカ 人は、自分たちが信じていない論文の出版をドイツ人に強制することはなかった。[ 5 ]例えば、ドイツ人捕虜はドイツの集団的罪悪感 という概念に非常に抵抗し、それについて書くことを拒否し、その概念に特に反対する論文を書くほどだった。[ 5 ]

1945年5月8日、ドイツ軍は連合国に正式に降伏した。憲兵副元帥兼捕虜収容所長のブラックシア・M・ブライアン准将は、ドイツ降伏の知らせが伝わった際に収容所の捕虜による「深刻な抗議行動」を防いだのは、ヨーロッパ戦線における戦況に関するデア・ラフの正確な報道によるものだと評価した。[ 5 ]

この新聞は、アメリカで捕虜新聞として発行されていた期間に26号を発行した。[ 5 ]最終号は1946年4月1日に捕虜収容所に配布された。[ 5 ]また、ヨーロッパへ送還するために船に乗る捕虜に配布された雑誌も発行された。[ 5 ]デア・ラフはアメリカの納税者の税金を無駄にするどころか、実際にはわずかな利益を上げていた。[ 5 ]

デア・ラフに寄稿した捕虜たち

フォート・カーニーに送られてデア・ラフに記事を書いたり、特別プロジェクト課のその他の仕事をするために選ばれた囚人たちは、さまざまな収容所から集められた知識階級のエリートだった。[ 6 ] : 57彼らは、特別プロジェクト課の立案者が囚人たちに植え付けようとした世界観に合わせるように選ばれ、他の収容所の一般囚人に対して公然と軽蔑を示す傾向があった。[ 6 ] : 57

囚人たちは様々な経路でフォート・カーニーに送られてきた。アリゾナ州で捕虜だったレイムント・ホーアガーはナチスについて侮辱的な発言をしたため、ドイツ帰国後に模擬裁判で裏切り者として死刑判決を受けたが、1933年にドイツから逃亡したドイツ生まれのユダヤ人看守の協力を得て、別の捕虜収容所に送られ、そこで反ナチスの見解が審査された後、フォート・カーニーに送られた[ 5 ] 。もう一人の囚人、芸術家のフランツ・ヴィシュニュースキは、まるで彼を殺そうとしているかのような態度の看守から、所持品を持ってくるように言われただけだった。フォート・カーニーに到着すると、彼は収容所にアルフレッド・アンダーシュを連れてくるよう勧めた[ 5 ]。

アンデルシュとハンス・ヴェルナー・リヒターは、この論文に関わった最も重要な捕虜のうちの二人であった。[ 2 ]戦前、アンデルシュとリヒターは共産主義者であり、ナチス政権に対して疑念を抱いていた。[ 2 ] : ix 実際、アンデルシュはダッハウ強制収容所の囚人だった。[ 5 ]彼はドイツ国防軍に入隊を強制され、1944年にイタリアで捕虜となった。[ 2 ] [ 5 ] : ix リヒターもナチス政権に対する嫌悪感にもかかわらずドイツ国防軍に勤務し、イタリアで捕虜となった。 [ 2 ] : ix 捕虜になった後、彼らは米国に移送され、残りの戦争期間を捕虜として過ごした。[ 1 ] [ 2 ] : ix

アンデルシュは最初、ルイジアナ州の反ナチスの捕虜収容所に送られた。[ 5 ]ウィシュニュースキの推薦により、彼はその収容所からフォート・カーニーに移送され、そこでウィシュニュースキや他の知り合いが彼を待っていると知り、感動して涙を流した。[ 5 ]

アンデルシュは1945年4月の第2号からこの新聞に加わった。[ 2 ]：56、57 リヒターは同年9月にこの新聞に加わった。[ 2 ]：56 時には、彼らはデア・ラフに記事を書くことをためらっていた。[ 2 ]：ix しかし、戦後、米国でデア・ラフに記事を書いていた経験 が、彼らに民主主義と社会主義の理想の両方を盛り込んだドイツのビジョンを推進するきっかけを与えた。[ 2 ]：ix

この新聞が提示した戦後ドイツの生活ビジョンの中には、ヨーロッパは経済統合を目指して再建すべきだという提案があり、「統合された経済はヨーロッパの運命にとって極めて重要な部分となるだろう」と述べている。[ 2 ] : 58

1945年3月にドイツが降伏した後、多くの捕虜が再教育活動への参加に関心を強めた。[ 2 ] : 61 これは部分的には再教育プログラムの卒業生がドイツへの送還の最前線に置かれたためと思われる。[ 5 ]このことが『デア・ラフ』の継続的な人気拡大に貢献したかもしれないが、 [ 2 ] : 61 新聞社のスタッフの間にいくらかの憤りも生んだ。[ 5 ] 6月28日、スタッフは嘆願書を提出し、アメリカについては捕虜収容所しか見ておらず、アメリカ人と交流しなければアメリカの生活の正確な姿を伝えることはできないと訴えた。[ 5 ]スタッフは再教育プログラムの卒業生がドイツに帰国するのを見て、帰国を許されずにさらなる捕虜のグループを訓練するために収容所に残されるのではないかと恐れた。[ 5 ] マックナイトは新聞社のスタッフに同情し、以前のスタッフを本国に送還できるように新しい編集スタッフを採用することを推奨した。[ 5 ] 8月からスタッフはフランスとフォートゲティの再教育施設に送られた。[ 5 ] 12月までに、元の捕虜の多くはフォートカーニーを去った。[ 5 ]

新しい編集スタッフと記者がフォート・カーニーに配属され、1945年9月から新聞の執筆を開始し、1946年3月の最終版までそこで勤務した。[ 5 ] リヒターもこの時配属された新人記者の一人であった。[ 5 ]

受容と反応

『デア・ラフ』は定期的に完売し、発行部数を増やす必要に迫られた。[ 2 ] : xiv しかし、同誌は捕虜の共感を呼ぶことはなかった。[ 2 ] : xiv いくつかの収容所ではナチスが同誌を「ユダヤ人のプロパガンダ…人間にはふさわしくない」と評し、焼き捨て、購入しようとする捕虜を脅迫した。[ 5 ]また同誌は「文学的・知的焦点」を帯びていたが、これは平均的な捕虜の興味とは合致しなかった。[ 2 ] : 4 最後に、ドイツ人捕虜はアメリカのプロパガンダの標的になることを好ましく思っていなかった。ミシガン州フォート・カスターに収容されていたドイツ人捕虜のエルマー・ベックは次のように述べている 。

アメリカ人はまた、私たちに特定の考え方を植え付け、伝統的な生活様式、特に国家社会主義を拒絶するよう求めました。誰もプロパガンダの宣伝は好みません。…だからこそ私は『デア・ラフ』を嫌っていました。多くの人にとって非常に不快な新聞でした。ドイツ人が書いたものだと分かっていますが、プロパガンダで満ち溢れていました。[ 2 ] : 14

多くの捕虜が新聞をプロパガンダとして拒否したにもかかわらず、戦争に関するニュースやアメリカ文化の側面など、多様な主題に関する質の高いよく書かれた記事が掲載されていることを高く評価した人も多かった。[ 2 ] : 56 たとえば、カリフォルニア州キャンプ・クックに収監されていたハーバート・ディードラー二等兵は次のように書いている。

私が『デア・ラフ』に歓迎するのは、ここ数年の出来事に関する客観的で合理的かつ容赦のない判断、現状の率直な描写、祖国の物理的・精神的な再建に求められるものに対する賢明な準備、そして最後に、ほとんどの記事の特徴であるドイツ語の明快さと美しさである。」[ 2 ]：62

多くの収容所でナチスが『デア・ラフ』を激しく非難していたため、刑務所当局は彼らを特定し、さらに多くの彼らをアルヴァ収容所に送り込むことができた。[ 5 ]ある収容所では、収容所の食堂を管理していた捕虜が『デア・ラフ』を在庫から外そうとした。彼は独房に入れられ、雑誌は棚に戻され、数分のうちに完売した。[ 5 ]

この新聞は、捕虜収容所におけるナチスの影響と暴力を軽減し、戦争について正確に報道することで収容所内の緊張を緩和し、帰還した多くの捕虜にアメリカと民主主義に対する好印象を与えたと評価されている。[ 5 ]

ドイツでは

1946年8月14日版の新聞の第一面のスキャン

ドイツに帰国後、アンデルシュとリヒターはフォート・カーニーの他の数名とともに、やはり『デア・ラフ』という新しい新聞を創刊した。[ 2 ] : ix–x [ 5 ]この『デア・ラフ』の繰り返しは、購読者数10万人にまで成長した。[ 5 ]社会民主主義 を推進する一方で、アメリカによる占領を厳しく批判した。[ 5 ]彼らは、この新聞を利用して、戦争がドイツ国民にヨーロッパの平和を促進するような形で社会全体を再建する機会を与えたという考えを広めるつもりだった。[ 2 ] : ix–x 彼らはドイツがヨーロッパの他の国々と統合することを望んだが、連合国によるドイツ占領には不満を募らせた。 [ 5 ] [ 2 ] : x 彼らはドイツが米国あるいはソ連によって支配されることを望んでいなかった。[ 5 ] [ 2 ] : x 時折、この新聞は過度に国家主義的であると見なされた。[ 5 ]アメリカとソビエトロシアの対立が高まり、両国がどちらの側にも立たなかったため、アメリカ軍当局は1947年にアンダーシュとリヒターを同紙の編集長から解任した。このとき、二人は大きな影響力を持つグループ47文学運動の創設に貢献した。[ 2 ] : x 二人の退任後、エーリッヒ・クビーが編集長に交代した。[ 2 ] : xiv

参考文献

説明ノート

引用

  1. ^ a b c Campbell, James (2010年8月5日). 「捕虜収容所は島の遺産の中であまり知られていない部分」 . Jamestown Press . 2015年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月24日閲覧。
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am anホートン、アーロン（2013年12月11日）。『ドイツ人捕虜、デア・ルーフ、そしてグループ47の起源：アルフレッド・アンデルシュとハンス・ヴェルナー・リヒターの政治的旅』ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 9781611476170。
  3. ^ a b cロバート・C・ドイル（1999年）『囚人の義務：米軍史における大脱走』バンタムブックス、317ページ。
  4. ^ Robert C. Doyle (1999)、「囚人の義務：米国軍事史における大脱走」、Bantam Books、317-318ページ。
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb McBurney, Christian; Wallin, Brian. 「The Top Secret World War II Prisoner-of-War Camp at Fort Kearney in Narragansett」 スモール・ステート・ビッグ・ヒストリー. 2015年8月23日閲覧。
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t uロビン、ロン (1995). 『有刺鉄線大学』 プリンストン大学出版局. ISBN 9781400821624. 2015年8月14日閲覧。
  7. ^フォート カーニーに関する FortWiki の記事
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Der_Ruf_(newspaper)&oldid=1327169363」より取得