| マニトゥの靴 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | マイケル・ハービッグ |
| 著者 | マイケル・ハービッグ |
| に基づく | |
| 制作： | マイケル・ハービッグ |
| 主演 | |
| 撮影 | ステファン・シュー |
| 編集者 | アレクサンダー・ディトナー |
| 音楽： | ラルフ・ヴェンゲンマイヤー |
制作 会社 |
|
| 配布元 | コンスタンティン・フィルム[1] |
発売日 |
|
実行時間 |
|
| 国 | ドイツ |
| 言語 | ドイツ語 |
| 予算 |
|
| 興行収入 | 7550万ドル[2] |
『マニトゥの靴（ Der Schuh des Manitu ）は、2001年のドイツ西部劇パロディ映画。ミヒャエル・ヘルビッヒプロジーベン・テレビ番組『ブリーパレード』のヴィネトゥ・スケッチを映画化したものです。興行収入は約万ユーロ第二次世界大戦後最も成功したドイツ映画の一つとなっています。
プロット
アパッチ族の族長アバハチ (マイケル・ヘルビッグ)と血の繋がった兄弟レンジャー (クリスチャン・トラミッツ) は切っても切れない関係である。なぜならレンジャーは踏切で逃走中の列車からアバハチを救ったからである。二人は、ワイオミング州の不動産業者と称するサンタ・マリア (スカイ・デュ・モン) を通して、ショーショーニ族の族長スティンキング・リザード(ドイツ語原文ではリストイガー・ラーチ、文字通り「ずる賢い両生類」 ) の資金援助を得てパブを購入しようとするが、その取引も、見せかけだけのパブであったことが判明し、崩壊する。サンタ・マリアは、融資を届けるはずだったスティンキング・リザードの息子 (ドイツ語原文ではファルシャー・ハーゼ、文字通り「偽の野ウサギ」、ドイツ語でミートローフ) を殺害する。スティンキング・リザードは、アバハチとレンジャーが族長の息子を殺したというサンタ・マリアの主張を信じ、ショーショーニ族の元に戻った二人は、殺人罪で不当に告発されていることに気づく。
レンジャーのすぐ隣で杭に縛られ、処刑を待つ間、二人は相変わらず口論を続けている。そんな中、アバハチは「マニトウの靴」（『シルバーレイクの財宝』への言及）と呼ばれる大きな靴型の岩の中に隠された秘密の宝物を思い出し、スティンキング・リザードへの償いとしてその宝物を取り戻そうとする。宝物への地図は、亡き祖父（「エクストララージ」版ではハービッグ）のグレイ・スター酋長からアバハチに託されたものだった。祖父の死後、酔った勢いで地図は4つに分割され、アバハチ自身、美人牧場の経営者で女々しいゲイの双子の弟ウィネタッチ（ハービッグ）、アバハチのギリシャ人の友人ディミトリ（リック・カヴァニアン）、そしてかつての高校時代の恋人であり、レンジャーの駆け出しの恋人でもあるウルスラ（「ウスキー」）に分配された。不幸にも、サンタの右腕であるホンブレが血の兄弟の計画を耳にし、サンタは宝を独り占めしようと企みます。彼らは捕虜の二人の逃亡を許しますが、その際に二人はスティンキング・リザードの飼いウサギを誤って殺してしまいます。これをきっかけにショーショーニ族の酋長は彼らに宣戦布告し、斧の代わりに折りたたみ椅子を掘り起こします。
地図の残りの部分を集めるため、アバハチとレンジャーは国中を旅して、ピンク一色の牧場を改装したビューティープラザ、パウダー ルージュ牧場 ( Puder Rosa 、ボナンザのPonderosaをもじったもの) にいるウィネタッチに会う。ウィネタッチは最終的に、アバハチが他の地図の断片を誰に渡したかを思い出し、アバハチとレンジャーはウスチーとディミトリを追跡することになる。3 人はサンタ マリアの一味が自分たちを囲んでいることに気づき、ウィネタッチはアバハチに扮して気をそらし、その間にアバハチとレンジャーは地図の残りの断片を集めるために馬で出発する。時間がないことがわかったので、3 人は手分けして行動することにする。アバハチはディミトリを探しに行き、レンジャーはウスチーを探す。一方、ウィネタッチは捕らえられ、オンブレの監視下でパウダー ローズ牧場に監禁されるが、2 人は一緒に時間を過ごすうちに親密になっていく。
レンジャーがバーで歌手として見つけたウッシーが、地図の一部をレンジャーに渡そうとしたまさにその時、サンタマリアが二人を見つけて捕らえる。二人が待ち合わせ場所に現れないため、アバハチと、アバハチがみすぼらしいバーの店主として見つけたディミトリが二人を救出することにする。救出の途中でアバハチも捕まり、地図の断片をサンタマリアが手に入れてしまう。サンタマリアは、背中に地図のタトゥーを入れていたウッシーを連れて仲間と共に宝物を探しに出発する。サンタマリアはウッシーに興味を持っていたため、他の者たちを牧場の家に縛り付けて残し、家に火を放つ。しかし、彼らが焼け死ぬ前にディミトリが救出に来る。
サンタマリアは宝が隠されている山を見つけ、仲間に入り口の警備を任せて山の中へ入った。アバハチ、ウィネタッチ、レンジャーはウスチを救出し、オンブレを仲間にするよう説得した。ディミトリが仲間の注意を逸らしている間に、他の仲間はサンタマリアを追いかけた。彼らは宝であるダイヤモンドのネックレスをサンタマリアから奪い取るが、サンタマリアは罠を仕掛けて溺死する。その後の騒動で彼らはネックレスを紛失し、山を抜けるとショーショーニ族とサンタマリアの仲間に囲まれてしまう。その後の戦いでサンタマリアの仲間は敗北する。オンブレはアバハチの汚名を晴らし、横領した金をスティンキング・リザードに返し、戦闘は終結する。
最終的に、それぞれのキャラクターが夢を実現し、ウッシーはレンジャーとの間に生まれた子供を身ごもりながら、アバハチと一緒に出発するようにレンジャーを促し、2人のヒーローは新たな冒険に向けて夕日に向かって馬で出発します。
キャスト
- マイケル・ハービッグ（アバハチ/ウィネタッチ/グレイ・スター役、延長版のみ）
- クリスチャン・トラミッツ（レンジャー役）
- スカイ・デュ・モン（サンタ・マリア役）
- マリー・バウマー（ウッシ役）
- ディミトリ役のリック・カヴァニアン
- ヒルミ・ゼーザー（ホンブレ役）
- ショスコネ族の族長リスティガー・ラーチ（直訳すると「狡猾な両生類」）役のイルシャド・パンジャタン
- オリバー・ウヌク（ジャック役）
- ジョン役のティム・ワイルド
- ジム役のジークフリート・テルポルテン
- ロビンソン・ライケル（ジョー役）
クレジットされていない俳優
- ナタリア・アヴェロン（若きウスキ役）
- ナレーターとしてのフリードリヒ・シェーンフェルダー
- 金髪の原住民女性を演じるダイアナ・ヘロルド
主な登場人物
アパッチ族の族長アバハチは、ドイツ人がくしゃみを した時に言う「 aber hatschi」（直訳：でも、あー...
レンジャーという血の繋がった兄弟の名前は、カール・マイ監督の3作品でオールド・シュアハンドを演じた俳優、スチュワート・グレンジャーによく似ています。さらに、これはアメリカ西部劇のローン・レンジャーというキャラクターへの言及でもあります。彼もまた正義の名の下に戦い、通常はネイティブアメリカンの友人トントと共にいました。
アバハチの同性愛者の双子、ウィネタッチはウィネトゥの放蕩者です。彼の美容農場「プーダー・ローザ・ランチ」（直訳すると「パウダーピンク・ランチ」）は、西部劇ドラマ「ボナンザ」に登場するカートライト家所有のポンデローサ・ランチという牧場の名前をもじったものです。
ウッシと呼ばれる魅惑的な美女は、『ウィネトウと混血』でネイティブアメリカンの少女アパナッチを演じた女優ウッシ・グラスにちなんで名付けられました。
祖父はグラウアー・スター（カタラクト、文字通り「灰色のムクドリ」または「灰色の星」）と呼ばれ、映画『アパッチの黄金』に登場する賢明で白髪のキャラクター、クレキ・ペトラ（「白い父」）をモデルにしているのかもしれません。さらに、アバハチの祖父である彼は当然白髪で、舞台で人気の歌手でもあるため、スターでもあります。
ビジネスマンの名前「サンタ・マリア」は、カール・マイの作品を原作としたウィネトウ映画三部作の悪役サンターと、映画『オイル・プリンス』の主人公の名前をもじったものです。彼の手下の名前「オンブレ」は、ポール・ニューマン主演のアメリカ西部劇映画『オンブレ』から取られたものと思われます。
ディミトリというレストランのシェフは、テキサスにある居酒屋の店主からメキシコ人のキャラクターを暗示しているのかもしれません。映画『ザ・フリスコ・キッド』を暗示しているのかもしれません。あるいは、『スパゲッティ・ウエスタン』の地中海風キャラクターをもじったという解釈も考えられます。このキャラクターは既にドイツのテレビ番組「ブリーパレード」に出演しており、 「Klatschcafé mit Dimitri 」 （直訳：ディミトリとおしゃべり）という番組で司会役を演じていました。彼の「wenn ich nicht irre 」 （訳： 私が間違っていなければ）というフレーズは、60年代のカール・マイ映画に登場するサム・ホーケンズを彷彿とさせます。
背景
この映画は、メル・ブルックスのパロディ作品『ロビン・フッド』、『ブレージング・サドル』、『ドラキュラ』といった作品から着想を得ている。ユーモアの大部分は、露骨な時代錯誤で構成されている。例えば、レンジャーという登場人物が保安官に「猛スピードで運転している」と止められ、「運転免許証」の提示を求められる場面や、サンタ・マリアが羽根ペンの先を使って地図上の点を繋ぐ場面などである。ギリシャ神話の登場人物ディミトリはアポロ13号という名のラバを飼っている（彼の12人の兄弟、そして後に彼自身も、猛スピードで走る列車に轢かれて亡くなった）。また、ネイティブ・アメリカンの部族であるショショーニ族は、斧がないため、代わりに、一見不要そうな折りたたみ椅子を掘り出す。
この映画には、1960年代のカール・マイ映画やヘルビッヒ自身のテレビ番組への言及が数多く見られます。英語に翻訳しにくい駄洒落が数多く登場します。ドイツ語版では、アバハチ、レンジャー、ウィネタッチの3人は、ブリーパレード・ショーで顕著なバイエルン訛りで話し、酒場のバーテンダーが「あなたはレンジャーでしょう。南部のスラングを使う男です」と言及しています。
多くのシーンはスペインのアルメリアで撮影され、セルジオ・レオーネ監督の多くの映画で見られるのと同じ場所で撮影されました。映画に登場するインディアンのほとんどは実際にはスペイン人です。ショーショーニー族の酋長はユーモラスな演出のために東インド人によって演じられ、彼の2人の助言者はネイティブアメリカンです。ハービッグのコメントによると、 DVDにはスペイン語が少し聞こえますが、スペイン人俳優たちが自分たちがどんな映画に出演しているのか本当に理解していたかどうかは、彼には完全には確信が持てなかったそうです。
メキシコの男役は、トルコ系ドイツ人俳優のヒルミ・ゼーザーが演じている。ヘルビッヒの番組「ブリーパレード」の常連エキストラパフォーマーであり、写真モデルでもあるダイアナ・ヘロルドは、金髪の原住民女性役でカメオ出演している。アバハチとウィネトゥッチの母親役は、映画のエクストララージ版ではドイツ人コメディアンのアンケ・エンゲルケが演じ、ウィネトゥッチ役のフランス人俳優ピエール・ブリスは、ユーモラスに彼らの父親役を演じている。ウィネトゥッチの作家カール・マイの「ゲスト」出演は、アレクサンダー・ヘルドが演じている。
マイケル・ヘルビッグの次の映画、SFパロディ『Traumschiff Surprise – Periode 1』には、タイムトラベルによる『 Der Schuh des Manitou』の前編シーンが登場します。
ウィネトウ小説
『Der Schuh des Manitu』は、19 世紀のドイツ人作家カール・マイの一連の西部冒険小説のパロディです。
これらの小説の主なテーマは、架空のメスカレロ・ アパッチ族の酋長（ウィネトウ）と、そのドイツ人の仲間で血のつながった兄弟（オールド・シャッターハンド）の深い友情です。2人は模範的な高潔さを持ち、インディアンと移民してきた白人入植者との間の平和を保つために共に立ち上がります。『Der Schuh des Manitu』は、ウィネトウの小説や1960 年代の映画化作品に登場する友情のモチーフをパロディ化しており、その多くはドイツにおけるネイティブ・アメリカンへの崇高だが、時に理想化され、決まり文句だらけの称賛につながっています。オリジナルのウィネトウ映画の多くのショットでは、オールド・シャッターハンドとウィネトウがロマンチックなオーケストラ音楽（パロディでも使用されている）とともに並んで馬に乗っているシーンがあります。
ウィネトゥがヨーロッパ人入植者に対して抱く最大の反発は、彼らの強欲さだ。彼らは土地を独り占めしようとし、先住民と分かち合おうとしない。繰り返し登場する敵は、ウィネトゥの父と妹を殺害する盗賊サンターだ。おそらく、パロディに登場するサンタ・マリアの名にちなんでいると思われる。
メイの小説ではなく、彼の登場人物を題材にした映画『Winnetou und das Halbblut Apanatschi』（ヴィネトゥ と雑種）もあります。映画の主人公アバハチの名前はおそらくこの名前に由来していると思われます。また、アバハチの昔の恋人ウスチの名前も、かつてアパナッチを演じていた女優ウスチ・グラスの名前を暗示しています。
接続
この映画のプロットは、カール・マイの作品を基にした作品、例えば『シルバーレイクの秘宝』と密接に関連しています。繰り返されるパターンは、「邪悪な白人」が「善良な白人」を騙すというものです。ネイティブアメリカンたちは善良な白人を邪悪だと思い込み、斧を掘り起こします。そして、秘密の宝をめぐる争いへと発展します。最終的に、ウィネトウとオールド・シャッターハンドだけが窮地を救えます。
60年代の他の古典映画や文化的出来事との類似点も、この映画には見られます。例えば、ショショーニ族の酋長で狡猾な両生類（リストイガー・ラーチ）と呼ばれる人物がウサギを腕に抱えているシーンがあります。これは、ジェームズ・ボンド映画でエルンスト・スタヴロ・ブロフェルドが猫を抱いた様子や、芸術家のヨーゼフ・ボイスが哲学的な概念を教えるために死んだウサギに絵を解説する様子と似ています。
この映画の定番ギャグの一つは、ウィネタッチが淑女のようなスタイルで日傘を持ち、馬のシャックリーネ（ジャクリーヌの愛称）に、あまり速く動きすぎるとまた吐いてしまうからと絶えず注意するというものです。
この映画は、セルジオ・レオーネ監督のマカロニ・ウエスタン、ケビン・コスナー監督の『ダンス・ウィズ・ウルブズ』、スティーヴン・スピルバーグ監督のインディ・ジョーンズ第2作の鉱山カート、そして『ターミネーター2』の様々なシーンにも言及している。さらに、映画の靴が初めて登場する前に流れるテーマは、インディ・ジョーンズシリーズを彷彿とさせる。ウィネタッチは、アバハチ、レンジャーがパウダー・ローズ牧場にいる時、琴で映画『第三の男』のハリー・ライムのテーマを演奏する。その後、ウスチーとレンジャーがサンタ・マリアに捕らえられる時、レンジャーはハーモニカで『ティファニーで朝食を』のムーン・リバーを演奏する。
このように、Der Schuh des Manituはさまざまなジャンルの要素を使用しています。[3] [全文引用が必要]
このコメディ映画は、3番組しかないシンプルなテレビ時代を経験し、カール・マイのストーリー（短い出演）や『ザ・ヴァージニアン』 『ガンスモーク』といったドラマに親しんできた人々にアピールする。マカロニ・ウエスタン映画らしく、スペインのアルメリアで撮影され、無精ひげを生やし、タバコの吸い殻やハーモニカを口にくわえた男たちが、クリント・イーストウッドやチャールズ・ブロンソンのようなポーズで登場する。特に、数々のユーモラスなディテール、セリフ、ジョークは、アステリックス・コミックを彷彿とさせる。
カール・マイは短い出演の中で、自著『シルバーレイクの宝』を紹介しました。この小説には、干潟に乗る場面も描かれています。サンタ・マリアが泥沼に落ちて死ぬ場面では、ウィネタッチはヴィルヘルム・ブッシュの児童文学の古典『マックスとモーリッツ』を引用します。
最後に、ショーショーニ族がマニトウの靴のところに現れ、スタンリー・キューブリック監督の『フルメタル・ジャケット』で兵士たちが行進中に歌うメロディーに合わせて歌を歌います。映画の最後のシーンで、ナレーターはウッシーとレンジャーの子供がスタン・ローレルという名前だと言及します。
生産
この映画は2000年の初夏、スペイン南部の砂漠とミュンヘンのアリ・スタジオで撮影されました。ブリー・ヘルビグは次のように説明しています。[この引用には出典が必要です]
最大の妥協点は（旧）ユーゴスラビアだったでしょうが、私にとってそれは「西洋的」ではありませんでした。アメリカで撮影したかったんです。南アフリカ、オーストラリア、モロッコなど、文字通りあらゆる場所を探し回り、ついにセルジオ・レオーネの聖地に辿り着きました。飛行機に乗って、その地を見て、「これだ、100％」と確信しました。
そのため、映画の大部分はスペイン南部のアルメリアで撮影され、2000年6月19日に終了しました。
レビュー
Lexikon des Internationalen Films（ 国際映画百科事典）ではこの映画を[引用元が必要]と呼んでいる。
60年代のカール・マイ映画を細部に至るまで踏襲した、正統派のパロディ。つまらないネタや下ネタを恐れることなく、軽薄で滑稽な方法で観客を楽しませようと、全く無神経なレビューとして提示されている。古い映画の決まり文句の仕組みが露呈しているのは、現代のコメディ文化における新たな決まり文句を広めるためだけである。
この映画は、カール・マイ原作やマカロニ・ウエスタンのスタイル要素をいかに正確に取り入れているかで、概ね高い評価を得ています。しかしながら、具体的なジョークは凡庸なレベルの滑稽さしか感じられないと評されることも少なくありません。俳優の演技は、ごくわずかな例外を除いて、かなり低い評価を受けています。
Spiegel Onlineによると、ハービッグは「自身のテレビ番組『ブリーパレード』のウィネトゥ・スケッチが映画でも使えると確信していたようだが、必ずしもそうではない」とのことだ。[この引用は引用元が必要] Spiegel Online は、スカイ・デュ・モンの演技をこの映画で最も傑出したものと評価している。他の俳優たちの演技力は「平均以下」だった。[この引用は引用元が必要]それでも、Spiegel Online はハービッグの「非常にプロフェッショナルな」演出を評価している。[この引用は引用元が必要]
カール・マイ映画の主演ピエール・ブリスと、東ドイツのゴイコ・ミティッチは、この作品がネイティブアメリカンの文化を嘲笑し、軽蔑しているとして、この作品の上映を拒否した。ブリスはヘルビッヒの演出を称賛した。
テレビ雑誌「プリズマ」はこの映画を「的外れ」と評し、「主人公たちはバイエルン語を話し、全く頭が悪く、最低なジョークを言う。これ以上ひどいことはないだろう」と評した。 [この引用には出典が必要]
2009年1月、スターン紙はこの映画を「唯一の面白い点は、非常にゲイなネイティブアメリカンが登場することだが、大ヒット作だ」と評した。 [この引用には出典が必要]
続編
2024年1月、続編『Das Kanu des Manitu（マニトゥのカヌー） 』の撮影が発表された。ヘルビッヒ、トラミッツ、カヴァニアンは『Der Schuh des Manitu』で演じた役を再演する予定だ。この映画は2025年8月14日にドイツで初公開された。[4]この映画は前作に匹敵する成功を収め、4週間で300万人以上の観客動員を記録し、ゴールデン・ラインヴァント賞を受賞した。[5] [6] [7]
参考文献
- ^ abcd "Der Schuh des Manitu". filmportal.de (ドイツ語) 。2025 年1 月 20 日に取得。
- ^ 「Box Office Mojo」 . 2021年5月1日閲覧。
- ^ ライン・ツァイトゥング。 2001 年 7 月 16 日。
{{cite news}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ マルクス、トラット (2024 年 7 月 19 日)。 「Erste Story - 詳細 zu "Der Schuh des Manitu 2" enthüllt: Darum geht's in "Das Kanu des Manitu"」。フィルムスタート(ドイツ語) 。2024 年7 月 23 日に取得。
- ^ 「Bully HerbigのInstagram: 「映画館の来場者数が300万人を超えたことをお祝いします」（ドイツ語）」Instagram（ドイツ語）2025年9月9日。 2025年9月9日閲覧。
- ^ “Das Kanu des Manitu durchbrricht die nächste Rekord-Schallmauer: Nur zwei Filme waren dieses Jahr in den deutschen Kinos erfolgreicher”.ムービーパイロット（ドイツ語）。 2025 年 9 月 9 日。2025 年9 月 9 日に取得。
- ^ “「Goldene Leinwand」für Bully: 「Das Kanu des Manitu」 knackt magische Marke”. Nテレビ（ドイツ語）。 2025 年 9 月 8 日。2025 年9 月 9 日に取得。
外部リンク
- IMDbの「Der Schuh des Manitu」
- Rotten Tomatoesの Der Schuh des Manitu
