Der Templer und die Jüdin

*Der Templer und die Jüdin*
Der Templer und die Jüdin
ハインリヒ・マルシュナー作曲のオペラ
	ハインリヒ・マルシュナーの肖像、1838年
翻訳	テンプル騎士団とユダヤ人女性
台本作家	ヴィルヘルム・アウグスト・ヴォールブルック
言語	ドイツ語
に基づく	ウォルター・スコットの『アイヴァンホー』
プレミア	1829年12月22日（1829年12月22日）アルテス劇場（ライプツィヒ）

『テンプラーとユダヤ人』（テンプル騎士とユダヤ人、英語: The Templar and the Jewess）は、ハインリヒマルシュナーによる 3 幕構成のオペラ(大ロマンティックオペラに指定。ヴィルヘルム・アウグスト・ウォルブリュックによるドイツ語の台本は、ウォルター・スコットの 1819 年の小説『アイヴァンホー』を基にしたいくつかの中間作品に基づいています。

パフォーマンス履歴

初演は1829年12月22日にライプツィヒ歌劇場で行われました。この作品はマルシュナーの最も成功した作品となり、その後70年間でドイツで200回以上上演されました。

台詞をレチタティーヴォに置き換えた改訂版は、1831年8月3日にベルリンで上演され、エドゥアルト・ドゥフリエントがボワ＝ギルベール役を演じた。 1840年6月17日にはロンドンのプリンス劇場で、1872年1月29日にはニューヨークでも上演された。

多くの批評家はこのオペラを不必要に複雑（そして制作費も高額）とみなし、フェリックス・モットル、リヒャルト・クラインミッヒェル、そして最終的にハンス・プフィッツナー（1912年）によって簡略版が制作された。後者のバージョンは第一次世界大戦直前にリューベック、ストラスブール、ケルンで上演された。

このオペラは1989年にウェックスフォード音楽祭で再演され、アルバート・ローゼンの指揮、フランチェスカ・ザンベロの演出により、ウィリアム・ストーンがボワ・ギルバート、グリア・グリムズリーが黒騎士を演じた。

ロベルト・シューマンはピアノのための交響的練習曲のフィナーレでこのオペラの曲を引用している。

役割

役割	音声タイプ	初演キャスト、1829 年 12 月 22 日(指揮: ハインリヒ・マルシュナー)
ブライアン・ド・ボア＝ギルバート、テンプル騎士団	バリトン	ハインリヒ・ハマーマイスター
コップマンハーストの隠者、フライア・タック	ベース	ヴィルヘルム・フィッシャー
セドリック・フォン・ロザーウッド、サクソン騎士	ベース	ヴィルヘルム・ペグナー
黒騎士（リチャード1世）	ベース	エドゥアルト・シュッツ
無法者のリーダー、ロクスレイ	バリトン
ルーカス・ド・ボーマノワール、テンプル騎士団グランドマスター	ベース
モーリス・ド・ブラシー、ノルマン騎士	テナー
ユダヤ人のレベッカ、ヨーク公アイザックの娘	ソプラノ	フォルトゥナータ・フランケッティ・ワゼル
セドリックの養子であるロウェナ・フォン・ハルゴットシュテデ	ソプラノ	ヘンリエッテ・ヴュスト
ワンバ、愚か者	テナー	アウグスト・ヴィーデマン
セドリックの息子、ウィルフリート・フォン・アイヴァンホー	テナー	ウブリッヒ
セドリックの執事、オズワルド	ベース
アルベール・マルヴォワザン、ノルマン騎士	話された
マルヴォワザンの従者コンラッド	話された
ロウェナのメイド、エルギサ	話された
ユダヤ人のヨークのアイザック	話された
無法者ウォルター	話された
無法者ヴィリバルド	話された
ボワ＝ギルベールの従者、ロベール	話された
ボワ＝ギルベールの従者フィリップ	話された
ヘルディバート	話された

概要

このオペラは12世紀末のイギリスを舞台としており、主な登場人物には黒騎士、リチャード「獅子心王」、サクソン人、ノルマン人、テンプル騎士団員、ロビン・フッド（ここではロクスレイ、つまりロックスリーと呼ばれる）とその無法者一味などがいる。

参考文献

出典

カサリア、ゲラルド (2005)。「Der Templer und die Jüdin、 1829 年 12 月 22 日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
パーマー、ディーン (1992)、「Templer und die Jüdin, Der」、The New Grove Dictionary of Opera、編。スタンリー・セイディ (ロンドン) ISBN 0-333-73432-7

外部リンク