デア・ザレヴィッチ

『ツァレヴィッチ』（ Der Zarewitsch）は、フランツ・レハール作曲の全3幕オペレッタである。ドイツ語の台本は、ポーランドの作家ガブリエラ・ザポルスカの同名戯曲に基づき、ハインツ・ライヒェルト [de]とベラ・イェンバッハによって書かれた。レハールは後期のオペレッタの一つであるこの作品を、オーストリアの著名なテノール歌手リヒャルト・タウバーのために作曲した。初演は1927年2月16日にベルリンのドイツ芸術劇場 [de]で行われ、タウバーとリタ・ゲオルクが主役を務めた。

役割

役柄、声の種類、初演キャスト
役割	音声タイプ	初演キャスト、1927年2月16日^[1]
皇太子	テナー	リチャード・タウバー
係員のイワン	バリトン	ポール・ハイデマン
イワンの妻、マーシャ	ソプラノ	シャーロット・アンダー
ソニア	ソプラノ	リタ・ゲオルグ
首相	ベース
司会者	ベース
大公	話された

概要

『ザレヴィッチ』のストーリーは、実話に大まかに基づいています。ピョートル大帝の息子アレクセイは、自ら選んだ亡命者でした。父の命令である、修道士になるか軍隊に興味を持つかという命令を破り、フィンランド人の愛人を従者に変装させて義兄の王国である神聖ローマ帝国に逃亡しました。二人は、アレクセイが父に強制的に連れ戻されるまでの2年間を潜伏して過ごしました。父は、アレクセイが陰謀を企てているのではないかと妄想し、最終的にアレクセイは投獄され、拷問を受けました。ロシア元老院は、父に対する陰謀を企てたとしてアレクセイを有罪とし、死刑を宣告しました。彼は、投獄中に受けた劣悪な扱いが原因で、おそらくは健康を害して処刑される前に亡くなりました。

ライヒェルトの台本は、アレクセイの生涯とはいくつかの点で異なっています。まず、物語が変更され、少女ソーニャは最初、チェルケス人の男性ダンサーに変装して登場します。皇太子がソーニャと駆け落ちする際、彼は彼女を少年だと思い込み、オペラ・ニュースのリチャード・トラウブナーが「根底にある同性愛的な戦慄」と呼んだものがオペレッタに加わります。^[^{この引用は出典が必要です}^]やがて若い王子は、ソーニャが実は少年に変装した少女であることに気づきます。二人は恋に落ち、ナポリへと逃亡します。さらに大きな違いは、オペレッタは悲劇的な結末を迎えないことですが、必ずしもハッピーエンドでもありません。やがて皇太子は父の死を知り、自分が皇帝となった今、ソーニャとの関係を続けることはできないと悟ります。オペレッタは「ほろ苦い王族と平民の別れ」で幕を閉じます。

有名なアリア

「Es steht ein Soldat am Wolgastruct」（ヴォルガ川の岸辺に立つ兵士）
デュエット：「Dich nur allein, nenn' ich mein」（あなただけが私を私のものにしてください）
「Einer wird kommen」（誰かが来る）
ヴォルガの歌：「アライン、ヴィーダー・アライン」（ひとり、またひとり）
「Willst du?（したいですか？）」
デュエット：「Warum hat jeder Frühling, ach, nur einen Mai?」 (なぜ春には 5 月が 1 回しかないのですか?)

録音

1927年、リヒャルト・タウバーは最初の妻カルロッタ・ヴァンコンティとの2つの主要なアリアと2つのデュエットをオデオン・レコードで録音しました。ヴァンコンティはツアー中に、ソニア役の作者であるリタ・ゲオルクからソニア役を引き継ぎ、後にベルリンでも歌いました。

1938年、ラジオで放送された「デア・ツァレヴィッチ」が裁判の焦点となり、作曲家はオランダのカフェのオーナーに対し、客に放送を聞かせたことが著作権侵害であるとして訴訟を起こした。^[2]

1968 年の全曲録音。リタ・シュトライヒ(ソプラノ)、ニコライ・ゲッダ(テノール)、グラウンケ交響楽団、バイエルン国立歌劇場合唱団、ヴィリー・マッテス指揮チャイカ・バラライカ・アンサンブルによる演奏。 [de] - ドイツ・エレクトロラ (EMI)。

1972年、オーストリア人監督アーサー・マリア・ラーベンアルト（1954年のテレビ版も監督）の指揮の下、ユニテル社によってテレビ用に制作され、ハインツ・ペールケ撮影による^[3]。 1972年のテレビ版では、ヴィースワフ・オクマンが主役、テレサ・ストラタスがソーニャ役を演じた。1973年にはVHSカセットが発売され、2007年にはドイツ・グラモフォンとユニテル社の共同で初めてDVDが発売された。

参考文献

^ カサリア、ゲラルド (2005)。「Der Zarewitsch、1927 年 2 月 21 日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
^ Karl Maria Michael de Leeuw、Jan Bergstra (2007年8月28日). 『情報セキュリティの歴史：包括的ハンドブック』Elsevier. p. 103. ISBN 978-0-08-055058-9。
^ 「Der Zarewitsch」filmportal.de、2012 年 3 月 12 日閲覧。

さらに読む

ラム、アンドリュー、『Der Zarewitsch』、The New Grove Dictionary of Opera、編者：Stanley Sadie（ロンドン、1992年）ISBN 0-333-73432-7
「レハール：ザレヴィッチ」、オペラニュース、2009年7月、第74巻、第1号（購読が必要）

外部リンク

国際楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜「デア・ザレヴィッチ」
Der Zarewitsch のディスコグラフィー、operadis-opera-discography.org.uk

[1] カサリア、ゲラルド (2005)。「Der Zarewitsch、1927 年 2 月 21 日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。

[2] Karl Maria Michael de Leeuw、Jan Bergstra (2007年8月28日). 『情報セキュリティの歴史：包括的ハンドブック』Elsevier. p. 103. ISBN 978-0-08-055058-9。

[3] 「Der Zarewitsch」filmportal.de、2012 年 3 月 12 日閲覧。