Der er et yndigt land

Der er et yndigt land
英語: 「素敵な国がある」
	楽譜
	デンマークの共同国歌
歌詞	アダム・エーレンシュレーガー、1819年
音楽	ハンス・エルンスト・クロイヤー、1835年
採用	1835年[要出典]
オーディオサンプル
	アメリカ海軍バンドのインストゥルメンタルバージョンファイル; ヘルプ;

デンマークの国歌

「Der er et yndigt land」（デンマーク語: [tɛɐ̯ ˈɛɐ̯ e̝t ˈøntit ˈlænˀ, tɑ -] ;直訳：「美しい土地がある」）は、デンマークの2 つの国歌のうちの 1 つで、もう 1 つは王室歌「Kong Christian stod ved højen mast」です。

歴史

歌詞は1819年にアダム・エーレンシュレーガーによって書かれ、ラテン語で「Ille terrarum mihi praeter omnes angulus ridet」（ホラティウス：「この地の片隅は、他のどこよりも私に微笑みかけてくれる」）というモットーが掲げられていました。曲は1835年にハンス・エルンスト・クロイヤーによって作曲されました。その後、トーマス・ラウブとカール・ニールセンがそれぞれ別のメロディーを作曲しましたが、どちらも広く受け入れられることはなく、今日では一般の人々にはほぼ知られていません。

国歌は最初に出版されたとき 12 節で構成されていましたが、後の版では第 1 節、第 3 節、第 5 節、最後の節に短縮されました。

デンマークは、世界でわずか2つの公式国歌を有する国の一つです（もう一方はニュージーランド）。公式には、「 Kong Christian stod ved højen mast」は国歌であり、王室歌でもあります。これは、市民国歌である「Der er et yndigt land」と同等の地位を有しています。^[1]公式行事や軍事行事では、「Kong Christian」が単独で演奏される場合もあれば、2つの国歌が同時に演奏される場合もあります。^[2]

音楽

デジタルピアノインストゥルメンタルバージョン（メロディーのみ）

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

歌詞

スポーツイベントなどの特定の状況では、最初の詩（またはスタンザ）と 4 番目の詩の最後の 3 行だけが歌われます。

デンマーク語原文^[3]^[4]	IPA転写^[a]
土地と土地を求めて、この地を探索してください。 𝄇 Det bugter sig i bakke, dal, Det hedder gamle Danmark 𝄆 Og det er Frejas sal. 𝄇 悲しいことに、私は悲しみに暮れていますが、 𝄆 悲しいことはありません。 𝄇 フェンダースメンまで自由に行動できますが、バッグを持ち歩くことができます。 𝄇 地球の終わりを知り、問題を解決してください。𝄆 星を愛してください。 𝄇 あなたの仕事は、あなたがもっと楽しく、もっと楽しく、あなたの人生を楽しんでください 𝄆 ダンスを楽しみましょう。 𝄇 ファーランドを楽しみましょう！ダンネボルガーさん、 𝄆 ソム・ビルカーさん、フヴァド・ハン・カンさん！ 𝄇 デンマークスカルベスト、最も重要な情報 𝄆 罪は最高です。 𝄇	[tɛɐ̯ ɛɐ̯ e̝t ˈøn.tit lænˀ \|] [te̝ ˈstɒˀ með ˈpʁeː.ðə ˈpøː.jə ‖] 𝄆 [nɛɐ̯ˀ ˈsæl.tən ˈøs.tɐ.ˌstʁɑnˀ \|] 𝄇 [te̝ ˈpɔk.tɐ sɑj i ˈpɑ.kə tɛˀl ‖] [te̝ ˈhe̝.ðˀɐ ˈkɑm.lə ˈtæn.mɑk \|] 𝄆 [ʌて̝ ɛɐ̯ ˈfʁɑ.jæs sɛˀl ‖] 𝄇 [tɛɐ̯ sæðˀ i ˈfɒː.tɔms tsʰiðˀ \|] [ti ˈhɑː.nisk.ˌkʰleˀ.tə ˈkʰem.pɐ ‖] 𝄆 [ˈuð.ˌviˀ.lə.ðə fʁɑ stʁiðˀ \|] 𝄇 [sʌ tʁoˀ ti fʁæmˀ tsʰe̝l ˈfje.nɐs me̝ˀn ‖] [nuˈviː.lə ˈtɛɐ̯.ɐs ˈpe̝ː.nə \|] 𝄆 [pɛˀj ˈhʌ.jəns ˈpɑw.tæ.ˌste̝ˀn ‖] 𝄇 [te̝ lænˀ e.ˈnu ɛɐ̯ skœnˀt \|] [tsʰi plɔˀ sɑj søˀ.jən ˈpel.tɐ ‖] 𝄆 [ʌ(w) ˈløˀ.vəð stɒˀ sʌ kʁɶnˀt \|] 𝄇 [ʌ(w) ˈɛˀð.lə ˈkve̝.nɐ skœ.nə møˀɐ ‖] [ʌ(w)メンˀ ʌ(w) ˈʁɑs.kə ˈsve.nə \|] 𝄆 [pe̝.ˈpoˀ ti ˈtæns.kəs øˀɐ ‖] 𝄇 [hilˀ tʁʌt ʌ(w) ˈfeð.ʁɐ.ˌlænˀ \|] [hilˀ vɛɐ̯ˀ e̝n ˈtæ.nə.ˌpɒː.wɐ ‖] 𝄆 [sʌm ˈviɐ̯.kɐ væð hæn kʰænˀ \|] 𝄇 [vɒːt ˈkɑm.lə ˈtæn.mɑk ˈskæl pe̝.ˈstɔˀ ‖] [sʌ ˈle.ŋə ˈpøː.jən ˈspɑj.lɐ \|] 𝄆 [sin tsʰʌp i ˈpøl.jən plɔˀ ‖] 𝄇

英語翻訳

私達の愛する地には、
日陰のブナの木が広がり
、海の岸辺が広がっています。
丘と谷は緩やかに続き、
古き良きデンマークの名にちなんで名付けられ、
古き良きフレイヤの館と呼ばれています。かつてそこには、鎧を着た巨人たちが血みどろの戦いの

合間に休息していました。そして彼らは敵に立ち向かうために進み出て、今は石で埋められた墳墓に埋葬され、永遠の眠りにつく場所となっています。この地は今も美しく、周囲の海は青く、平和が大切にされています。屈強な男たちと気高い女たちが今も、忠誠心と技能をもって、祖国を守り続けています。国王万歳！最善を尽くす名誉ある市民に喝采を。ブナの梢が青い波に連なるその鎖を映し出す限り、我々の古き良きデンマークは存続するだろう。

注記

^ ヘルプ:IPA/デンマーク語およびデンマーク語音韻論を参照してください。

参考文献

^ 「国歌は1つではなく2つ」デンマーク外務省。2014年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月19日閲覧。
^ Udenrigsministeriet (2001 年 8 月 6 日)。「Udenrigstjenesten への指示」。レッツ情報。 2018年6月18日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 30 日に取得。
^ 「Nationalanthems.me」.
^ Adam Oehlenschläger の「Der er et Yndigt Land」、1819 年。デンマーク史ストーリーエンドク。 2020 年 5 月 23 日に取得。

外部リンク

オーフス大学 - オリジナルの歌詞：Oehlenschläger

[5] ヘルプ:IPA/デンマーク語およびデンマーク語音韻論を参照してください。

[1] 「国歌は1つではなく2つ」デンマーク外務省。2014年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月19日閲覧。

[natsang-2] Udenrigsministeriet (2001 年 8 月 6 日)。「Udenrigstjenesten への指示」。レッツ情報。 2018年6月18日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 30 日に取得。

[name-3] 「Nationalanthems.me」.

[dk-4] Adam Oehlenschläger の「Der er et Yndigt Land」、1819 年。デンマーク史ストーリーエンドク。 2020 年 5 月 23 日に取得。