| 別名 | トリノ・ダービー、ダービー・ディ・トリノ |
|---|---|
| 場所 | トリノ、イタリア |
| チーム | |
| 初対戦 | 1907年1月13日 イタリアサッカー選手権 トリノ 2-1 ユヴェントス |
| 直近の対戦 | 2025年11月8日 セリエA ユヴェントス 0-0 トリノ |
| 次回の対戦 | 2026年5月24日 セリエA トリノ vs ユヴェントス |
| スタジアム | ユヴェントス・スタジアム （ユヴェントス） スタディオ・オリンピコ・グランデ・トリノ （トリノ） |
| 統計 | |
| 試合数 | 公式試合： 213試合 非公式試合： 41試合 合計試合数： 254 |
| 最多勝利 | 公式試合：ユヴェントス（96） 非公式試合：トリノ（17） 総試合数：ユヴェントス（112） |
| 得点王 | ジャンピエロ・ボニペルティ(14) |
| 最多得点 | ユヴェントス 0-8トリノ イタリアサッカー選手権 (1912年11月17日) |
ダービー・デッラ・モーレは、トリノを代表するサッカークラブ、ユヴェントスとトリノの間で行われる地元ダービーです。英語ではダービー・ディ・トリノ、あるいはトリノ・ダービーとも呼ばれています。この名前は、ピエモンテ州都トリノの象徴的な建築物であり、街の主要なランドマークであるモーレ・アントネリアーナに由来しています。[1]イタリアサッカーにおいて、同じ都市を拠点とする2チーム間の対戦としては最古の記録です。[2]
第一次世界大戦まで、両クラブの対戦は二つの対立する社会階級の並置を象徴していました。1897年にトリノの名門高校の生徒たちによって設立されたユヴェントスは、 1923年に始まったアニェッリ家との永続的な絆を経て、特に地元の貴族階級の支援を受け、すぐに街のブルジョワ階級と同列の地位を築きました。一方、トリノは1906年にユヴェントス内部の分裂から誕生しました。反体制派は、当時まだ発展途上だった工業国を体現していた、トリノの別のチーム、フットボール・クラブ・トリネーゼと手を組んだのです。 1960年代と1970年代には、約40年前にトリノへの大規模な人口移動が起こったこともあり、こうした違いはかなり緩和されましたが、完全に消えたわけではありませんでした。ユヴェントスはブルジョワ階級やエリート階級の象徴という地位を脱し、世界的な現象となりましたが、トリノは依然として主に地元のファン層を維持しています。[3]
両チームのカラーも、この違いに多少なりとも貢献している。ビアンコネリは元々ピンクと黒で、はるばるイングランドのノッツ・カウンティからユニフォームを採用した。[4] [5]一方、グラナータは2世紀前にサヴォイア公国の首都を解放した「サヴォイア旅団」のカラーを踏襲した。[6] [7]ただし、両クラブのエンブレムには、街の紋章から取った猛牛が描かれている。ユヴェントスは起源との絆として、トリノはそれをアイデンティティとして採用した。[3]ユヴェントスがJ字型のロゴを導入し、雄牛を使わなくなった2017年まで、このパターンが続いていた。[8]
歴史
トリノダービーは1907年1月13日に初めて行われました。また、 1906年12月3日の創設後、トリノにとって最初の公式戦でもありました。このライバル関係は、トリノがフットボールクラブ・トリネーゼと、大物投資家アルフレッド・ディック率いるユヴェントス反体制派グループの合併によって設立されたという事実に由来しています。最初のダービーの前に、ディックはロッカールームに閉じ込められ、試合を見逃し、選手やスタッフを通じて最新情報を聞かなければならなかったと言われています
それ以来、セリエAでダービーが開催されなかったのは13回。内訳はトリノがセリエBに所属していたため12回、 2006年のイタリア・フットボール・スキャンダル後にユヴェントスが降格した後の1回。グラナータとのダービーに加えて、ビアンコネリは、 RSジンナスティカ・トリノ、スポルト・クラブ・アウダーチェ・トリノ、フットボール・クラブ・パストーレなど、今はもう存在しない他の都市のチームとトップリーグで多くのダービーを戦ってきた。イタリア・フットボール選手権の最初の2大会では、トリノの元々のダービーは、トリネーゼ、ジンナスティカ・トリノ、インテルナツィオナーレ・トリノの間で行われ、後者は1900年にトリネーゼと合併した。
第二次世界大戦以前、両クラブのライバル関係はピエモンテ地方における階級の分断を象徴するものでした。トリノのファンはもともとプロレタリア階級、ユヴェントスはブルジョワ階級を象徴していました。しかし、 1960年代から70年代にかけて、北イタリアの主要産業中心地であるトリノへの大規模な移住により、社会的な格差は大幅に縮小しました。多くのブルーカラー労働者が南イタリアから移住し、フィアットのオーナーであるアニェッリ家に就職しました。彼らはユヴェントスを「ボスのチーム」、あるいは「フィアットのチーム」と見なし、ファンになったのです。トリノはピエモンテの「本来の」精神、あるいは最も純粋なトリネージタ（Torinesità ）を体現する存在であり、今日に至るまで、イタリア国外でも広く支持されているユヴェントスとは対照的に、主に地元のファン層から支持を得ています。[9] [10]今日では、トリノが1990年代後半からセリエAとセリエBの間で揺れ動いているため、その違いは以前ほど顕著ではなくなったとしても残っている。 [11]
2023年2月28日現在、ユヴェントスはダービーで110回、トリノは73回優勝している。ダービーの全体的な結果は概ねユヴェントスに有利であるにもかかわらず、歴史的にトリノが優勢だった時期もあった。1912年から1914年にかけての3回の対戦では、トリノがユヴェントスを23ゴールの厚い「コート」で沈め、ユヴェントスは1912年11月17日に0-8という史上最悪の敗北を喫した。特に1940年代には、ヴァレンティーノ・マッツォーラ率いる「グランデ・トリノ」として知られるチームのおかげで、その傾向が強かった。20年代末は、アニェッリ監督の指揮下に入ったばかりのユヴェントスが優勢な時期を迎え、ライバルチームは20試合でわずか3勝にとどまった。[12]その後、 1949年のスペルガの悲劇とそれに伴うトリノの技術的衰退の後、1950年代にはユヴェントスにとってより有利な時期が続き、1952年4月20日のダービーで6-0の勝利を収めました。
1970年代はトリノの復活の時代であり、ユヴェントスは1973年12月から1979年3月まで6年近くダービーで勝利を収められなかったが、トリノは1975年から1976年にかけて1つのリーグで4連勝という記録を樹立した。トリノの経済難（特に1990年代末）と時を同じくして、ユヴェントスは大敗を喫した（1995年12月3日の0-5の敗北）。近年はユヴェントスの圧倒的な強さが際立っており、2015年4月26日のトリノの2-1の勝利は、20年ぶりのダービー勝利となった。[13]
公式試合結果
- 3P = 3位決定戦
- SF = 準決勝
- QF = 準々決勝
- R16 = ラウンド16
- R32 = ラウンド32
- GS = グループステージ
- R1 = ラウンド1
- R2 = 第2ラウンド
ユヴェントス勝利 引き分け トリノ勝利
|
|
- ユベントスがPK戦で3-2で勝利しました
- ^ トリノがPK戦で4-2で勝利した。
- ^ ユベントスがPK戦で4-2で勝利した。
- ^ トリノがアウェーゴールで勝利した。
事件
1967年、トリノが4対0で勝利したダービーの後、激怒したユヴェントスファンが元トリノ選手のジジ・メローニの墓を破壊した。[15] [16]
1983年3月27日、0対2で負けていたトリノは、75分にわずか3分強で3ゴールを決めてその点差をひっくり返し、3対2で勝利した。もう1つの注目すべき対戦は2001年10月14日で、前半を0対3でリードされていたトリノが、試合を3対3で引き分けた（ユヴェントスの選手、マルセロ・サラスのPKミスを突いたもので、サラスが蹴ればユヴェントスが4対3で勝利したはずだった）。この試合は、トリノのミッドフィールダー、リッカルド・マスペロがサラスが蹴る前にペナルティスポットに溝を掘ったことで有名になった。2対2で終わった第2戦では、ユヴェントスのミッドフィールダー、エンツォ・マレスカが、終盤の同点ゴールを祝って「雄牛の角」（雄牛はトリノのクラブのシンボル）を真似したのが有名である。これは、元トリノキャプテンの マルコ・フェランテが通常行うジェスチャーである。
2007-08シーズンのダービーマッチ前に暴動が発生し、警察がフーリガンの制圧に奔走する中、混乱が生じた。40人が逮捕され、警察官2人が負傷した。ゴミ箱が放火され、多くの車や店舗が破壊された。
2012年12月1日、両クラブは3シーズンぶりにセリエAで対戦し、ユヴェントススタジアムで開催された初のダービーとなった。キックオフ前に両チームのファン数名が乱闘と破壊行為を起こしたとして逮捕された。[17]ユヴェントスが3-0で勝利し、3得点はすべてトリノ生まれのユヴェントス下部組織出身のクラウディオ・マルキージオ（2得点）とセバスティアン・ジョヴィンコ（1得点）が決めた。[18]この試合はレッドカードが出され、ユヴェントスには一部サポーターが掲げた悪名高いスペルガの飛行機事故に関する不快な横断幕に対して1万ユーロの罰金が科せられ、トリノのファンがスタジアムのトイレと座席を破壊したため2万5千ユーロの罰金が科せられた。[20 ]
統計
- 2025年11月8日現在
| 大会 | 総試合 数 |
ユヴェントス勝利 | 引き分け | トリノ勝利 | ユヴェントスのゴール | トリノのゴール |
|---|---|---|---|---|---|---|
| プリマ・カテゴリーア | 18 | 2 | 5 | 11 | 26 | 49 |
| ナツィオナーレ管区 | 8 | 4 | 0 | 4 | 8 | 10 |
| セリエA | 161 | 78 | 48 | 35 | 248 | 159 |
| 合計（リーグ） | 187 | 84 | 53 | 50 | 282 | 218 |
| コッパ・フェデラーレ | 2 | 2 | 0 | 0 | 6 | 3 |
| 1944年カンピオナート・アルタ・イタリア | 4 | 1 | 2 | 1 | 6 | 9 |
| プレーオフ | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 |
| コッパ・イタリア | 18 | 9 | 5 | 4 | 26 | 17 |
| 合計（公式） | 213 | 96 | 61 | 56 | 320 | 248 |
| その他の会議 | 41 | 16 | 8 | 17 | 75 | 77 |
| 合計 | 254 | 112 | 69 | 73 | 395 | 325 |
トップスコアラー
以下はトリノダービーの全公式大会における最高得点者のリストです。
| ランク | 選手 | チーム | ゴール |
|---|---|---|---|
| 1 |  ジャンピエロ・ボニペルティ
|
ユヴェントス | 14 |
| 2 | グリエルモ・ガベット
|
ユヴェントス (7) トリノ (5) |
12 |
| 3 | パオリーノ・プリチ
|
トリノ | 9 |
| 4 | フェリーチェ・ボレル
|
ユヴェントス | 8 |
| 5 | フランチェスコ・グラツィアーニ
|
トリノ | 7 |
| エウジェニオ・モッソ
|
トリノ | ||
 ミシェル・プラティニ
|
ユヴェントス | ||
| ジャンルカ・ヴィアッリ
|
ユヴェントス | ||
| 9 | ピエトロ・アナスタージ
|
ユヴェントス | 6 |
 フリオ・リボナッティ
|
トリノ | ||
| オマール・シヴォリ
|
ユヴェントス | ||
| 12 | カルロ・キャプラ
|
トリノ | 5 |
 ジョン・チャールズ
|
ユヴェントス | ||
| ハンス・ケンプファー
|
トリノ | ||
| ヴァレンティーノ・マッツォーラ
|
トリノ | ||
| シルヴィオ・ピオラ
|
ユヴェントス (2) トリノ (3) | ||
| ルッジェーロ・リッツィテッリ
|
トリノ |
最多監督勝利
以下は、トリノダービーのすべての公式大会におけるクラブ監督の勝利数のリストです
| ランク | 監督 | チーム | 勝利 |
|---|---|---|---|
| 1 | マッシミリアーノ・アッレグリ
|
ユヴェントス | 13 |
| ジョヴァンニ・トラパットーニ
|
ユヴェントス | ||
| 3 | カルロ・カルカーノ
|
ユヴェントス | 7 |
| 4 | ルイジ・ラディーチェ
|
トリノ | 5 |
| 5 | .svg/1280px-Flag_of_Yugoslavia_(1946-1992).svg.png) リュビシャ・ブロチッチ
|
ユヴェントス | 4 |
 ジェシー・カーバー
|
ユヴェントス | ||
| アントニオ・コンテ
|
ユヴェントス | ||
| グスタボ・ジャニョーニ
|
トリノ | ||
| ヴィットリオ・ポッツォ
|
トリノ | ||
| 10 |  トニー・カルニェッリ
|
トリノ | 3 |
| ルイジ・フェレロ
|
トリノ | ||
 ヘリベルト・エレーラ
|
ユヴェントス | ||
| マルチェロ・リッピ
|
ユヴェントス | ||
| ヴィルジニオ・ロゼッタ
|
ユヴェントス |
記録
- 最多得点試合：14、1913年2月19日、トリノ 8-6 ユヴェントス
- トリノが最大差で勝利：1912年11月17日、0対8 。
- ユヴェントスが最大差で勝利した試合：1952年4月20日、6-0 。
- 最多連勝：ユベントス – 7 – 2008 年 10 月 25 日から 2014 年 11 月 30 日まで。
- 連続抽選: 4 回、1977 年 4 月 3 日から 1978 年 11 月 19 日まで。
- 最も連続して勝利がない試合数：トリノ、20、2015年10月31日から現在まで。
- 失点を許さなかった最長時間：ユヴェントス、931 分、2002 年 2 月 24 日から 2014 年 11 月 30 日まで。
- 最速ゴール:ヴァレンティーノ・マッツォーラ、トリノ、1分後 (1944年6月18日)
- 最高の逆転勝利: ユヴェントス、0–2から4–2 (1982 年 3 月 7 日)。
- 最高の逆転劇：トリノ、0-3から3-3へ（2001年10月14日）。
- 1回のダービーでの最多得点者:ハンス・ケンプファー、トリノ、4 ゴール (1907 年 2 月 3 日)。
- 複数回連続ダービーで得点した選手:フェリーチェ・ボレル、ユヴェントス、6 ゴール、1932 年 12 月 4 日から 1935 年 3 月 10 日まで。
- 1暦年におけるダービーの最多回数: 6回( 1988年)。リーグ戦3回、コッパ・イタリア2回、 UEFAカップ出場権をかけたプレーオフ1回。
- 観客動員数記録：70,200人、トリノでのユヴェントス戦（1962年10月28日）0-1 。 [21]
- ユヴェントスはダービーが開催された12の10年間で少なくとも1回は勝利したが、トリノは2000年から2009年の10年間は勝利を逃した。
- 無敗のゴールキーパー、ジャンルイジ・ブッフォン、ユヴェントス、864分。
セリエAの対戦成績ランキング（1930～2025年）
| P. | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 00 | 01 | 02 | 03 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 | 11 | 11 | 11 | 11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 | 14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16 | 16 | 16 | 16 | 16 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17 | 17 | 17 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18 | 18 | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20 | 20 |
•合計：ユヴェントスが上位64回、トリノが上位15回、同順位1回（2024-25シーズン終了時点）。13シーズンにわたり直接対決は行われていません。これは 、トリノとユヴェントスがそれぞれ12シーズン、1シーズン（2007年）セリエBに所属していたためです。
注記：
- 1945～46年イタリアサッカー選手権はセリエAの統計には含まれていません
- 1956 年には両チームが同じポイントを獲得し、当時の規定ではタイブレーカーは考慮されていなかったため、両チームとも 9 位で終了しました。
- カルチョポリ・スキャンダルにより、ユヴェントスの2004-05シーズンのタイトルは無効となり、 2005-06シーズンにはユヴェントスは降格し、タイトルはインテル・ミラノに授与された。
トロフィー
- 2024年5月15日現在
- この背景の数字は競技記録を表します
| ユヴェントス | 大会 | トリノ |
|---|---|---|
| 国内 | ||
| 36 | セリエA | 7 |
| 15 | コッパ・イタリア | 5 |
| 9 | スーペルコッパ・イタリアーナ | — |
| 60 | 国内合計 | 12 |
| インターナショナル | ||
| 2 | UEFAチャンピオンズリーグ | — |
| 1 | UEFAカップウィナーズカップ （廃止） | — |
| 3 | UEFAヨーロッパリーグ | — |
| 2 | UEFAスーパーカップ | — |
| 1 | UEFAインタートトカップ （廃止） | — |
| 2 | インターコンチネンタルカップ （廃止） | — |
| — | FIFAクラブワールドカップ | — |
| 11 | 国際合計 | — |
| 71 | 合計 | 12 |
参考文献
- ジョルジョ・ウェルター (2011). Codice Atlantico (ed.). Le maglie dei campioni . Milano. ISBN 978-88-905512-2-2。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ジョルジョ・ウェルター (2013).アトランティコ法典 (編).ミラノ. ISBN 978-88-905512-9-1。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
参考文献
- ^ 「ユヴェントス対トリノ」。2008年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月11日閲覧
- ^ “E' uscito "La grande storia dei derby", il racconto di Torino-Juventus".
- ^ ab Osella.トリノ.
- ^ ウェルター (2011)。ル・マリエ・デイ・カンピオーニ。 p. 104.
- ^ ウェルター (2013).ル・マーリエ・デッラ・セリエA。 p. 84.
- ^ ウェルター (2011)。ル・マリエ・デイ・カンピオーニ。 p. 190.
- ^ ウェルター (2013).ル・マーリエ・デッラ・セリエA。 p. 188.
- ^ 「2017/18シーズンのアディダス新ホームキットを発表」Juventus.comユベントスFC 2017年6月7日2017年6月7日閲覧。
- ^ “Injuries clouding Turin derby”. FIFA . 2007年9月. 2011年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Proud of Turin: Juventus and Torino top the bill (again)”. FourFourTwo . 2012年4月27日. オリジナルより2012年5月2日時点のアーカイブ。
- ^ 「Juve-Toro、il primo derby si scatena sugli abbonamenti」（イタリア語）。ラ・スタンパ。 2012年6月29日。2013年2月18日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “トリノ対ユベントス、アンダービー ルンゴ 102 アニ – セリエ A / カルチョ – トゥットスプ…”. 2014 年 12 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「トリノ対ユベントス：ダービー・デッラ・モーレがトリノの精神を蘇らせる」forzaitalianfootball.com、2016年3月19日。 2016年8月23日閲覧。
- ^ ab “Torino: Matches Played – Overall with Minor Tournaments”. myjuve.it . 2016年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月25日閲覧。
- ^ 「Da Pastore a Maspero – La storia di Juve-Toro」（イタリア語）。ラ・ガゼッタ・デッロ・スポルト。 2008 年 10 月 23 日。
- ^ 「La Juve arriva carica al derby della Mole」（イタリア語）。クオティディアーノ。 2008 年 10 月 23 日。
- ^ 「Arresti e feriti per il derby della Mole」（イタリア語）。ライ。 2012 年 12 月 2 日。
- ^ “Boyhood Bianconeri see off rivals Torino”. juventus.com. 2012年12月1日. 2012年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ユベントス、アニェッリ・コンダンナ・ストリスシオーネ：「Le tragedie non hanno fede」（イタリア語）。ラ・レプッブリカ。 2012 年 12 月 3 日。
- ^ 「ユベントス、衝突事故の被害者を侮辱する横断幕で罰金 - マルタ・インディペンデント」independent.com.mt . 2018年11月6日閲覧。
- ^ “TORINO vs Juventus”. 2014年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月14日閲覧。すべての出発と公共のダービーデルモール
外部リンク
- 「歴史と統計」ガゼッタ・デッロ・スポルト
