1997年アイルランド大統領選挙

1997年アイルランド大統領選挙
1997年10月30日
消す47.6% ( 減少16.5ポイント)
 
候補者 メアリー・マッカリースメアリー・バノッティダナ・ローズマリー・スキャロン
パーティー フィアナ・フォイルフィナ・ゲール独立した
アライアンス 進歩的民主党[ a ]
第一希望574,424 (45.2%)372,002 (29.3%) 175,458 (13.8%)
最終カウント706,259 (55.6%)497,516 (39.2%) 排除された
 
工業
候補者 アディ・ロッシュデレク・ナリー
パーティー 労働独立した
アライアンス
第一希望88,423 (7.0%) 59,529 (4.7%)
最終カウント排除された排除された
選挙前の大統領

メアリー・ロビンソン[ 1 ]

大統領に選出

メアリー・マッカリースフィアナ・フォイル

1997年アイルランド大統領選挙は、 1997年10月30日木曜日に行われました。アイルランドで行われた11回目の大統領選挙であり、複数の候補者が立候補したのは6回目です。メアリー・ロビンソン現大統領が国連人権高等弁務官に就任するため辞任したため、予定より早く実施されました。

候補者

環境地方自治大臣は9月15日に指名開始の命令を出し、9月30日を指名の締め切りとした。[ 2 ]指名を受けたのは5人で、これはその時点での最多出馬者数であり、5人のうち4人が女性だった。

メアリー・マッカリース

メアリー・マッカリースは、フィアナ・フォイル党によって大統領候補に選出されました。ベルファスト生まれの彼女は、かつて放送局RTÉのジャーナリストであり、指名当時はクイーンズ大学ベルファストの副総長を務めていました。他に、アルバート・レイノルズとマイケル・オケネディの2人もフィアナ・フォイル党の指名を目指していました。レイノルズは元首相、オケネディは財務大臣と外務大臣を歴任した元閣僚です。両名とも現職の下院議員であり、これが有利と見られていました。第1ラウンドの投票では、レイノルズが49票、マッカリースが42票、オケネディが21票を獲得した。第2ラウンドでは、マッカリースが62票、レイノルズが48票を獲得して勝利した。マッカリースは後に、フィアナ・フォイルとの連立政権でより小規模な政党である進歩民主党からも支持された。[ 3 ]

メアリー・バノッティ

メアリー・バノッティはフィナ・ゲール党から指名された。彼女は元アイルランド党首マイケル・コリンズの姪孫であり、同党副党首ノラ・オーウェンの妹である。彼女は党の指名争いで同僚のアヴリル・ドイルを僅差で破った。当時 欧州議会議員だったバノッティは、大統領選候補者5人の中で唯一の現職政治家だった。

アディ・ロッシュ

1991年にチェルノブイリ・チルドレン・インターナショナルを設立したアディ・ロッシュは、労働党から指名された。[ 4 ]ロッシュは後に民主左派と緑の党からも支持された。[ 5 ] 42歳で、彼女はアイルランド大統領選挙に立候補した最年少の人物である。

ダナ・ローズマリー・スキャロン

ダナ・ローズマリー・スキャロンは、ドニゴール、ケリー、ロングフォード、ノース・ティペラリー、ウィックローの5つの州議会から指名を受けた。[ 6 ]スキャロンは歌手であり、 1970年のユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝し、家族愛の運動家であった。彼女はアイルランド大統領選挙において、オイレイハタス議員ではなく地方自治体から指名された初の候補者となった。

デレク・ナリー

デレク・ナリーは大統領選に出馬した5人目の候補者であり、唯一の男性候補者であった。彼は元警察官であり、被害者権利運動家であった。[ 7 ]また、カーロウ、クレア、キルデア、サウスダブリン、ウェックスフォードの5つの州議会からも指名を受けた。[ 8 ]

キャンペーン

1998年の聖金曜日合意を前に行われた大統領選挙運動は、北アイルランド問題と候補者のアイルランド共和主義に対する見解に関する疑問が焦点となった。

マッカリース氏は強力なフィアナ・フォイル党の全面的な支持を受け、不安定な和平見通しの中、南北関係の出身であることを強調した。一方、バノッティ氏は国会議員としての経験と家系の功績（バノッティ氏はマイケル・コリンズの姪孫にあたる）を強調した。ロシュ氏は国際人道支援活動における実績をアピールした。スカロン氏は家族の価値を強調する草の根の「民衆キャンペーン」を展開し、ナリー氏の政策は被害者の権利と警察改革を柱としていた。

アディ・ロッシュは慈善活動を背景に好成績で選挙戦に参戦し、当初は支持率が38%と非常に高く[ 9 ] 、労働党がまたも番狂わせを起こして勝利する可能性が高まった。しかし、ロッシュの選挙運動は、1969年に国防軍から即時解雇され物議を醸した元陸軍将校である兄のドナル・デ・ロイストに焦点を当てた秘密裏に行われた中傷キャンペーンによって大きく損なわれた。選挙運動中、匿名の手紙や電話がメディアに流布され、兄とアイルランド共和主義の準軍事組織とのつながりを示唆した。不正行為の証拠は提示されず、後に疑惑は否定されたが、このほのめかしによってロッシュの支持率は大きく損なわれ、選挙日直前には支持率が7%まで下落した[ 9 ] 。最終的に彼女は5人の候補者のうち4位となった。後年、ロシュ氏はこの経験がトラウマとなり、政治的に悪意に満ちたものだったと述べ、自身の自信に長く影響を与えたと指摘した。彼女の兄は、政府の調査で彼の解雇は法的欠陥があり、手続き上不当であったことが判明した後、2022年に正式に無罪となり、国として謝罪した。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

同様に、メアリー・マッカリース氏もアイルランド共和主義との関連をめぐる疑惑に晒された。シン・フェイン党に対するメアリー・マッカリース氏の態度に関する疑問が初めて浮上したのは、1997年10月12日付のサンデー・ビジネス・ポスト紙が、彼女がシン・フェイン党の選挙結果を歓迎し、シン・フェイン党と社会民主労働党（SDLP）の協定が結ばれない限り大統領選には出馬しないという内容の外務省のメモをリークした時だった。このメモはすぐにライバル候補のデレク・ナリー氏に取り上げられ、マッカリース氏が「大半のアイルランド人」とは異なる「道徳観念」に基づいて行動していると非難し、シン・フェイン党に投票したことがあるのか​​、あるいは支持したことがあるのか​​を説明するよう要求した。[ 13 ] 10月16日、シン・フェイン党のジェリー・アダムズ党首がマッカリース氏を支持候補として表明したことで、さらなる憶測が飛び交った。 [ 14 ]

RTÉの「質疑応答」で、ジャーナリストのジェラルディン・ケネディはマッカリース氏に直接質問し、「シン・フェイン党に投票したことはありますか？」と尋ねた。マッカリース氏は漏洩された文書の正確性を強く否定し、選挙運動を通じてシン・フェイン党に投票したことは一度もないという声明を発表し、共和主義への共感を示唆するいかなる発言も否定した。[ 15 ]その後、彼女は漏洩に責任のある省庁職員に法的措置を求めたが、訴訟には至らなかった。アイリッシュ・タイムズの社説は後に、マッカリース氏の首相としての適格性に対する信頼を回復するためには、シン・フェイン党とより広範な和平プロセスに関する彼女の見解について「最も率直な説明」をするよう求めた。[ 16 ]論争の激しさにもかかわらず、疑惑を裏付ける証拠は出てこなかった。

選挙運動中、元警官で長年警察の暴力行為を批判してきたデレク・ナリー氏は、元警官の一団から命を脅迫されたと主張した。ナリー氏はこれらの人物に対し、身元を明らかにするよう呼びかけ、「脅迫している人物と、私の暗殺者になり得る人物を特定したい」と述べた。RTÉのプライムタイムで取り上げられたこの脅迫は、ナリー氏が1970年代に警察内部のいわゆる「ヘビー・ギャング」を内部告発したことに憤慨した人々からのものだったとされている。ナリー氏は、この集団の動機は、当時ナリー氏が囚人虐待と不正行為を告発し、当時の司法大臣パディ・クーニー氏にその点を指摘したことと関連していると主張した。ナリー氏はまた、同僚候補のアディ・ロシュ氏に対する中傷工作疑惑とも類似点を指摘し、元警官による特定候補者への攻撃キャンペーンがあったことを示唆した。しかし、ガルダ代表協会とガルダ軍曹・監察官協会はどちらも、そのような陰謀については一切知らないと否定した。[ 17 ]

世論調査

投票最終日 コミッショナー 世論調査会社 サンプルサイズ 出典 マッカリースバノッティスカロンロシュナリー
1997年10月27日 アイリッシュ・タイムズMRBI? [ 18 ]46%30% 10% 8% 5%
1997年10月25日 アイリッシュ・インディペンデントIMS ? [ 9 ]49%32% 7% 7% 5%
1997年10月23日 アイリッシュ・インディペンデントIMS ? [ 9 ]45%32% 10% 8% 5%
1997年10月22日 アイリッシュ・タイムズMRBI? [ 18 ]42%33% 9% 9% 6%
1997年10月11日 アイリッシュ・タイムズMRBI? [ 18 ]39%29% 8% 16% 9%
1997年9月27日 アイリッシュ・タイムズMRBI? [ 18 ]40%27% 8% 25% [ d ]

結果

1997年アイルランド大統領選挙[ 19 ]
候補者推薦者% 第一希望カウント1カウント2
メアリー・マッカリースオイレアチャス:フィアナ・フォイルと進歩民主党45.2 574,424 706,259
メアリー・バノッティオイレイハタス：フィナ・ゲール29.3 372,002 497,516
ダナ・ローズマリー・スキャロン郡議会と市議会13.8 175,458 —
アディ・ロッシュオイレイハタス：労働党、民主左派、緑の党6.9 88,423 —
デレク・ナリー 郡議会と市議会 4.7 59,529 —
選挙人: 2,688,316人   有効投票数: 1,269,836人   無効投票数: 9,852人 (0.7%)   定数: 634,919人   投票率: 47.6%
第一優先投票
マッカリース
45.2%
バノッティ
29.3%
スカロン
13.8%
ロシュ
7.0%
ナリー
4.7%
最終パーセンテージ
マッカリース
55.6%
バノッティ
39.2%

選挙区別結果

最初の集計票[ 20 ]
選挙区 バノッティ マッカリース ナリー ロシュ スカロン
カーロウ・キルケニー11,962 19,9493,040 2,936 5,177
キャバン・モナハン9,299 21,7491,122 1,373 6,346
クレア8,353 17,9701,637 1,889 5,095
コーク・イースト8,859 15,5981,063 3,444 4,450
コーク北中部8,348 14,3221,194 4,808 3,742
コーク北西部8,214 13,086776 2,291 3,567
コーク南中部12,609 19,4101,894 5,434 4,461
コーク南西部8,808 12,616825 2,208 3,016
ドニゴール北東部3,313 11,008575 748 5,136
ドニゴール南西部3,958 11,060545 826 5,025
ダブリンセントラル6,864 9,2261,175 1,605 2,920
ダブリン北部10,161 12,5991,291 1,918 3,364
ダブリン北中部10,789 12,9491,342 1,946 4,044
ダブリン北東部8,728 10,1321,114 1,770 2,890
ダブリン北西部7,806 9,9101,180 1,769 3,037
ダブリン南部18,76616,053 1,990 2,589 5,360
ダブリン南中部10,90010,636 1,375 1,909 3,636
ダブリン南東部12,6929,338 1,056 1,885 3,403
ダブリン南西部8,879 10,3661,539 1,833 3,384
ダブリン西部8,965 10,6781,504 1,675 3,363
ダン・レアリー18,41514,310 1,632 2,696 4,882
ゴールウェイ東部7,352 15,9791,076 1,285 5,044
ゴールウェイ西9,495 16,7071,437 2,012 5,320
ケリー・ノース5,266 10,753689 3,039 3,367
ケリー・サウス5,384 11,586778 2,075 3,162
キルデア北部7,657 9,4961,242 1,483 3,101
キルデア南部6,052 9,2041,039 1,426 2,372
リーシュ・オファリー10,878 20,3981,739 2,090 6,188
リムリック東部11,529 15,0801,714 2,235 4,998
リムリック西部6,999 11,823886 1,201 3,722
ロングフォード・ロスコモン8,212 15,6541,456 1,159 6,175
ラウス7,322 16,3561,228 1,983 4,337
マヨネーズ10,923 21,1741,348 1,666 6,601
ミース11,338 18,5841,487 2,123 5,898
スライゴ・リートリム7,909 16,1621,044 1,670 5,290
ティペラリー北部7,547 13,3161,550 2,158 3,802
ティペラリー・サウス6,928 11,865832 4,187 3,092
ウォーターフォード8,243 15,7691,406 2,229 3,887
ウェストミース5,969 10,6531,160 1,561 3,770
ウェックスフォード8,779 16,7137,405 2,415 4,061
ウィックロー11,532 14,1872,144 2,874 4,973
合計 372,002 574,424 59,529 88,423 175,458
2回目の集計結果[ 21 ]
選挙区 バノッティ マッカリース
投票数 % 投票数 %
カーロウ・キルケニー16,474 40.5% 24,29559.5%
キャバン・モナハン12,159 31.9% 26,01568.1%
クレア11,542 34.7% 21,76665.3%
コーク・イースト12,205 38.9% 19,21861.1%
コーク北中部12,201 40.3% 18,13959.7%
コーク北西部10,687 40.4% 15,82559.6%
コーク南中部17,021 41.1% 24,43758.9%
コーク南西部11,326 43.0% 15,05657.0%
ドニゴール北東部4,844 25.6% 14,11374.4%
ドニゴール南西部5,573 28.4% 14,06071.6%
ダブリンセントラル9,140 44.7% 11,34955.3%
ダブリン北部13,013 46.3% 15,14953.7%
ダブリン北中部13,903 46.8% 15,84353.2%
ダブリン北東部11,114 47.4% 12,37452.6%
ダブリン北西部10,337 46.0% 12,18054.0%
ダブリン南部23,43654.3%19,779 45.7%
ダブリン南中部13,88751.4%13,182 48.6%
ダブリン南東部15,70357.6%11,568 42.4%
ダブリン南西部11,734 47.6% 12,92052.4%
ダブリン西部11,848 47.4% 13,19952.6%
ダン・レアリー22,74556.3%17,678 43.7%
ゴールウェイ東部10,003 34.2% 19,31865.8%
ゴールウェイ西12,974 38.9% 20,41861.1%
ケリー・ノース7,942 37.0% 13,54663.0%
ケリー・サウス7,631 35.2% 14,10964.8%
キルデア北部10,209 46.6% 11,74153.4%
キルデア南部7,976 42.0% 11,03958.0%
リーシュ・オファリー14,485 37.0% 24,76163.0%
リムリック東部15,208 45.2% 18,49354.8%
リムリック西部9,082 38.9% 14,27761.1%
ロングフォード・ロスコモン11,216 36.5% 19,55563.5%
ラウス10,015 34.0% 19,52766.0%
マヨネーズ14,343 36.0% 25,55164.0%
ミース15,026 40.2% 22,43059.8%
スライゴ・リートリム10,729 35.1% 19,91264.9%
ティペラリー北部10,375 38.8% 16,37361.2%
ティペラリー・サウス10,129 40.3% 15,06559.7%
ウォーターフォード11,070 37.2% 18,76062.8%
ウェストミース8,362 38.6% 13,34761.4%
ウェックスフォード14,143 39.1% 22,06460.9%
ウィックロー15,706 46.9% 17,82853.1%
合計 497,516 39.2% 706,259 55.6%

脚注

  1. ^進歩民主党はマッカリースの正式な指名を支援した
  2. ^民主左派がロシュの正式な指名を支援した
  3. ^緑の党はロシュの正式な指名を支援した
  4. ^ナリー氏はまだ正式な大統領候補となるのに十分な数の評議会からの指名を受け取っていなかった。

参考文献

  1. ^大統領の権限と機能は、9月12日のメアリー・ロビンソンの辞任から11月11日のメアリー・マッカリースの就任まで大統領委員会によって行使され、遂行された。
  2. ^ O'Sullivan, Roddy (1997年9月16日). 「ノミネートまであと2週間」 .アイリッシュ・タイムズ. 2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月15日閲覧。
  3. ^ 「マッカリース氏の立候補をPDが支持」アイリッシュ・タイムズ、1997年9月24日。2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月15日閲覧。
  4. ^ Hogan, Dick (1997年9月16日). 「チェルノブイリ被害者の擁護者が大統領選に出馬」 .アイリッシュ・タイムズ. 2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月29日閲覧。
  5. ^ 「慈善事業従事者、ロシュへの批判を支持」 1997年9月22日。2019年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月29日閲覧。
  6. ^ニューマン、クリスティン（1997年9月17日）「ダナ氏、大統領選に向けた国民の支持を約束」アイリッシュ・タイムズ。2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月7日閲覧。
  7. ^ 「デレク・ナリー ― 逮捕候補者」 BBCニュース1997年10月29日. 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月7日閲覧。
  8. ^ 「さらに4つの議会がナリー氏を指名することに合意」アイリッシュ・タイムズ、1997年9月30日。2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月7日閲覧。
  9. ^ a b c d "最終世論調査によると、1マイルの差でマカリースだ" .アイルランドの独立。 1007 年 10 月 28 日。2025 年8 月 7 日に取得。
  10. ^ホワイト、ジャック (2025年8月6日) .「『自信を失ってしまった』：アディ・ロッシュ氏が『驚くほど汚い』大統領選挙戦を振り返る」アイリッシュ・タイムズ。 2025年8月7日閲覧。
  11. ^ミック・クリフォード「アディ・ロッシュのアラス買収を阻止した中傷キャンペーン」アイリッシュ・エグザミナー。 2025年8月7日閲覧。
  12. ^パット・リーヒー (2022 年 12 月 7 日)。「元陸軍中尉ドナル・デ・ロイステ、解任から53年後に政府の謝罪を受ける。 」アイリッシュ・タイムズ。2025 年8 月 7 日に取得。
  13. ^ 「ナリー氏、漏洩メモ問題で苦境に立たされる」アイリッシュ・タイムズ、1997年10月16日。 2025年8月7日閲覧。
  14. ^ケネディ、ジェラルディン（1997年10月17日）「アダムズ氏の支持が選挙騒動を引き起こす」アイリッシュ・タイムズ。 2025年8月7日閲覧。
  15. ^ドゥーリー、クリス（1997年10月14日）「マッカリース氏、シン・フェイン党に関する見解の報道の正確性に異議を唱える」アイリッシュ・タイムズ。
  16. ^ 「マカリース氏は率直な見解を説明しなければならない」アイリッシュ・タイムズ、1997年10月20日。 2025年8月7日閲覧。
  17. ^ 「1997年の選挙運動における『ヘビーギャング』の主張」アイリッシュ・エグザミナー、2011年10月20日。 2025年8月7日閲覧。
  18. ^ a b c dジョーンズ、ジャック (2001). 『あなたの意見：有権者の目から見たアイルランドの政治・社会動向』タウンハウス. p. 171. ISBN 1860591493. 2025年12月21日閲覧。
  19. ^ 「1938–2011年大統領選挙」(PDF) .環境・コミュニティ・地方自治省. p. 34. 2017年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2018年9月7日閲覧。
  20. ^ 「1938～2011年大統領選挙」(PDF) .環境・コミュニティ・地方自治省. p. 35. 2017年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2018年9月20日閲覧。
  21. ^ 「1938–2011年大統領選挙」(PDF) .環境・コミュニティ・地方自治省. p. 36. 2017年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2018年9月20日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1997_Irish_presidential_election&oldid=1333943177#Derek_Nally」より取得