ケベック州ヴェルダン

ヴェルダン
モントリオール自治区
尼僧島から見たヴェルダン
尼僧島から見たヴェルダン
ヴェルダンの公式ロゴ
モントリオール島のベルダンの位置（赤色）。（灰色の部分は分割された自治体を示します）。
モントリオール島のベルダンの位置（赤色）。（灰色の部分は分割された自治体を示します）。
国 カナダ
州ケベック
市モントリオール
地域モントリオール
モントリオールへの合併2002年1月1日
連邦選挙区ラサール - エマール - ヴェルダンヴィル マリー - ル シュッド ウェスト - イル デ スール
地方ヴェルダン
政府
[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
 • タイプ自治区
 • 市長セリーヌ＝オードリー・ボーリガール（首相）
 •連邦議員クロード・グアイ（LPC）マーク・ミラー（LPC）
 • ケベック州MNA（複数）アレハンドラ・ザガ・メンデス（QS）
エリア
[ 4 ]
 • 土地9.7 km 2 (3.7 平方マイル)
人口
 （2016年）[ 5 ]
 • 合計
69,229
 • 密度7,126/km 2 (18,460/平方マイル)
 • 住居
33,990
タイムゾーンUTC−5（東部標準時（EST））
 • 夏（DST）UTC−4（EDT）
郵便番号
H3E、H4G、H4H
市外局番（514）と（438）
アクセスルート[ 6 ] A-10 A-15A-20
Webサイトモントリオール.ca /en /ヴェルダン

ヴェルダン（/ vər ˈ d ʌ n / vər- DUN、ケベック州 フランス語: [vaɛ̯ʁdœ̃˞]）は、ケベック州モントリオール市の行政区（arrondissement ）で、島の南東部に位置しています。

労働者階級の地域として長い間知られていましたが、21世紀には著しい高級化と社会変化を経験しました。 [ 7 ] [ 8 ]

語源

この自治区の名称は、初期の入植者ザカリ・デュピュイの故郷であるフランスのサヴェルダンの短縮形である。

歴史

初期の歴史

メゾン エティエンヌ ニヴァル ド サン ディジエ、1710 年に建てられました。

この地域には5500年前にはすでに先住民が住んでいたという考古学的証拠がある。 [ 9 ]現在ラサール大通りとなっている場所に沿った陸路は、ラシーン急流を通過するために使われていた。[ 10 ]

1611年に近くのヴィルマリー砦に交易所が設立され、1642年にモントリオール島の植民地化が始まりました。1664年にサン・ポール島（現在のナンズ島）が領主領となりました。

最初の入植者は、 1665年にイロコイ族からの防衛と引き換えに土地を与えられた民兵でした。その後、この地域は歩兵銃である火縄銃にちなんで、コート・デ・アルグーレ（狙撃手の尾根）として知られるようになりました。[ 11 ]この入植地は、サン・ピエール大河がルートル湖からセントローレンス川に流れ込む地点にありました。その後、この湖は埋め立てられ、ターコット操車場が造られました。[12] そして、サン・ピエール湖は部分的に水に覆われ、部分的に運河と一体化しました。

1671年、ザカリ・デュピュイに土地が与えられ、ヴェルダン領が創設されました。デュピュイはフランスの故郷サヴェルダン村にちなんでヴェルダンと名付けました。[ 13 ] 2年後、彼はこの土地をノートルダム修道会に寄付しました。[ 14 ]同修道会は1710年に、現在ニヴァール＝ド・サン＝ディジエ邸として保存されている建物を建設しました。この邸宅は、エティエンヌ・ニヴァール・サン＝ディジエにちなんで名付けられました。彼女の父は1769年に修道女たちからこの土地を購入しました。[ 15 ]

1701年のモントリオール平和条約の後、農民たちはヴィルマリー砦とラシーンを結ぶローワー・ラシーン・ロード（現在のラサール大通り）沿いに定住した。[ 11 ]

1800年頃、リヴィエール・サンピエール運河（現在のエグリーズ通り）が開通した。[ 11 ]ヴェルダンの北西境界線となっているアクデュック運河は、セントローレンス川からモントリオールに飲料水を供給するために1854年に掘削された。[ 16 ]

1874年、地元の地主たちが、ロウアー・ラシーヌ・ロードとシュマン・ド・ラ・リヴィエール・サン・ピエールの角にあるル・パヴィヨンという農家に集まり、リヴィエール・サン・ピエール村の設立を決定しました。ケベック州政府によって認可され、翌年ヴェルダン市となりました。度重なる洪水のために入植は妨げられていましたが、1896年から堤防の建設が始まり、完成すると人口が急増しました。堤防にはヴェルダンで人気の遊歩道が設置され、その後1970年代の干拓により、ヴェルダン川岸全域に水辺の公園が拡張されました。

最初のノートルダム・デ・セプト・ドゥールール教会（現在は同名の学校の一部）は1899年に建設され、続いて1908年に市庁舎、消防署、警察署を兼ねた教会が建設されました。路面電車も1899年に開通し、ヴェルダンとダウンタウンを結びました。より大規模なモントリオールのノートルダム・デ・セプト・ドゥールール教会は1914年に建設されました。[ 11 ]

20世紀

1938年、4番街の引っ越しの日

1881年、モントリオール精神病院は、市の東側にあったカトリックのサン・ジャン・ド・デュー病院（現在のルイ・H・ラフォンテーヌ病院）のプロテスタント版として設立されました。病院は、1887年と1907年に購入された、ヴェルダン西端の2つの農場に建設されました。 1946年にマギル大学と提携し、1965年にダグラス病院と改名されました。[ 16 ]現在、モントリオール精神病院はヴェルダン最大の公共機関の一つであるだけでなく、キャンパスは同区で最も重要な緑地の一つとなっています。

ヴェルダンは1907年に町となり、1912年には市となった。1911年から1924年の間に人口は3倍に増加し、都市化は急速に「西方面」（「モントリオール方面」では実際には南方）へと拡大し、農場は住宅用に区画された。デマルシェ通り西側のモファット地区には、1920年から1930年にかけて「プレックス」（モントリオールの典型的な階層型集合住宅）が建設された。[ 17 ]町の最西端に位置するクロフォード・パーク地区は、ヴェルダンの他の地域で採用されている直交格子とは異なり、より郊外的な様式で1945年から建設が始まった。[ 15 ]ヴェルダン水泳場は1930年、ヴェルダン病院は1932年、ヴェルダン講堂は1938年に建設された。

当時、尼僧島または妹島として広く知られていた地域を占めていたイル・サン・ポール自治体は、1956年にヴェルダンに併合されました。当時は主に農業地帯でしたが、1962年にシャンプラン橋が開通すると急速に都市化が進み、開発には有名なモダニズム建築家ルートヴィヒ・ミース・ファン・デル・ローエの貢献も含まれていました。[ 18 ]急速な開発は今日まで続いており、ドメーヌ・サン・ピエールの繊細な自然林の浸食がますます差し迫った懸念となっています。

ヴェルダン市庁舎。現在は区役所となっている。

ヴェルダン市内では、戦後、教会周辺のウェリントン通りとデ・レグリーズ通り沿いの地域が商業開発の中心地となった。1958年、ヴェルダン通りに新しい市庁舎が建てられた。[ 19 ]モントリオール地下鉄グリーンラインは1978年にヴェルダンまで延長されたが、デ・レグリーズ駅の建設中にウェリントン通りが崩落したため、建設は遅れた。[ 20 ]ヴェルダン中心街のデ・レグリーズ駅と市庁舎前のヴェルダン駅のほか、ラサール駅が、広大な英国軍需品供給会社の施設の取り壊しで空いた、行政区東部の旧工業地帯の空き地に建設された。この地下鉄駅は、軍需工場にちなんでラ・プードリエールと名付けられた新しい住宅街の中心地となった。[ 21 ]

しかし、モントリオール中心部へのアクセスが改善されたことで、地元の商業活動は衰退しました。1990年代に始まった補助金と再活性化プログラムにより、ウェリントン通りの商業地区は再び活性化しました。[ 11 ]

ヴェルデュナーは、1980年の独立を問う国民投票では68%が反対票を投じ、 1995年の国民投票では59.6%が反対票を投じた。1992年には、シャーロットタウン協定に賛成票を投じ、53.66%が賛成票を投じた。

21世紀

2002年、モントリオールの市制再編により、ヴェルダン市はモントリオールの自治区となりました。ヴェルダン支持者の大多数は、2004年から2006年にかけて行われた分割住民投票の実施を見送りました。

20世紀初頭、ヴェルダンは部分的に禁酒の地域であり、1965年以降、居酒屋、ナイトクラブ、キャバレーなどは禁止され、アルコールの販売は酒類販売免許を持つレストラン、食料品店、SAQに限られていた。[ 22 ] 2010年12月、ヴェルダンは一部の地ビール醸造所やパフォーマンススペースでアルコールを販売することを許可する計画を発表した。[ 23 ]この禁止令は最終的に2013年に完全に解除され、今日ではヴェルダンには多くの繁盛している地ビール醸造所やバーがある。[ 8 ]

近年、ヴェルダンは隣接するル・シュド＝ウエスト地区と共に、急速なジェントリフィケーションと社会変化を経験しています。長らくモントリオールで最も貧しい地域の一つと考えられてきましたが、現在では過去10年間で学生や専門家の流入が著しく、モントリオールで最も住みやすい地域の一つとなっています。[ 7 ] [ 8 ]

2019年、ヴェルダンはウェリントン通りでジャズフェスティバルの一部を主催し、一般の人々や批評家から多くの賞賛を受けた。[ 24 ]

2020年には、タイムアウト誌によって世界で11番目に「クールな」地区に選ばれました。[ 25 ] [ 26 ]

地理

ベルダン自治区の一部はモントリオール島に位置し、またナンズ島の全域も含んでいます。

モントリオール島は、東側はセントローレンス川、西側はアケデュック運河によって区画されている。運河には複数の橋が架かり、ヴェルダンとヴィル＝エマール、コート＝サン＝ポールを結んでいる。南はジェラルド通りとラサールまで、北はポワント＝サン＝シャルルまで、そしてナン島とを結ぶケベック州高速道路15号線まで広がっている。 [ 27 ]

ヴェルダン内の近隣地域には以下が含まれます。

  • デマルシェ・クロフォード（ウェスト・ベルダンとも呼ばれる）には、20世紀初頭の密集した住宅開発、広大なダグラス病院のキャンパス、戦後の郊外地域であるクロフォード・パークが含まれます。
  • ウェリントン・デ・レグリーズ地区は、歴史的に労働者階級が好んで建てた2階建て、3階建ての「プレックス」（デュプレックス、3階、4階、5階、6階建て）の建物に囲まれた商業・公共施設が集まる中心街で、特徴的な螺旋階段とバルコニーが特徴的です。
  • 沖合に位置するイル・デ・スール（尼僧の島）には、高級コンドミニアム開発と BCE の本社があります。

人口統計

ヴェルダンの人口統計: [ 5 ]

歴史的人口
年ポップ。±%
1881278—    
1891296+6.5%
19011,898+541.2%
191111,629+512.7%
192125,001+115.0%
193160,745+143.0%
194167,349+10.9%
195177,391+14.9%
195678,262+1.1%
196178,317+0.1%
196676,832−1.9%
197174,715−2.8%
197668,013−9.0%
198161,287−9.9%
198660,246−1.7%
199161,307+1.8%
199659,714−2.6%
200160,564+1.4%
200666,078+9.1%
201166,158+0.1%
201669,229+4.6%
ヴェルダンの典型的な脇道。
母語（2016年）
言語 人口 パーセンテージ（％）
フランス語41,085 64%
英語13,880 22%
その他の言語 9,080 14%
母語（2016年）
言語 人口 パーセンテージ（％）
フランス語40,120 61%
英語10,870 17%
その他の言語 14,530 22%
ヴェルダンのダウンタウンの中心にあるノートルダム デ セプ ドゥルール教会

20世紀初頭、ヴェルダンの人口の大部分は英語を話す人々で占められており、1954年に住民8万人がケベック州で3番目に大きな都市になるまで、英語話者とフランス語話者の人口はほぼ同数でした。[ 28 ]現在では約3分の2がフランス語を話します。

ヴィジブル・マイノリティ（2016年）
民族 人口 パーセンテージ（％）
目立った少数派ではない 53,340 79.2%
有色人種13,995 20.8%

経済

ベル・カナダの本社はナンズ島の北端に位置しています。

ヴェルダンは歴史的には主に住宅地でしたが、1990 年代後半から 2000 年代にかけて、ウェリントン ストリートの商業通りが徐々に復活し、多くのショップ、レストラン、カフェがオープンしました。

2020年までに、ウェリントンは市内で最もトレンディな通りの一つとみなされ、プラトー地区のマウントロイヤルアベニューに匹敵するようになりました。[ 7 ] [ 8 ] [ 25 ] 2019年にはジャズフェスティバルの一部が開催されました。[ 24 ]

ベル・カナダもナンズ島の北端にあるベルダンに本社を置いています。[ 29 ]

その他の商業地区には、ヴェルダン通り、チャーチ通り（rue de l'Eglise）、ナンズ島のコマース プレイス（Place du Commerce）などがあります。

モントリオール・ハイランド・ゲームズはベルダンで開催され、毎年 8 月に近隣地域に多くの観光客が訪れます。

輸送

ヴェルダンにはケベック州高速道路15号線と20号線が通っており、本土部分の北端と東端を迂回し、ナンズ島で高速道路10号線と合流します。ヴェルダン島はシャンプラン橋を介してモントリオール島とサウスショアと結ばれています。

自治区は、モントリオール島とヌンズ島を結ぶサービス橋の建設を検討している。この橋は、ヌンズ島のブール・マルグリット＝ブルジョワとヴェルダン本土のガルト通りを結ぶ。通行は市営交通機関、公共交通機関、自転車、歩行者のみとなる。[ 30 ]

モントリオール地下鉄グリーンラインがヴェルダン駅、ドゥ・レグリーズ駅、ラサール駅、そして水道橋を渡ったすぐのヴィル＝エマールにあるジョリクール駅が、この地区を運行しています。これらの駅はすべて1978年から運行されています。地下鉄のほか、バスも運行しています。ヴェルダンを通過するバス路線は、12番イル・デ・スール、37番ジョリクール、38番ドゥ・レグリーズ、61番ウェリントン、71番ポワント・サン＝シャルル、107番ヴェルダン、108番バナンティン、112番エアリー、114番アングリニョンです。

ライトメトロ「レゾー・エクスプレス・メトロポリタン」は、2023年7月31日に開業するイル・デ・スール駅でヴェルダンに停車します。これにより、ヴェルダンとモントリオール中央駅、ブロサール、モントリオール中心部、およびグレーターモントリオールの他の地域を結ぶ自動列車サービスが提供され、2027年までにはモントリオール・トルドー国際空港のYUL-モントリオール・トルドー空港駅もオープンする予定です。

健康

自治区内の重要な医療施設としては、マギル大学の精神病院であるダグラス精神衛生大学研究所（一般に「ダグラス」として知られる）がある。

モントリオール大学医学部に所属するフランス語圏のヴェルダン病院もこの地区にある。

レクリエーション

レクリエーション施設には、現在は解散したジュニオール・ド・モントリオールチームの本拠地であるホッケーアリーナ兼コンサートホールのヴェルダン・オーディトリアムがあります。

セントローレンス川沿いには、自転車道を備えた広大な公園（ロノラブル・ジョージ・オライリー公園、マンガー・JA・リチャード公園、アーサー・テリアン公園）が点在しており、モントリオール島で数少ない、かつて入植を妨げた洪水の遺産であるウォーターフロント全域に面した地域の一つとなっています。ウォーターフロントには、ヴェルダン水泳場、公共の桟橋とマリーナ、屋外ダンスシェル、ローンボウリング場、フットボール場、野球場、サッカー場もあります。2019年には、オーディトリアムの裏手に公共ビーチがオープンしました。[ 31 ]

自治区の反対側の端にあるアクデュック運河沿い、ヴェルダン通り、ノートルダム島と南岸を結ぶ自転車でアクセスできるシャンプラン橋の氷の構造物を含むヌン島の周囲や内部でもサイクリングが可能です。

区内のもう一つの主要緑地であるドメーヌ・サン・ポール（Boisé de l'Île-des-Sœurs）は、ナンズ島の自然林を保護しています。この林には100種以上の鳥類や希少なブラウンスネークが生息しています。林内には遊歩道が整備されています。ダグラス病院の敷地内も、一般に公開されている主要な緑地です。

区内のコミュニティセンターは、区役所近くのマルセル・ジルー・コミュニティセンター、ヌンズ島にあるエルガー・コミュニティセンター、そして区西部にあるヴェルダン文化センターです。後者2つの施設には、公共図書館と美術展示スペースがあります。

政府

市営

ヴェルダンは、区長、市議会議員1名、そして2つの選挙区からそれぞれ選出された区議会議員2名からなる区議会によって統治されています。合計7名の議員で構成される区議会は、区長と2名の市議会議員で構成されています。この2名の議員は、モントリオール市議会においてヴェルダンを代表しています。

2021年11月7日のモントリオール市議会選挙時点で、現在の区議会は次の議員で構成されています。

地区 位置 名前   パーティー
 — 区長市議会議員マリー・アンドレ・モージェ  プロジェクト・モントリオール[ 32 ]
シャンプラン＝リル・デ・ソール 市議会議員 ヴェロニク・トランブレイ  プロジェクト・モントリオール[ 32 ]
自治区議会議員 セリーヌ＝オードリー・ボーレガール   モントリオール計画
エンリケ・マチャド   モントリオール計画
デマルシェ＝クロフォード 市議会議員 スターリング・ダウニー  モントリオール計画
自治区議会議員 カイラ・A・マンロー   モントリオール計画
ブノワ・グラットン   モントリオール計画

連邦および州

この自治区は、ラサール＝エマール＝ヴェルダンおよびヴィルマリー＝ル・シュド＝ウエスト＝イル・デ・スール連邦選挙区の一部であり、ヴェルダン州選挙区と面積が等しい。

教育

小学校と高校

バーリングアカデミー

マルグリット・ブルジョワ学校委員会（CSMB）はフランス語圏の公立学校を運営している。[ 33 ]

成人教育センターには以下のものがあります:

  • シャンプラン成人教育センター

専門能力開発センターには以下のものがあります:

  • ヴェルダン専門職形成センター
  • ヴェルダン・ラ・サール情報管理大学

高等学校には以下の学校が含まれます。

小学校には以下のものがあります:

  • シャノワーヌ＝ジョセフ＝テオレ
  • イル・デ・スール
  • レヴィ＝ソーヴェ
  • ノートルダム・ド・ラ・ガルド
  • ノートルダム・ド・ラ・ペ
  • ルルドのノートルダム大聖堂
  • ノートルダム・デ・セプト・ドゥールール
  • ソール・リウール

レスター・B・ピアソン教育委員会(LBPSB) は、英語圏の公立学校を運営しています。

1998 年より前、ベルダン・カトリック学校委員会はあらゆる言語背景を持つローマ・カトリック学校を運営していました。

公共図書館

モントリオール公共図書館ネットワークは、イル・デ・スール支部とヴェルダンのヴェルダン支部を運営している。[ 35 ]

著名人

参照

参考文献

  1. ^ “地方自治体庁: ヴェルダン” . 2012 年 1 月 4 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 3 月 14 日に取得。
  2. ^ 「カナダ議会連邦選挙区史：ジャンヌ＝ル・ベール（ケベック州）」。2009年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月22日閲覧。
  3. ^ケベック州選挙管理委員会 - 第40回総選挙 選挙区結果: ヴェルダン
  4. ^ 「2006年カナダ統計局コミュニティプロファイル：ケベック州ヴェルダン」。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月15日閲覧。
  5. ^ a b「社会プロフィール - ヴェルダン市」(PDF)。 2018 年 5 月。2021年 5 月 25 日にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2018年12月3日に取得。
  6. ^ 「Official Transport Quebec Road Map」。2011年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月15日閲覧。
  7. ^ a b c「モントリオールのジェントリフィケーションは貧困家庭を助けていない」モントリオール：グローバルニュース。2013年6月28日。2020年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月4日閲覧。
  8. ^ a b c d「ヴェルダン初のマイクロブルワリー、モントリオール地区のジェントリフィケーションを反映」モントリオール：スマートシティーズドライブ。2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月4日閲覧。
  9. ^ 「メゾン・ニヴァル・ド・サン・ディジエ」 (カナダフランス語) 。2022 年3 月 14 日に取得。
  10. ^ “Un peu d'histoire... Bref historique de Verdun” . www.ville.verdun.qc.ca。2007 年 1 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 14 日に取得。
  11. ^ a b c d e "Le noyau の機関とヴェルダンの商人。" 2011 年 10 月 6 日にWayback Machineにアーカイブされました。モントリオールのパトリモワーヌのグランド レパートリーです。 2011 年 7 月 1 日にアクセス。
  12. ^ドヨン、フレデリック (2012-10-06)。「モントリオールの南側の道路 - ヴィルの供給源を巡る」。ル・デヴォワール（フランス語）。2022-03-14に取得。
  13. ^ 「ヴェルダン」 .カナダ百科事典. 2015年3月4日. 2021年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。
  14. ^ Auger, Roland-J (1979) [1966]. 「Dupuy, Zacharie」 . Brown, George Williams (編) 『カナダ人名辞典』 第1巻 (1000–1700) (オンライン版) .トロント大学出版局. 2022年3月14日閲覧。
  15. ^ a b "クロフォードの冒険。" 2011 年 10 月 6 日にWayback Machineにアーカイブされました。モントリオールのパトリモワーヌのグランド レパートリーです。 2011 年 7 月 1 日にアクセス。
  16. ^ a b "水道橋セクター" 2011 年 10 月 6 日にWayback Machineにアーカイブされました。モントリオールのパトリモワーヌのグランド レパートリーです。 2011 年 7 月 1 日にアクセス。
  17. ^「モファットの暮らし。」 2011 年 10 月 6 日にWayback Machineにアーカイブされました。モントリオールのパトリモワーヌのグランド レパートリーです。 2011 年 7 月 1 日にアクセス。
  18. ^「スール島」。 2011 年 10 月 6 日にWayback Machineにアーカイブされました。モントリオールのパトリモワーヌのグランド レパートリーです。 2011 年 7 月 1 日にアクセス。
  19. ^ “歴史と遺産: ヴェルダン市庁舎。”モントリオール市: ヴェルダン区。 2011 年 7 月 1 日にアクセス。
  20. ^「De l'Église Metro: History and trivia.」Wayback Machine Metrodemontreal.comに2011年6月6日アーカイブ。2011年7月1日アクセス。
  21. ^「ラサール・メトロ：歴史と雑学」Wayback Machine Metrodemontreal.comに2011年6月6日アーカイブ。2011年7月1日アクセス。
  22. ^「ヴェルダンにおける『禁酒法』とスコット法」Wayback Machineに2012年10月2日アーカイブ。モントリオール市：ヴェルダン区。2011年7月1日アクセス。
  23. ^クティエ、マキシム (2010 年 12 月 9 日)。「バールと酒場のFeu vert à l'ouverture de bars」。CBCニュース（フランス語）。2012 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 28 日に取得。
  24. ^ a b「ヴェルダンのサテライトサイト、モントリオール・ジャズ・フェスティバルのファンに人気」モントリオール：モントリオール・ガゼット2019年6月29日. 2021年2月4日閲覧。
  25. ^ a b「モントリオールのヴェルダン地区、世界で11番目に「クールな」地区にランクイン」モントリオール：グローバルニュース。2020年10月8日。2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月4日閲覧。
  26. ^ “The 49 coolest neighborhoods in the world” . 2022年10月11日. 2021年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月22日閲覧。
  27. ^ "「ヴェルダン自治区地図」（PDF）。2022年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年9月1日閲覧。
  28. ^人口の説明
  29. ^「お問い合わせ」は2009年2月11日にWayback Machineでアーカイブされています。Bell Canada。2009年8月24日閲覧。
  30. ^「ヴェルダン区の両岸を結ぶ橋の建設の妥当性を検討する特別委員会の報告書」Wayback Machineに2012年10月2日アーカイブ。ヴェルダン区、2008年7月2日。2011年7月4日アクセス。
  31. ^ “Verdun beach Finally opens - Montreal | Globalnews.ca” . 2019年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月25日閲覧。
  32. ^ a b "ヴェルダン市コンセイユ" . 2023 年 9 月 5 日。
  33. ^ “エコールとセンターは、 2014 年 12 月 3 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。”コレール・マルグリット・ブルジョワ委員会。 2014 年 12 月 7 日に取得。
  34. ^「 School Board Map Archived 2017-09-21 at the Wayback Machine .」 Lester B. Pearson School Board . 2017年9月28日閲覧。
  35. ^「 Les bibliothèques par arrondissement Archived 2007-10-22 at the Wayback Machine」モントリオール公共図書館ネットワーク。2014年12月7日閲覧。
  36. ^ 「R・ノーマン・ドー・スポーツマン、死亡」『ザ・ガゼット』、ケベック州モントリオール、1948年1月5日、3ページ。2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月3日閲覧。無料アクセスアイコン
  37. ^ “David Fennario” . 2017年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月16日閲覧。

北緯45度27分 西経73度34分 / 北緯45.450度、西経73.567度 / 45.450; -73.567

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Verdun,_Quebec&oldid=1325584003」より取得