ドイツ同期図

ドイツ同期図
サイトの種類
映画やテレビ番組の声優のオンラインデータベース
入手可能なドイツ語
作成者Martin Schowanek (コンテンツ) Christopher Beppler (テクノロジー)
URLhttps://www.synchronkartei.de/
登録いいえ
発売1997年2月28日 （1997年2月28日）
現在の状況アクティブ

ドイツ・シンクロノカルテ（Deutsche Synchronkartei）は、映画・テレビ番組における声優のオンラインデータベースです。これは、データバンク・インフォシステム（Datanbank-Infosystem）に科学的かつ自由にアクセスできる情報源として登録されています。[ 1 ]

2021年4月、声優ポッドキャスト「stimmt!」によると、Deutsche Synchronkarteiには「（…）17万2000人以上の俳優、1万1000人以上の講演者、4万本以上の映画、約7000のシリーズ、約40万の映画の役柄が収録され、毎日75の新しい映画の役柄と100の新しいシリーズの役柄が追加されました」とのことです。[ 2 ]

コンテンツ

Deutsche Synchronkarteiは広告収入で運営されるオンラインデータベースで、（国際的な）俳優とドイツ語圏の声優が掲載されている。また、判明している場合は、担当の吹き替え会社、担当の台詞監督、台詞本の著者名も掲載されている。このデータベースでは、シリーズ、映画、俳優、声優を検索できる。ユーザーは事前登録なしで、新規データの入力や誤入力の修正ができる。これらの入力内容は、アクティベート前にチームによって大部分がチェックされている。ただし、データの出典や正確性は明示されていない。2022年初頭時点で、データベースの登録件数は80万件を超え、1日平均約4万5千人のユーザーがアクセスしていた（2022年1月26日現在）。[ 3 ]

声優事務所へのリンクはサイト上に設置されています。開発者のマーティン・ショワネック氏によると、「これは主に、声優のブッキング依頼が頻繁に寄せられていたためです。しかし、私たち自身は事務所ではないため、これまで対応できませんでした。この収益は、サーバーレンタルなどの運営費に充てています。それ以外は、非営利プロジェクトです。」[ 4 ]

歴史

当初、このデータベースは静的なHTMLファイルの集合でした。開発者のクリストファー・ベップラー氏によると、このバージョンは2005年12月31日まで存在していました。この日、Deutsche Synchronkarteiの新バージョンがリリースされました。[ 5 ]

2006年4月30日、ベップラーは入力ウィザードを完成させました。これにより、訪問者はドイツ同期図に独自にエントリを追加できるようになりました。[ 5 ]

これまで、データベースの情報は様々な情報源から提供されていました。「情報源は主に私（ショヴァネク）の耳ですが、もちろん多数の電子メールや、クレジットに出演者の名前が記載されている数本の映画も含まれています。さらに、新聞記事、ラジオドラマのカセットテープ、出演者のテレビ出演（そう、本当に一度だけありました…）」[ 6 ]や、ショヴァネク自身も積極的に活動し、データベースに関する情報を定期的に提供しているSynchronフォーラムのメンバーから提供された情報も含まれています。[ 7 ]

現在、多くのエントリーは声優自身から寄せられており、彼らは毎日コールシートをオペレーターに送っています。ショヴァネック氏によると、これは「私たちにとって非常に貴重なものです。なぜなら、そうでなければ見落とされていたかもしれない小さな役の情報が得られるからです。また、吹き替えに興味のある方も多く、頻繁にサイトを訪れて間違いを指摘してくださっています。集合知が機能していると言えるでしょう。」[ 8 ]

ベップラー氏によると、「多くの声優はウィザードを使って独自のエントリーを管理しています。しかし、スタジオからはリスト全体を送ってくることもあります。」[ 9 ]

最後の大きな技術的変更は、2008 年 2 月 9 日の入力ウィザード バージョン 2.1 のリリースでした。Beppler 氏によると、このバージョンでは「いずれかのAJAX機能が使用されるようになったため、ドロップダウン メニューの長い読み込みは不要になりました」とのことです。

さらに、 Androidスマートフォンでデータベースを検索できるモバイル アプリもあります。

受付

ドイツ・シンクロンカルテイは、アルネ・カウルの有料吹き替えデータベースと並んで、ドイツ語圏で最も包括的なデータベースです。MoviepilotやIGN[10]といった数多くのエンターテイメントウェブサイトやアニメニュースポータルが参照しています。例えば、moviejones.deというプラットフォームは、ドイツ人声優アルネ・エルスホルツの訃報を最初に報じたのはシンクロンカルテイだと報じました[ 11 ]。

ポータルサイトMoviepilotは、ドイツの声優ベルント・ルンプフの死去に関する報道の中で、ルンプフの声優としての活動に関するDeutsche Synchronkarteiの「包括的な概要」に言及した。[ 12 ]

統計

Alexaによると、ウェブサイト「Deutsche Synchronkartei」は2022年1月にインターネット上で最も人気のあるウェブサイト60万にランクインした。[ 13 ]

参考文献

  1. ^ "DEUTSCHE SYNCHRONKARTEI" . DBIS (ドイツ語) . 2022年1月26日閲覧。
  2. ^ “#25 ドイツ語カルテ – ザーレン、ファクテン、気質” [#25 ドイツ語カルテ – 数字、事実、気質].スティムト！ – der syncrhonsprecher ポッドキャスト(ドイツ語) 。2022 年1 月 26 日に取得– podnews.de 経由。
  3. ^ "Über uns" [私たちについて] (ドイツ語)。ドイツ同期カルテ。2022 年1 月 26 日に取得。
  4. ^ “SCHREI、ABERT RICHTIG! IVS-BFFS-VERSCHMELZUNG: Größer nicht Dicker werden. インタビュー: Deutsche Synchronkartai” [叫びますが、正しく! IVS-BFFS の合併: 厚くしないでください。インタビュー: ドイツ同期カルテ]。Unsyncbar (ドイツ語) (2018/02) IVS – InteressenVerband Synchronschauspieler eV 。2022 年1 月 26 日に取得– docplayer.org 経由。最高のハウプトシェリッヒを手に入れて、シュプレヒャー エルハルテン ハーベンのブーフングサンフラゲンを訪れ、完璧な日を過ごし、エージェントの罪を理解してください。 Durch die Einnamen finanzieren wir Seite unsere laufenden Kosten wie Servermiete.アンソンステンは非営利プロジェクトに参加しています。
  5. ^ a bクリストファー・ベップラー (2008 年 4 月 13 日)。「Geschichte der Synchronkarrei」 [シンクロンカルテイの歴史] (ドイツ語) 。2022 年1 月 26 日に取得。
  6. ^ “Diese Gesichter sagen Ihnen nichts? Ist auch kein Wunder” [これらの顔はあなたにとって何の意味もありませんか?それも不思議ではない』（ドイツ語）。 2004 年 4 月 15 日。2004年 6 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 26 日に取得。Die Quellen sind in erster Linie meine Ohren, aber natürlich auch die zahlreichen Mails, sowie die wenigen Filme, bei welchen die Sprecher in Abspann genannt werden. Hinzu kommen noch Zeitungsartikel、Hörspielkassetten und TV-Auftritte von Sprechern (ja、das gab es wirklich mal...)
  7. ^ “アルゲマイネス” [一般]. SYNCHRON-FORUM (ドイツ語)。 2005 ～ 2006 年。2022 年1 月 26 日に取得。
  8. ^ “SCHREI、ABERT RICHTIG! IVS-BFFS-VERSCHMELZUNG: Größer nicht Dicker werden. インタビュー: Deutsche Synchronkartai” [叫びますが、正しく! IVS-BFFS の合併: 厚くしないでください。インタビュー: ドイツ同期カルテ]。Unsyncbar (ドイツ語) (2018/02) IVS – InteressenVerband Synchronschauspieler eV 。2022 年1 月 26 日に取得– docplayer.org 経由。...und das ist sehr wertvoll für uns, da wie auf diese Art häufig an Infos zu kleineren Rollen kommen, die Sonst vielleicht untergegangen wären. Es gibt auch viele Synchroninteressierte, die unsere Siete häufig besuchen und zb auf Fehler hinweisen.マン・カン・セーゲン、ダス・ダイ・シュヴァルインテリゲンツ・ファンクショニアート。
  9. ^ “SCHREI、ABERT RICHTIG! IVS-BFFS-VERSCHMELZUNG: Größer nicht Dicker werden. インタビュー: Deutsche Synchronkartai” [叫びますが、正しく! IVS-BFFS の合併: 厚くしないでください。インタビュー: ドイツ同期カルテ]。Unsyncbar (ドイツ語) (2018/02) IVS – InteressenVerband Synchronschauspieler eV 。2022 年1 月 26 日に取得– docplayer.org 経由。Viele Sprecher は、魔法のような魔法のような魔法を身に着けています。 Aber auch Studios lassen uns ganze 聞いてください。
  10. ^オダック、サンドロ (2015 年 12 月 3 日)。「Norbert Gastell: Deutsche Stimme von Homer Simpson gestorben」 [ノルベルト・ガステル: ホーマー・シンプソンのドイツ語の声が死去]。シンプソンズ死ね。IGN Deutschland (ドイツ語) 。2022 年1 月 26 日に取得。
  11. ^ Lukas, R. (2016年4月27日). "Arne Elsholtz, die Synchronstimme von Tom Hanks, ist tot" [トム・ハンクスの吹き替えを担当したアルネ・エルシュホルツが死去] Moviejones (ドイツ語) . 2022年1月26日閲覧。
  12. ^ NeonFox (2019 年 10 月 4 日)。「Die deutsche Stimme von Liam Neeson und Alan Rickman: Bernd Rumpf ist tot」 [リーアム・ニーソンとアラン・リックマンのドイツ語の声：ベルント・ルンプフは死んだ]。ニュース。ムービーパイロット(ドイツ語) 。2022 年1 月 26 日に取得。
  13. ^ 「synchronkartei.de 競合分析、マーケティングミックス、トラフィック」 Alexa Internet . 2021年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月26日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Deutsche_Synchronkartei&oldid=1187393074」から取得