ドイツ中央新聞

ドイツ中央新聞
1926年9月22日のDZZの記事の切り抜き
タイプドイツ語新聞
形式ブロードシート
出版社共産主義インターナショナルのドイツ支部
エディタユリア・アネンコワ (1934–1937)、カール・ホフマン、カール・フィリッポヴィチ・クルシュナー
スタッフライタードイツ、オーストリア、スイス、フランスからの政治亡命者
設立1925
廃刊1939
政治的連携共産主義者
本部モスクワ、ソビエト連邦

ドイツ中央新聞（DZZ）は、共産主義インターナショナルのドイツ語圏支部がモスクワで発行していたドイツ語の新聞である。この新聞の活字はフラクトゥール文字（画像参照）で、ロシアの記事や演説の翻訳、評論、他国に関する記事、共産党の声明や情報を掲載した。10年余り発行されたが、ソ連の秘密警察（NKVD）があまりに多くのスタッフを逮捕したため、運営を継続するのに十分な人員が集まらなくなり、1939年に廃刊となった。この新聞は1957年まで後継誌が発行されなかった。

歴史

1930年代、ソ連に居住していた多数のドイツ人は、ドイツ語で多くの出版物を支えていた。警察国家の拡大による圧力が高まるにつれ、多くのドイツ語出版物が廃刊となり、24社以下となった。[ 1 ]ドイツ中央新聞（DZZ）は1925年に創刊された。1926年[ 1 ]から1939年半ば[ 2 ]までモスクワで発行され、共産党の機関紙で「プラウダ」に相当した。[ 3 ]ヨシフ・スターリン、ヴャチェスラフ・モロトフをはじめとするソ連高官の演説、政府声明、ソ連共産党の機関紙であるプラウダ[ 3 ]の重要記事のドイツ語訳を掲載した。記事では、ソ連の農業や工業の業績、技術や航空の進歩などが詳しく紹介された。[ 3 ]ナチス強制収容所に関する初期の報告も存在した。例えば、ヴィリー・ブレデルが1934年9月10日と10月27日にフールスビュッテルの囚人として自身の体験について書いた記事や、ヴェルナー・ヒルシュが同じく1934年10月にいくつかの収容所に拘禁されたことについて書いた記事などである。[ 4 ] 1935年12月、ドイツ中央情報局（DZZ）はザクセンブルク強制収容所に関するローテ・ヒルフェの報告を公表した。そこには、異なるカテゴリーの囚人の数など、名前と数字に関する具体的な情報が記載されていた。[ 4 ]

スタッフはドイツ、オーストリア、スイス、フランスからの政治亡命者で構成されていた。[ 1 ]多くのドイツ人政治亡命者がDZZに記事を寄稿していた。その中には、幹部名「クルト・フンク」で執筆していたヘルベルト・ヴェーナーや、ドイツ共産党機関紙「ローテ・ファーネ」の臨時編集長ハンス・クノットなどがいる。[注1 ]ジャーナリストのグスタフ・レグラーは、スペイン特派員として記事を執筆していた。[ 5 ]その他の執筆者には、政治的理由ではなく仕事のためにソ連に移住したドイツ人労働者や、 1936年にポール・ロブソンに関する記事を執筆したウィリアム・L・パターソンのような非ドイツ人も含まれていた。 [ 6 ]また、 1936年6月29日にヒューゴ・フッペルトがベルトルト・ブレヒトの小説を批評したようなものもあった。 [ 7 ]

粛清

大粛清が激化する中、1936年8月9日、DZZはソ連の報道機関に倣い、「敵の侵入者」に対する激しい非難を展開した。[ 8 ]見せしめ裁判が行われている 間、DZZは数ページにわたる審理記録を公開したが、裁判の結果に関する報道は一切行われなかった。[ 3 ]数百人ものドイツ語話者が逮捕、投獄、処刑されたにもかかわらず。[注 2 ] DZZ自体も、主に知識人、芸術家、そしてしばしば政治活動家といった、ロシア国籍以外の外国人スタッフを抱えていたため、大粛清の標的となった。しかし、他のドイツ語出版物や報道機関も標的となった。[ 1 ] NKVDは1938年2月に編集スタッフ数名を逮捕し、その後も何度か逮捕を繰り返した。最終的に40名以上のスタッフを拘束したため、ドイツ語で執筆・翻訳できる人材はわずか7名しか残っていなかった。[ 1 ]新しい編集長カール・ホフマンが就任し、防衛策として編集スタッフをDZZの事務所に住まわせ、外出を禁じた。しかしホフマン自身もNKVDの脅威にさらされた。当時、DZZとその他の出版物はイズベスチヤによって印刷されていたが、体制は不安定だった。検閲官が出版を監視していたが、締め切りに間に合わないことがあり、出版された場合に編集者とスタッフが逮捕される危険にさらされたり、新聞の印刷スケジュールが遅れて発行が遅れたりする原因となったりした。[ 1 ]さらにスタッフが雇われたが、彼らはドイツ語が中途半端で、文章を書くこともできず、ジャーナリズムの教育も受けていなかったため、仕事には不向きだった。DZZは1939年の夏に廃刊となった。[ 1 ]

スターリンと親しかったユリア・アンネンコワは、1934年から1937年6月まで編集長を務めた。アンネンコワは反コミンテルン陣営との関連で逮捕された。[ 11 ]大粛清で逮捕されたDZZ関係者としては、ヴェーナー、[ 12 ]マリア・オステン、ミハイル・コルツォフ、エルンスト・オットヴァルト、[ 13 ]ヘルマン、リヒター、シュトゥルマン、[ 1 ]編集者のフランツ・ファルク、編集長のカール・フィリッポヴィチ・クルシュナー、[ 14 ]そして1940年12月に逮捕され、グラーグで亡くなったクノットがいる。[ 15 ]

DZZの刊行が中止された後、1957年に『新生命』が出版されるまで、これに代わるものはありませんでした。[ 3 ]多くのドイツの図書館には、DZZの一部または全部のマイクロフィルムコピーが所蔵されています。

サンプル記事

1926年9月22日の切り抜き（画像参照）は、DZZの記事の性質と論調の一例を示している。記事のタイトルは「キエフのルカシュ」である。そこにはこう書かれている。「周知の通り、ペトリューラ殺害犯シュヴァルツバードを弁護するための資料収集のためソ連に渡航したフランス人ジャーナリスト、ルカシュは現在ウクライナを旅行中で、ペトリューラがかつて「居を構えていた」場所を視察している。キエフでは、ペトリューラの匪賊の際限のない残虐行為を確信する絶好の機会を得た。最貧困層のユダヤ人住民のための食堂で、彼は匪賊に両親を殺された孤児たちに囲まれたのだ。こうしてルカシュは、ペトリューラが実際にポグロムを組織していたことをついに突き止めたのだ。」[ 16 ]

注記

  1. ^ノットは幹部名「アンダー」で執筆した。
  2. ^ 1936年には1,116人が死刑判決を受け、1937年には353,680人に上った。1937年から1938年にかけては、粛清が非常に大規模で、ある時期、数日間でモスクワだけで1000人以上が銃殺された。 [ 1 ]ソ連警察幹部のポール・イェーケルは、1938年4月だけでソ連に亡命していたソ連警察隊員の70%以上が逮捕されたと推定している。 [ 9 ]ティモシー・スナイダーは著書『ブラッドランド』の中で、1937年と1938年にソ連で政治犯罪で処刑された件数が681,692件に上るとし、これを「大粛清」と呼んでいる。 [ 10 ]

出典

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i Sabrina Dorlin (2003)、「De 1937 à 1945」 2011 年 12 月 15 日取得(フランス語)
  2. ^「文書20：幹部局の「ドイツ共産党亡命コミュニティにおけるトロツキストおよびその他の敵対的要素」に関する覚書」（脚注xv参照）Wayback Machineに2006年9月15日アーカイブ、イェール大学。（ロシア語原文からの翻訳）幹部局のモイセイ・ボリソヴィチ・チェルノモルディクからゲオルギー・ディミトロフ、ドミトリー・マヌイリスキー、ミハイル・トリリッセル＝モスクヴィンに送られた「極秘」とされた覚書（1936年）。2011年12月7日閲覧。
  3. ^ a b c d e Peter Letkemann, "Mennonite Heritage Centre news" Archived 26 April 2012 at the Wayback Machine Canadian Conference of MB Churches. Mennonite Historian (1999年3月). Retrieved 8 December 2011
  4. ^ a b Klaus Drobisch、Günther Wieland、System der NS-Konzentrationslager: 1933-1939 Akademie Verlag (1993)、p. 244.ISBN​ 3-05-000823-72011年12月21日閲覧（ドイツ語）
  5. ^ Dieter Schiller、 Der Traum von Hitlers Sturz: Studien zur deutschen Exilliteratur 1933-1945 Peter Lang GmbH (2010)、p. 592.ISBN​ 978-3-631-58755-32011年12月7日閲覧（ドイツ語）
  6. ^シーラ・タリー・ボイル、アンドリュー・バニー著『ポール・ロブソン：約束と功績の年』シェリダン・ブックス（2001年）、485ページ、脚注23参照。2011年12月6日閲覧。
  7. ^ David Pike、 Lukacs、Brechtノースカロライナ大学出版局 (1985)、p. 309、脚注68。ISBN 0-8078-1640-X2011年12月8日閲覧。
  8. ^ジャン・ミシェル・パルミエ『亡命中のワイマール：ヨーロッパとアメリカにおける反ファシスト移民』 Editions Payot (1987)、David Fernbach 訳、Verso (2006)、 ISBN 1-84467-068-62011年12月15日閲覧。
  9. ^ Brigitte Studer、Berthold Unfried、 Der stalinistische Parteikader: Identitätsstiftende Praktiken und Diskurse in der Sowjetunion der dreißiger Jahre Böhlau Verlag (2001)、p. 110.ISBN​ 3-412-09101-42011年12月6日閲覧（ドイツ語）
  10. ^スナイダー、2010年、「ブラッドランド」、107ページ。ISBN 978-0-224-08141-2。
  11. ^ Reinhard Müller、「Der Antikomintern-Block – Prozeßstruktur und Opferperspektive」 (PDF) UTOPIE kreativ、H. 81/82 (1997 年 7 月/8 月)、p. 85. 2011 年 12 月 6 日取得(ドイツ語)
  12. ^「Emigranten: Hotel Lux」Geo Epoche、第38号（2009年8月）。2011年11月12日閲覧（ドイツ語）
  13. ^ペトラ・シュトゥーバー、シュピーレロイメ・ウント・グレンツェンCh. Links Verlag (1998 年 11 月)、84 ～ 85 ページ。 2011 年 12 月 15 日に取得(ドイツ語)
  14. ^文書59：ディミトロフからメルクロフへの書簡と補足資料。E・O・ヴァルテル、A・L・ヒゲロヴィチ（ラズモワ）、および逮捕された政治亡命者17名の事件の再調査を要請。 2012年5月27日アーカイブ。Wayback Machineにてイェール大学。（ロシア語原文から翻訳。）「秘密情報」と表記。（1941年2月28日）。2011年12月15日閲覧。
  15. ^ Reinhard Müller、「Der Antikomintern-Block – Prozeßstruktur und Opferperspektive」 (PDF) UTOPIE kreativ、H. 81/82 (1997 年 7 月/8 月)、p. 95. 2011 年 12 月 6 日取得(ドイツ語)
  16. ^ "Lecache in Kiew (Deutsche Zentral-Zeitung、1926-09-22)"ドイツ国立経済図書館。 2011 年 12 月 8 日に取得(ドイツ語)
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Deutsche_Zentral-Zeitung&oldid=1327429205」より取得