デューイがトルーマンを破る

1948年11月3日付のシカゴ・デイリー・トリビューンを手に持つトルーマン。見出しは誤り。

「デューイ、トルーマンに勝利」は、1948年11月3日付のシカゴ・デイリー・トリビューン創刊号の第一面に掲載された誤った見出しである。これは、 1948年大統領選挙で、現職のハリー・S・トルーマンが対立候補のニューヨーク州知事トーマス・E・デューイに番狂わせの勝利を収めた翌日のことであった。11月4日、トルーマンはセントルイス・ユニオン駅で当選を確認した後、この誤った新聞を掲げ、その誤りに勝ち誇った笑みを浮かべたという有名な話がある。^[1]

背景

かつて民主党候補のトルーマンを「愚か者」と呼んだシカゴ・デイリー・トリビューンは、共和党寄りの新聞として有名だった。[ 2 ]^約60年後、同紙の最も有名で恥ずべき見出しを回想する記事の中で、トリビューンはトルーマンが「トリビューンを彼と同じくらい低く評価していた」と記している。 ^[3]

1948年の選挙の約1年前、シカゴ・トリビューン紙をはじめとするシカゴの新聞社でライノタイプ印刷機を使用していた印刷工たちは、タフト＝ハートリー法に抗議してストライキを行っていた。同時期に、トリビューン紙はタイプライターで原稿を作成し、写真撮影した後、印刷版に彫刻する方式に切り替えた。そのため、印刷には通常よりも数時間早く着手する必要があった。^[1]

1948年の選挙

選挙当夜、この早い印刷締め切りにより、各州が投票所からの結果のほとんどを報告する前に、トリビューンの選挙後最初の号を印刷する必要があった。

同紙は、1928年以来の5回の大統領選のうち4回で勝者を予測していたベテランのワシントン特派員兼政治アナリスト、アーサー・シアーズ・ヘニングの意見を頼りにしていた。様々な世論調査に裏付けられた世論調査では、デューイが地滑り的勝利を収めるというのがほぼ全員一致の見解であったため、トリビューン紙の創刊号（星1つ）は「デューイ、トルーマンに勝利」という大見出しで印刷された。^[1]

ヘニングの記事^{[4]は、共和党が}下院と上院の支配権を維持し、次期大統領デューイ氏を支持するだろうとも報じている。ヘニングは「デューイ氏とウォーレン氏は昨日の大統領選挙で圧勝した。開票速報では、共和党候補が西部と南部の州でほぼ一貫してトルーマン氏とバークレー氏をリードしていた」と述べ、「完全な開票結果が出れば、デューイ氏が圧倒的多数の選挙人票を獲得して大統領選に勝利したことが明らかになるだろう」と付け加えた^{[5] 。}

夕方遅くに開票結果が接戦を示唆し始めたが、ヘニング氏はそれを無視し、自身の予想を貫いた。デューイ氏の勝利を予測する大見出しを掲げた新聞が何千紙も次々と印刷された。

新聞のトップ記事が地方選挙を強調し、大統領選におけるデューイの僅差のリードを示すように書き直された後も、印刷が進むにつれて同じ見出しが一面に掲載され続けた。その後、報道機関がデューイの勝利の確実性に疑問を投げかけたため、トリビューンは2つ星版でようやく見出しを「民主党、州職を独占」に変更した。訂正される前に、誤った見出しで既に約15万部が印刷されていた。^[3]

結局、トルーマンはデューイとディキシークラットの候補者ストロム・サーモンドを303対189対39の多数で破り選挙人票を獲得したが、オハイオ州、イリノイ州、カリフォルニア州での一般投票の1％未満の変動はデューイの勝利を招いたであろう。これらの州のいずれか2州で同様の変動があった場合、下院で条件付き選挙を強いられることになるだろう。 ^[6]

共和党がホワイトハウスを掌握し、議会の両院を維持する代わりに、民主党がホワイトハウスを維持し、上院と下院の支配権を握った。^{[7] [8]}

余波

2日後、トルーマンはワシントンD.C.へ向かう途中、セントルイスを通過していた。フェルディナンド・マゼラン号の後部プラットフォームに降り立ったトルーマンは、トリビューン紙の早刷り版を手渡された。新聞の誤りを喜び、駅に集まったカメラマンたちにそれを掲げた。そして、有名な写真（複数のバージョンがある）が撮影された。^[3]トルーマンは微笑んで「それは私が聞いた話とは違う！」と言ったと伝えられている^[9]。

トリビューン紙の発行者は、数年後にはこの失態を笑い話にできるようになり、1948年の大統領選挙25周年に、誤った見出しのレプリカをトルーマン大統領に贈呈する計画を立てていた。しかし、贈呈される前に、トルーマン大統領は1972年12月26日に亡くなった。 ^{[1] [10]}

トリビューン紙だけが誤りを犯したわけではない。ジャーナル・オブ・コマース紙は11月3日号で、デューイ大統領に何が期待されるかについて8つの記事を掲載した。同紙の5段の見出しは「デューイ大統領の勝利は、政府と企業の調和と国民の信頼という新たな時代の幕開けとなる」だった。^[11]

参考文献

1. ウェント、ロイド（2013年12月10日）[1979年].シカゴ・トリビューン：偉大なアメリカ新聞の台頭. シカゴ：ランドマクナリー. pp. 680–684. ISBN 978-0528818264– archive.org Booksより。
2. Critcher Lyons, Reneé (2016). "The Second Shall Be First". ourwhitehouse.org .マサチューセッツ州ウェイランド：全米児童図書・識字同盟. 2023年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月8日閲覧。そう、ミズーリ州インディペンデンス出身の現職大統領、ラバ商人から農民に転身したハリー・S・トルーマンは、傲慢でマスコミに媚びへつらうニューヨーク州知事、トーマス・E・デューイを破った。彼は200万票以上の差で勝利したが、全米の新聞社のうちわずか15%しか彼の選挙運動を支持していなかった。選挙前、シカゴ・トリビューン紙はトルーマン大統領を「愚か者」と呼び、ニューヨーク・タイムズ紙は「民主党は選挙戦の消耗を省き、直ちにデューイに敗北を認めた方がよいだろう」と書いた。雑誌も同様にひどかった。タイム誌は「政治的奇跡がない限り、この組み合わせは共和党を政権に返り咲かせるに違いない」と断言した。ニューズウィーク誌は、著名な政治記者50人の選挙評を掲載し、50人全員がトルーマンの敗北を予測した。ライフ誌は「次期アメリカ合衆国大統領」という見出しを付けてデューイを表紙に掲載したほどだ。シカゴ・トリビューン紙が報じたこの波乱万丈な選挙結果は、アメリカ史上最も有名な誤った見出しとなった。
3. Jones, Tim (2007年12月19日). "Dewey defeats Truman". Chicago Tribune . 2023年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月9日閲覧。
4. 「シカゴ・トリビューンの見出しにバークレーは笑う」ゼインズビル・シグナル、1948年11月3日、1ページ。
5. 「デューイ、トルーマンを破る」.シカゴトリビューン。 1948 年 11 月 3 日。 1.
6. Leip, David (2019). 「Dave Leip's Atlas of US Presidential Elections」. Dave Leip's Atlas of US Elections, LLC . 2023年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月7日閲覧– uselectionatlas.org経由。^{[ユーザー生成ソース? ]}
7. 「1948年選挙：デューイはトルーマンを破った（ではない）」2015年10月7日閲覧。
8. ウィリアム・グラフ、ラルフ・R・ロバーツ（1949年3月1日）「1948年11月2日大統領選挙および議会選挙の統計」（PDF）ワシントン：米国政府印刷局85130オリジナルより2023年12月8日時点のアーカイブ（PDF）。2015年10月6日閲覧。
9. Phelan, Catherine (2017年11月3日). 「On This Day: Infamous "Dewey Defeats Truman" Newspaper Hits Newsstands」アーカイブ。 2023年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
10. 「数年を経て、新聞社とトルーマンの間の亀裂は和らいだ」サンアントニオ・ライト、1972年12月27日、11ページ。
11. 「JoC：175年間の変化」The Journal of Commerce . 2007年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。

外部リンク

• 「写真の裏側：『デューイがトルーマンを破る』」life.com
• 「トゥルーの歴史：2015年11月2日」trumanlibraryinstitute.org