ダルマダサ・ワルポラ

ダルマダーサ ワルポラ ධර්මදාස වල්පොල
背景情報
生まれる	ダルマダサ・ワルポラ 1927年11月27日 デイヤンネウェラ、キャンディ
死亡	1983年12月25日（56歳）
職業	歌手
活動年数	1949年から1983年

ダルマダーサ・ワルポラ(シンハラ語: ධර්මදාස වල්පොල) (1927 年 - 1983 年) は、1950 年代と 1960 年代で最も著名なスリランカの男性プレイバック シンガーでした。 ^{[1]ウォルポラは}フルート、ハルモニウム、ヴァイオリン、タブラの演奏に長けた音楽家でした。

バイオグラフィー

若いころ

ワルポーラの父パリス・アヤは、タワー・ホール劇場の衣装製作に携わっていました。ワルポーラは幼い頃、家族を支えるために教育を諦めざるを得ず、スリランカ軍の仮面製作に携わっていました。当時、彼はシリセーナ・ウィマラウィーラ作の劇『ヴィリンドゥを歌うアンマ』に出演し、役を獲得しました。その後、劇『ウェッサンタラ』でも演技と歌を担当しました。^[2]

フルートを習得するため、ワルポーラはエディ・マスターからレッスンを受け始め、その後RAチャンドラセナのアカデミーに通った。チャンドラセナはワルポーラの歌唱力に感銘を受け、ハーモニウム伴奏付きの数曲のオーディションを受けた後、ラジオ・セイロンの放送局テヴィス・グルゲに好意的な感想を伝えた。グルゲは、デュエットパートナーのGSBラニ・ペレラとのサララ・ギー番組をワルポーラに提供した。^[2]

プレイバック・シンギング（1953-1965）

ワルポーラは1953年の映画『プレマ・タランガヤ』で、後の妻リタ・ジェネヴィ・フェルナンドと共演し、プレイバック・シンガーとしてデビューした。^[3] 1956年頃、ワルポーラはフェルナンドと結婚し、フェルナンドは後にラサ・ワルポーラと改名した。デビューから1960年代初頭まで、ワルポーラはスリランカ映画における男性プレイバック・シンガーとして君臨し、モヒディーン・ベイグの荒々しいカルナータカ風の歌声とは対照的に、ラブソングによく合う柔らかくメロディアスな歌声で歌い上げた。この時期の彼の最も有名な作品には、アソカ（1955年）の「シーヤ・マナマラヤ」、セダ・スラン（1955年）の「アム・ピサレエキ」、マタラン（1955年）の「ウパタ・ラバ」と「スバ・アーシリ（ハニカ・ヤマン）」 、スラタリー（1956年）の「スラタリー」、サンデサヤ（1960年）の「ケイティ・キリ・スワンダ」、クルル・ベッダ（1961年）の「オヤ・ベルマ」と「ワステ・ウェトゥヌ・ポル・アトゥ」 、そしてディーパシカ（1963年）の「マン・ムラ・ヴェラ」。

ワルポラのデュエットパートナーには、ラタに加えて、ヴィヴィアン・デ・シルバ・ボラレッサ、チトラ・ソマパラ（「ペム・スワンダイ」）、ルクマニ・デヴィが含まれていた。 ^[要出典]

晩年

ウォルポラは「ウタマ・ムニ・ダラダ」（作詞：アジャンタ・ラナシンハ、音楽：サナス・ナンダシリ）でラジオ・セイロンに無事復帰した^[2]。

ウォルポーラは晩年、音楽教師を務めた。1983年12月25日に亡くなった。^[2]

私生活

ダルマダサ・ワルポラはラタ・ワルポラと結婚し、すでに音楽業界に参入しているアミス・ワルポラ、ダンミカ・ワルポラ、チャミンダ・ロリサ・ワルポラ、スネス・ワルポラ、スミス・ワルポラの5人の子供をもうけた。

ダルマダサ・ワルポラ – 銀幕の黄金の声

TKプレマダサ著

（筆者はスリランカ輸出開発庁の元企業業務・コミュニケーション部長です。）

ダルマダーサ・ワルポーラは、 1950年代から60年代にかけて、シンハラ映画界で最高のプレイバック・シンガーとして、紛れもなくその地位を揺るぎないものにしました。誰もが知るダルマダーサ・ワルポーラの、メロディアスでロマンティックな歌声は、今日でもシンハラ中の音楽ファンの心に深く響き渡っています。これは、2013年12月25日にこの多才な音楽家が亡くなって30年を迎えたことを記念するものです。

1927年11月27日、キャンディのデイヤンネウェラに生まれたこのプレイバックシンガーは、少年時代から音楽の才能を天賦の才で発揮していました。母はカルナワティ夫人、父はチャールズ・アプハミー氏で、彼はタワー・ホールのアーティストたちの衣装を仕立てるドレスメーカーでした。父と親交が深かったため、彼は舞台上の一流アーティストたちと知り合うことができました。7歳になるとナダガムの歌を歌い始め、父は彼を舞台裏のサポート役として連れて行きました。タワー・ホールのスタッフとの交流が、舞台で役を演じるという稀有な機会をもたらしました。後に彼はサムドラ・デヴィで主役のダナパーラ王子を演じました。ベテランプロデューサー兼ディレクターのシリセナ・ウィマラウィーラがプロデュースした舞台劇「アンマ」でヴィルドゥ・ガヤナを朗読し、その才能を発揮しました。「ウェッサンタラ」では、舞台でその才能を発揮する機会を得ました。

キャンディ出身のジャミス・ペレラ氏の影響を受け、ダルマダサは音楽の道に進み、ライオネル・ペレラ、エディ・マスター、そしてラチャンドラセナといった音楽家たちの指導を受け、才能を磨きました。彼はフルートを最も得意とする楽器として習得し、1950年代初頭にはラジオ・セイロン管弦楽団に入団しました。彼はハルモニウム、ヴァイオリン、タブラ、フルートの卓越した演奏者でした。これは、ダルマダサの音楽キャリアの成功を全面的に支援したタブラ奏者のM・アリヤダサ氏の功績を高く評価するものです。

当時ラジオ・セイロンのディレクターであったテヴィス・グルゲ氏は、ダルマダサに持ち前の歌唱力を発揮する機会を与え、ラジオ・セイロンのサララ・ジー・プログラムに出演させました。1951年、ダルマダサは人気ラジオ・アーティストGSBラニ・ペレラのサララ・ジー・プログラムに出演し、初のデュエット曲となる人気曲「Thotiyo thotiyo」を歌いました。それ以来、彼は数々のソロ曲を披露する人気アーティストとなり、中でもヴィヴィアン・デ・シルバ・ボラレッサとのデュエット曲「Nidi Yahane Aida」は最も人気がありました。彼の初のソロ曲は、仏教の価値観を歌った「Asaray Prema Sepatha」です。

ダルマダサは、1953年に公開された処女作『プレマ・タランガヤ』で、プレイバック・シンガーとして一夜にして人気を博しました。「ホンダ・ホンダマ・ウェヤ・ロウア・キシマ・テナカ・ネヘ」という、数十年にわたり絶大な人気を誇ったデュエット曲は、後にダルマダサと結婚してラタ・ワルポラとなる（ラタ）リタ・ジェナヴィ・フェルナンドとのデュエットです。彼がプレイバック・シンガーとして活動を始めた頃の興味深い逸話は、特筆に値します。

この曲は、『プレマ・タランガヤ』で主役を演じたアルナ・シャンティが歌う予定でした。しかし、アルナ・シャンティの歌唱力が基準を満たしていなかったため、困難な状況に陥りました。この決定的な瞬間、オーケストラのM・アリヤダサが自らダルマダサの自宅へ駆けつけ、真夜中に彼を連れてプロデューサー陣に紹介しました。これが彼の音楽キャリアにおける画期的な出来事となり、その愛らしい歌声は一夜にして人気プレイバックシンガーとなりました。

彼は2作目の映画『スジャータ』で映画歌手として出演し、続いて『アハンカラ・スリー』に出演しました。1952年から1983年までの30年間、120本を超える映画に彼のきらめく歌声が貢献したことは特筆に値します。『マタラン』『スラタリー』『スコマリ』『スランガニ』『アショーカ』『スハダ・ソホユロ』『スラヤ』『スラセナ』『スンダラ・ビリダ』『シタラ・ワトゥラ』『ディーバラヤ』『ヴィーラ・ヴィジャヤ』『ラダラ・ピリルワ』『ドスタラ（ドクター）』などは、彼の爽快な歌声で人々の心を掴んだ数百本の映画の中のほんの一部です。残念ながら、この黄金の歌声は、1979年1月にシンハラ映画で公開された映画『サマンマリー』で彼が歌った最後の歌『アシャ・マル・パワン』とともに枯れてしまいました。

シリマリの「メー・サウミャ・ラスリ」、アショーカの「サトナキ・ジービテ」、クルル・ベッダのオヤ・ベルマ・オヤ・ケルマ、サンデサヤのケイト・キリ・スワンダ、シタール・ワトゥーラのマンガラッド・ディニエ、コラバ・ハダヨのジーベテなどの人気ヒット曲の永遠の記憶は、あと何千年も心に刻まれるだろう。 『ディンギリ・メニカ、クルル・ベッダ』のカビ・ガヤナは、今日でもリスナーに最高の賞賛の影響を与えています。彼はまた、ガミニ・フォンセカ、ジョー・アベイウィクラマ、アナンダ・ジャヤラトネ、ハービ・セナビトラトナ、ロイ・デ・シルバらのような主要なスリランカの俳優だけでなく、ジェミニ・ガネーシャンのようなインドの俳優のプレイバック・シンガーでもありました。

この偉大なプレイバックシンガーが『ジーヴィターヤ』と『サマナラヨ』で録音した曲は、両作品とも上映されなかったにもかかわらず、今日でも非常に人気があります。映画『ジーヴィターヤ』でシドニー・アティガラと共演した「Kowlan Handaine」と「Amba Damba Sevanali」は、今でも人々の間で熱烈な人気を誇っています。

1950年代後半から1960年代にかけて、ヒンディー語やタミル語の映画へのシンハラ語の吹き替えは、満員の観客で大変人気を博しました。ダルマダーサ・ワルポーラは、その卓越した黄金の歌声により、世界的に高く評価されているインド人歌手たちを抑え、最優秀プレイバックシンガーに選ばれました。パティワター、ヴィーラヴィクラマ、アヒンサカ・プラヨーギャ、アングリマーラ、スドゥ・ナンギ、レイ・カンドゥル、シンボ、アンジャリーといった歌手たちの歌声は、彼の卓越した歌唱力の証です。

当初、スリランカの映画産業は技術的なリソースが不足していたため、1950年代初頭、プロデューサーたちは南インドへ出向いて撮影せざるを得ませんでした。そのため、彼らはより安い料金でインド人歌手を雇いました。しかし、ラタ・ワルポーラとダルマダーサ・ワルポーラは南インドの独占を打ち破り、シンハラ映画界で不屈のデュオとなりました。

ダルマダサ・ワルポーラは、プレイバックシンガーとしてだけでなく、バ​​レエのラジオや舞台劇の音楽でも揺るぎない歌い手でした。音楽家プレマシリ・ケマダサ博士が作曲した有名なバレエ音楽「バリ・シル」、「ケラ・マル」、「ナワレラ」における彼の見事な歌唱は、毎回の公演で満員の観客を魅了しました。「シーギリ・ガラ・ムサパト・カラ」と「シリカタ・エナ・マガ」は、今日でも非常に人気のある曲です。また、アジャンタ・ラナシンゲ博士作詞、サナス・ナンダシリ教授作曲のラジオドラマ「ダラダ・ワタ」の美しい歌「ウッタマ・ムニ・ダラダ・バラン・サキ」も人気を博しています。

ダルマダサはプレイバック・シンギングに加え、ヒズ・マスターズ・ヴォイスとコロムビア・レコードでも歌を披露しました。当時、これらの商業的なブランドで歌えたことは光栄なことでした。録音された曲の中には、「サンサレ・ドゥカ・ネス・シャキャ・ラージャ」、「アナンダ・ジャヴァニカ」、「アセ・ゲテ・マドゥラ・ギーテ」（ルクマニ・デヴィとの共演）、 「スリ・ランカヴェ・シャンタ・ソバナ」、「ダキナ・ダキナ・ウェレ」、「マニケ・マニケ・ラン・カンデ」、「スワンダ・ガンゲ・アデレ・アペ」（ラタとの共演）、そしてソロ曲「ミー・プレマ・カタウェ」などがあります。これらの曲は瞬く間に人気を博しました。

彼はその黄金の声をラタ、GSBRani Perera、Rukmani Devi、Viviene de Silva Boralessa、Chitra Somapala、Nanda Malini、Sujatha Aththanayake、Jikki、K. Jamuna Raniらと共有しました。彼は、モハメッド・ゴース、R. ムトゥサミ、 BS ペレラ、スニル・シャンタ、RA チャンドラセナ、人民解放軍ソマパラ、プレマシリ・ケマダサ、サラス・ダッサナヤケ、サナス・ナンダシリの監督の下で歌ってきました。また、ダクシナ・ムルティ、SSウェダ、TRパパ、R.スンダラム、ラジャ・タンジェンドラ、ゴウラダナム、ジャヤデヴなどの有名なインドのミュージシャンの指揮の下で曲を録音しました。 1960 年代と 1970 年代には、マラダーナ音楽学校のダルマダーサ サンギータヤタナーヤを指揮しました。

彼は1959年、スリランカのナイチンゲールことガルキッサ出身のリタ・ジェネヴィ・フェルナンド（ラタ）と結婚しました。コルピティヤのシリ・コタで盛大な結婚式が挙行され、大勢の来賓や芸術家が集まりました。シリ・コタの外には大勢の人が集まり、警官が出動して鎮圧するほどでした。二人には3人の息子と1人の娘がいます。

ヴェルナン・デ・シルバ氏を含むファンや友人たちは、献血プログラムやサンギカ・ダナなどの功績を残したこの多才なプレイバックシンガーに敬意を表してキャンディで命日記念式典を開催し、ダルマダサ氏の伝記を記した本の出版や、死後30周年を記念する切手を発行した。

ダルマダーサ・ワルポーラは、歌の尊厳を守るという信念を、たとえそれが自身に不利益をもたらす可能性があったとしても、厳格に貫いた紳士でした。しかし、彼が下した大胆な決断は、音楽に携わる未来の世代が音楽家としての卓越性を維持する上で大きな利益をもたらしました。彼の音楽的才能は計り知れないほど輝かしいものでしたが、特に英語メディアで書かれた限られた記事を除いて、賞を授与されることはありませんでした。本稿は、彼が国民音楽に果たした計り知れない貢献を、敬意を込めて回想する試みです。スリランカ国民は皆、この偉大な音楽家に感謝の意を表し、彼の音楽的卓越性を称えるべきです。

参考文献

1. 「もし可能なら、父の歌を聞かせてください」サラサヴィヤ. 2020年7月1日閲覧。
2. 「ダルマダーサ・ワルポラ」。 SLBC。 2008年。2009 年1 月 26 日に取得。
3. 「ラサ・ウォルポーラ - スリランカのナイチンゲール」アジアン・トリビューン、2007年。 2009年1月26日閲覧。

外部リンク

• Darmadasa Walpola のミユル・ジーに関するページ
• ダルマダサ・ワルポラのシンハラ・ジュークボックスのページ
• ダルマダーサ ワルポーラ - ධර්මදාස වල්පොල - シヤパス アラナ - සියපත් අරණ
• තාත්තගෙයි、ධර්මදාස වල්පොලගෙයි වෙනස මට වැටහුණේ ඔහුගේ අවමඟුල දා...