ドゥリタラーシュトラ

ドゥリタラーシュトラ
ドゥリタラーシュトラ
	中国、北京の五佛寺にある Dhrtarastra (持國天王) の像
サンスクリット語	धृतराष्ट्र ; Dhṛtarāṣṭra
パーリ語	धतरट्ठ ; Dhataraṭṭha
ビルマ語	ဓတရဋ္ဌနတ်မင်း ; （ローマ字："Datarattha Nat Min")
中国語	持國天王 ; (ピンイン: Chíguó Tiānwáng )
日本語	持国天 ; (ローマ字: Jikokuten )
韓国語	지국천 ; ( RR :ジグクチョン)
シンハラ語	ධෘතරාෂ්ට්‍ර
タガログ語	ドゥルタラストラ
タイ語	タオ・ ; タタロット
チベット語	ཡུལ་འཁོར་སྲུང; Wylie: yul 'khor srung ; THL: Yulkhor Sung
ベトナム語	チクォック・ティエン・ヴォン
情報
崇拝されている	上座部仏教; （アーターナーティヤ・スッタ）; （マハーサマーヤ・スータ）; 大乗; （金光経）; （羅什経）; （法華経）; (マハーマーユーリーヴィディヤーラージスートラ); （マハーメーガ・スートラ）;
属性	東方の守護者
	仏教ポータル

Deity in Buddhist mythology

ドゥリタラーシュトラ（サンスクリット語：धृतराष्ट्र、パーリ語：ダータラータ）は、仏教における四天王の一人であり、ガンダバの王であり、東方の守護者、法の守護者として知られています。東アジアの仏教の伝統においても広く崇拝されています

語源と名前

ドゥリタラーシュトラという名前は、サンスクリット語の「ドゥリタ」（所有する、担う）と「ラーシュトラ」 （王国、領土）という言葉を組み合わせたものです。^[1]他の名前には以下が含まれます

繁体字中国語: 持國天;簡体字中国語: 持国天;ピンイン: Chíguó Tiān; 日本語：持国天。韓国語: 지국천 ジグクチョン;ベトナム語：Trì Quốc Thiên、サンスクリット語Dhṛtarāṣṭraのカルク
繁体字中国語: 提頭頼吒。簡体字中国語: 提头赖吒。ピンイン: Títóulàizhā。日本語: ダイズラタ。韓国語: 제두뢰타;タガログ語: ドゥルタラストラ;ベトナム語: Đề-đầu-lại-tra。これは元のサンスクリット語の名前の音訳です。
Tibetan : ཡུལ་འཁོར་སྲུང, Wylie: yul 'khor srung, THL Yulkhor Sung, "Defender of the Area"
タイ語: ท้าวธตรฐ Thao Thatarot は、パーリ語の Dhataraṭṭha の敬語に現代の発音を加えたものです。

役割と図像

ドゥリタラーシュトラは、仏教宇宙の中心にある宇宙の山、須弥山の東側を守護しています。彼はガンダルヴァ（天上の音楽家）とピシャーカ（肉食の精霊）を率いています。大乗仏教の伝統では、彼は鎧を身に着け、琵琶（中国の琴）を持った姿で描かれ、音楽を用いて喜びを広げ、衆生を仏法に改宗させることを象徴しています

彼は上座部仏教と大乗仏教の両方の伝統において守護神とみなされています。パーリ経典では、ダータラータは「四大王」の一人であり、それぞれが東西南北の四方を守るとされています。彼には「インドラ」と称される多くの息子と、シリーという娘がいます。

東アジアにおける崇拝

インド仏教が東アジアに広まるにつれ、ドゥリタラーシュトラは芸術、文学、宗教において地域化されました。

中国

中国の寺院では、芙蓉天は通常、四天王の一人として天王殿に祀られています。彼は音楽と調和と関連付けられ、彼の琵琶は道徳秩序の調律を表しています。また、二十四天王の一人でもあります

ベトナム

ティ・クォック・ティエン・ヴオンとして知られる彼は、土瓶山（須弥山）近くのキエンダラ山に住まうと言われています。ドンタンタンチャウを守り、鎧を身に着け、琵琶を持ち、仏教を守護します。宗教的な祭りでは崇拝され、二十天王の一人として描かれています。また、玉皇大帝の下で東宮を守る神としても神話化されています

日本

日本では、持国天は鎧をまとった守護者として描かれ、剣や槍を持ち、邪鬼を踏みつける姿がよく見られます。外見は恐ろしいですが、法を守る慈悲深い存在です

伝説と文学

中国の古典『西遊記』では、ドゥリタラーシュトラは孫悟空をはじめとする天界の反乱軍との戦いに参加します。中国の小説『鳳神演義』では、彼は後に神格化して東天王に任命された将軍、馬礼寿であったと言われています

ダルマの道具と属性

Dhṛtarāṣṭra に関連する一般的なアイテムには、次のようなものがあります。

琵琶

青雲剣

混成傘

神鼠（ホア・ホー・ディアオ）

参考文献

^ 「Dhṛtarāṣṭra」. Wisdom Library . 2010年9月28日. 2019年2月20日閲覧

外部リンク

ウィキメディア・コモンズにおけるドゥルタラーシュトラ関連メディア

[1] 「Dhṛtarāṣṭra」. Wisdom Library . 2010年9月28日. 2019年2月20日閲覧

ドゥリタラーシュトラ
中国、北京の五佛寺にある Dhrtarastra (持國天王) の像
サンスクリット語	धृतराष्ट्र Dhṛtarāṣṭra
パーリ語	धतरट्ठ Dhataraṭṭha
ビルマ語	ဓတရဋ္ဌနတ်မင်း （ローマ字："Datarattha Nat Min")
中国語	持國天王 (ピンイン: Chíguó Tiānwáng )
日本語	持国天 (ローマ字: Jikokuten )
韓国語	지국천 ( RR :ジグクチョン)
シンハラ語	ධෘතරාෂ්ට්‍ර
タガログ語	ドゥルタラストラ
タイ語	タオ・タタロット
チベット語	ཡུལ་འཁོར་སྲུང Wylie: yul 'khor srung THL: Yulkhor Sung
ベトナム語	チクォック・ティエン・ヴォン
情報
崇拝されている	上座部仏教（アーターナーティヤ・スッタ）（マハーサマーヤ・スータ）大乗（金光経）（羅什経）（法華経） (マハーマーユーリーヴィディヤーラージスートラ) （マハーメーガ・スートラ）
属性	東方の守護者
仏教ポータル