ダイアナ・アルテリアン
ダイアナ・アルテリアン
2025年作家・ライティングプログラム協会におけるアルテリアン
2025年作家・ライティングプログラム協会におけるアルテリアン
生まれる1985年（40～41歳）
アメリカ合衆国
職業作家、評論家、編集者、教授
教育カリフォルニア芸術大学( MFA ) 南カリフォルニア大学( Ph.D. )
ジャンル詩、エッセイ、批評

ダイアナ・アルテリアンはアメリカの詩人、作家、批評家、編集者、翻訳家です。

人生

アルテリアンはアリゾナ州で生まれ育ちました。[ 1 ]カリフォルニア芸術大学で美術学修士号（MFA）を取得し、マギー・ネルソンに師事しました。[ 2 ]南カリフォルニア大学で文学とクリエイティブライティングの博士号を取得しました。[ 3 ]ロサンゼルス在住です。

アルテリアンはバンフ・センター、ミレイ・アーツ、バーモント・スタジオ・センター、ヤドなどでフェローシップやレジデンスを務めたことがある。[ 4 ]

彼女はノエミ・プレスの詩編集者であり、[ 5 ] Literary Hubで「Annotated Nightstand」コラムを執筆・キュレーションしている。[ 6 ]

仕事

小アグリッピナ

「ハイブリッド」と評されるアルテリアンの2番目の詩集は、2025年にノースウェスタン大学出版局の傘下であるカーブストーン社から出版された。 [ 7 ]アリス・ノトリーは、2014年に出会った際にアルテリアンにこの本を書くよう促した。アルテリアンは、 Between the Coversでのデイヴィッド・ナイモンとのインタビューで、ノトリーはアグリッピナの死を題材にしたアルテリアンの初期の詩を読んで「この人は誰？ 彼女の子供時代の何が、本質的に彼女の権力欲を掻き立てたのか？」と自問したと説明している。アルテリアンはさらに、「何世紀にもわたって人々がやってきたこと、つまりこの人物の人生におけるこの劇的で暴力的な瞬間に焦点を合わせてきたことと同じことを、私がやっているのだと、彼女が優しく理解させてくれるという、本当に素晴らしいことをしてくれたように感じる」と述べている。[ 8 ]アーテリアンは、 BOMB誌のダイアナ・コイ・グエンとのインタビューで、古代ローマの貴婦人に関するコレクションについて次のように述べている。「私はアグリッピナの生涯に存在したものを、見て、聞いて、嗅いで、触れて、その情報を心に留めたいと切望していました。しかし、そのような絶対的な知識を得ることは不可能なだけでなく、それほど重要なことでもないと学びました。この本を執筆する過程で、私たちが決して知ることのできないものがあるという不安に向き合わなければなりませんでした。」[ 9 ]アーテリアンは、執着心がこのコレクションの重要なテーマであることについても書いている。[ 10 ] [ 11 ]

『小アグリッピナ』はポエトリー・ノースウェスト誌の「2025年夏のお気に入り」に選ばれ、編集者のシンディ・ジュヨン・オクは「壮大で魅惑的な作品集」と評した。[ 12 ]エミリー・ヴァン・デュインはロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス誌で、「アルテリアンは優れた語り手であり、読者をアグリッピナの現実と想像上の歴史、そして詩人が彼女を探す現代の物語の間を巧みに駆け巡らせる。本書は巧妙なテンポで展開され、アルテリアンの探求がアグリッピナの秘密を明らかにするように構成されている。間もなく、私はこの本を執筆する原動力となった愛の執着に感染したように感じた。」と書いている。[ 13 ]ロビン・コステ・ルイスとブランドン・ソムは本書を賞賛した。[ 14 ]

モンスターをプレイ中 :: Seiche

アーテリアンの初の詩集『Playing Monster :: Seiche』は、 Publishers Weekly誌で星付きレビューを受け、「アーテリアンは、手紙、発見された文章、記憶などから、衝撃的な明晰さで家族の物語を紡ぎ出す。…家族の心的外傷後ストレスは複雑なテーマであるが、アーテリアンはそれを平易な言葉で巧みに描写し、深い感情を呼び起こしている」と評されている。 [ 15 ]アリー・ロウボトムは、自身のレビューで「野心的でありながら抑制された[ Playing Monster :: Seiche ]は、アーテリアンの叙情的な幅広さと、ある種の壮大なエネルギーを持つ作品を生み出す才能だけでなく、繊細な内容（この場合は家庭内暴力のトラウマ）を、そのより深くエネルギッシュな真実を表現する形式と組み合わせる彼女の能力も示している。その結果、不安と恐怖を詳細かつ壮大に、そして心に訴えかける肖像画が生まれた」と述べている。[ 16 ]

この詩集は二つの物語を行き来しながら、一冊の本になるほどの長さの詩を作り上げている。「Playing Monster」の部分では、虐待的な父親との幼少期の経験を、「Seiche」の部分では、より最近の母親のストーカー体験を描いている。ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス誌での対談で、アーテリアンは感情的に読みづらい本を出版することへの不安について言及している。彼女は「何年も悩んだ末、家庭の安定はしばしば偽りの仮面であるがゆえに、主にそれを出版することが重要だと感じた」と説明する。特に、教育を受けた白人の中流家庭の家庭においてはそうだ」。[ 17 ]「seiche」とは水面を移動する定常波のことで、アーテリアンは虐待的な状況における恐怖感を体現していると述べている。[ 18 ]詩の財団に寄稿したエッセイの中で、彼女は「最近、私の心の中でこれら二つの原稿をこれまで以上に強く結びつける知識に出会った。セイシュは一つの波紋を生み出すことがあるが、それは遠くから見るとあまりにも大きく奇妙なので、未知のもの、危険なもの、動物的なもの、怪物として認識される」と述べている。セイシュは時折、ネッシーを見ていると思わせることがある。[ 19 ]

批判

アーテリアンの批評は、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー、[ 20 ] 、ザ・ランパス、[ 21 ]、ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス、[ 22 ] 、ボストン・レビュー、[ 23 ]など、広く掲載されており、リテラリー・ハブでは「注釈付きナイトスタンド」というコラムを執筆している。[ 24 ]

翻訳

アルテリアンは、故アフガニスタンの詩人ナディア・アンジュマンの作品をマリナ・オマールと共同翻訳した。アルテリアンはその後、2025年にワールド・ポエトリー・ブックスからアリア・アバーの序文付きで出版された『 Smoke Drifts』を編集した。[ 25 ]アバーはアンジュマンについて、「彼女は激しく書いた」とし、「その形式的な巧みさは、正典への深い敬意と伝統を刷新する野心を証明するものだった」と書いている。これらの共同翻訳の一部は、ノース・アメリカン・レビュー[26]やポエット・ローア[27]など、さまざまな雑誌に掲載され、ツー・ラインズ・プレスから出版されたヘア・オン・ファイア：アフガンの女性詩人としてアンソロジーに収録された。[ 28 ]

作曲家のリーナ・エスマイルは、アルテリアンとオマールの共訳作品のいくつかに曲を付け、その演奏は好評を博した。[ 29 ] アルテリアンとオマールの共訳作品に基づくレジーナ・ギマランイスによるポルトガル語訳『Flor de Fumo』は、2023年にエクスクラマソン社から出版された。 [ 30 ]

参考文献

コレクション

  • 小アグリッピナ：詩集（ノースウェスタン大学出版局/カーブストーン、2025年）。[ 31 ] OCLC 1484906188
  • 煙の漂う：詩集、ナディア・アンジュマンの共訳、アルテリアン編（ワールド・ポエトリー・ブックス、2025年）。[ 32 ] OCLC 1548127059
  • 『Playing Monster :: Seiche』（1913 Press、2017年）。OCLC 780002302

編集されたアンソロジー

  • TK: ノエミ25周年記念アンソロジー（ノエミプレス、2027年）。
  • 『辺境の中で：美学に関する批評的・叙情的な著作』（リコシェ・エディションズ、2016年）。OCLC 956693921

チャップブック

  • 『Songs of Innorience』（アルゴス・ブックス、2018年）。OCLC 1099278340
  • 『光と闇とその他の短い小品集』（エッセイ・プレス、2017年）。[ 33 ]
  • 『Death Centos』（Ugly Duckling Presse、2014年）。OCLC 858816486

参考文献

  1. ^ Foundation, Poetry (2023年1月5日). 「ダイアナ・アルテリアン」 . Poetry Foundation . 2023年1月5日閲覧。
  2. ^ Mclennan, Rob (2018年2月5日). 「rob mclennanのブログ：ダイアナ・アルテリアンへの12または20の質問（第2シリーズ）」 rob mclennanのブログ. 2023年1月5日閲覧。
  3. ^ 「卒業生 > クリエイティブライティング＆文学博士号 > USC ダナ・アンド・デイビッド・ドーンサイフ文学部、芸術科学科」dornsife.usc.edu . 2023年1月5日閲覧。
  4. ^ 「About | Noemi Press」Noemi Press . 2023年4月18日閲覧。
  5. ^ 「About | Noemi Press」Noemi Press . 2023年4月18日閲覧。
  6. ^ 「The Annotated Nightstand – Literary Hub」 . Literary Hub . 2023年4月18日閲覧。
  7. ^ 「小アグリッピナ：詩集」ノースウェスタン大学出版局。
  8. ^ナイモン、デイヴィッド。「ダイアナ・アルテリアン・インタビュー」。『Between the Covers』。ティンハウス。
  9. ^コイ・グエン、ダイアナ。「インタビュー：ダイアナ・アルテリアン、ダイアナ・コイ・グエン著」。ボムマガジン。
  10. ^アルテリアン、ダイアナ（2025年6月16日）。 「権力、母性、そして殺人：小アグリッピナの生と死について」リテラリーハブ。
  11. ^アルテリアン、ダイアナ（2025年6月19日）。「歴史の無限かつ知られざる遺産に関する10冊の本」エレクトリック・リテラチャー。
  12. ^ Ok, Cindy Juyoung (2025年5月27日). 「PoNWのお気に入り | 2025年夏」 . Poetry Northwest .
  13. ^ヴァン・デュイン、エミリー（2025年8月14日）「歴史の裏階段」ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス。
  14. ^ 「小アグリッピナ：詩集」ノースウェスタン大学出版局。
  15. ^ 「Playing Monster :: Seiche」、Publishers Weekly。
  16. ^ 「ダイアナ・アルテリアンの『Playing Monster: Seiche』は虐待の影響をタイムリーに反映している | A Women's Thing」 2017年12月11日。 2023年4月18日閲覧。
  17. ^ 「ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス」ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス2018年2月27日2023年4月18日閲覧。
  18. ^ 「ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス」ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス2018年2月27日2023年4月18日閲覧。
  19. ^ Foundation, Poetry (2023年4月17日). 「作品、編集、水：ダイアナ・アルテリアンによる編集による削除を受け入れる」 . Poetry Foundation . 2023年4月18日閲覧。
  20. ^ Arterian, Diana (2019年6月17日). 「『砂の本』の中で、アリアナ・ライネスは混沌の中でエクスタシーを見つける」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2023年1月5日閲覧。 
  21. ^ 「Voyage Of The Sable Venus And Other Poems By Robin Coste Lewis - The Rumpus.net」therumpus.net、2015年11月20日。 2023年1月5日閲覧。
  22. ^ 「ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス」ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス2020年5月12日2023年1月5日閲覧。
  23. ^ 「The Seduction of Normalcy」ボストン・レビュー2015年5月13日 2023年1月5日閲覧。
  24. ^ 「The Annotated Nightstand – Literary Hub」 . Literary Hub . 2023年1月5日閲覧。
  25. ^ 「ナディア・アンジュマンの煙が漂う」ワールド・ポエトリー・ブックス。
  26. ^ 「The North American Review on JSTOR 2018年冬号 第303巻 第1号」www.jstor.org . 2023年1月5日閲覧。
  27. ^ 「Index Volume 114 1-4 – Poet Lore」. 2023年1月5日閲覧。
  28. ^ 「ヘア・オン・ファイア：アフガニスタンの女性​​詩人」トゥー・ラインズ・プレス、翻訳芸術センター。
  29. ^ 「祝うべき時」ニューヘイブン・インディペンデント、2014年4月21日。 2023年1月5日閲覧。
  30. ^ “フロール・デ・フモ・ナディア・アンジュマン” .例外 - Bibliofolia。
  31. ^ 「小アグリッピナ：詩集」ノースウェスタン大学出版局。ノースウェスタン大学。
  32. ^ 「煙が漂う：選集」ワールド・ポエトリー・ブックス。
  33. ^ 「EP 94 – エッセイプレス」。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Diana_Arterian&oldid=1332169016」より取得