ダイアナ・デア・ホヴァネシアン | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | （1934年5月21日）1934年5月21日 |
| 死亡 | 2018年3月1日（2018年3月1日）（83歳） |
| 職業 | 教授 |
| 母校 | ボストン大学、 ハーバード大学 |
| ジャンル | 詩 |
| サイン | |
 | |
ダイアナ・デア・ホヴァネシアン（1934年5月21日 - 2018年3月1日[1] [2] [3]）は、アルメニア系アメリカ人の詩人、翻訳家、作家でした。彼女の詩の主題の多くは、アルメニアとアルメニア人ディアスポラでした。彼女は25冊以上の著書を執筆・出版しました。
人生とキャリア
ダイアナ・デア・ホバネシアンは、マサチューセッツ州ウースターのアルメニア人家庭に生まれました。 [4]ボストン大学で英文学を専攻し、その後ハーバード大学に進学し、ロバート・ローウェルに師事しました。[5]エレバン州立大学 でアメリカ文学の教授となり、アルメニア詩のフルブライト教授を2度務めました。ボストン大学、バード大学、コロンビア大学などで数多くのワークショップを主催したほか、客員詩人としてアメリカ詩、アルメニア詩の翻訳、米国および海外の人権文学の講師を務めました。[6] 30年以上にわたりニューイングランド詩クラブの会長を務め、[7]コロンビア大学の翻訳委員会にも参加しました。[8]マサチューセッツ州の学校で詩人として活動しました。[9]
彼女の詩集3巻はアルメニア語に翻訳され、エレバンで出版されました。彼女の作品はギリシャ語、フランス語、ルーマニア語にも翻訳されています。[10]デア・ホヴァネシアンの詩は、ニューヨーク・タイムズ、クリスチャン・サイエンス・モニター、ボストン・グローブ、パリ・レビュー、ライターズ・アルマナック、AGNI、アメリカン・ポエトリー・レビュー、ネイションなど、数多くの雑誌に掲載されています。
受賞歴
ダイアナ・デア・ホヴァネシアンの受賞歴は以下の通り: [11]
- アルメニア文化大臣より金メダルを授与
- メスロブ・マシュトッツ翻訳賞（2003年）
- アルメニア国立図書館メダル
- アルメニア作家連合賞
- PEN-ニューイングランド・ゴールデンペン賞
- 全米作家組合賞
- 全米芸術基金賞（1993年）
- 聖サハグメダル
- パターソン賞
- 国際詩フォーラム出版賞
- QRLコラデイ出版賞
- アメリカン・スカラーとプレーリー・スクーナーからの賞
- PEN/コロンビア翻訳賞
- コロンビア大学アルメニアセンターよりアナヒド賞受賞
- バルセロナ平和賞
- アルマン・エルプフ翻訳賞
- ボストン大学優秀卒業生賞
- メアリー・キャロライン・デイヴィス詩協会アメリカ抒情詩賞
- ニューイングランド詩クラブ グレッチェン・ウォーレン賞
- 世界物語詩人協会から数々の賞を受賞
彼女の詩はアルメニア語、ギリシャ語、フランス語、ルーマニア語に翻訳されています。
部分的な参考文献
- 過去を選ぶ方法（1978年）
- ホヴァネシアン、ダイアナ・デル; マルゴシアン、マルズベド編 (1978). 『アルメニア詩集』 . ホヴァネシアン、ダイアナ・デル; マルゴシアン、マルズベド訳. ニューヨーク:コロンビア大学出版局. ISBN 978-0-231-04565-0。
- 私の隣に座って、クチャグ：ナハベド・クチャグの中世詩（1984年）を聞いてください。
- 時間について：詩（1987）
- パンの歌、塩の歌（1990）
- 選集（1994年）
- サークル・ダンサーズ（1996）
- いつでも：詩集（1999）
- 燃えるガラス：詩集（2002）
- もう一つの声：時代を超えたアルメニア女性詩（2005年）
- 第二の問い：詩（2007）
- 修道院での踊り：詩（2011）
参考文献
- ^ 「詩人ダイアナ・デル＝ホヴァネシアン氏が逝去」アルメニア・ミラー・スペクテイター2018年3月2日. 2018年3月3日閲覧。
- ^ “ダイアナ・デル・ホヴァネシアン、2018 年 3 月 1 日”. 2018年3月2日。
- ^ 「ダイアナ・デア・ホヴァネシアンに敬意を表して」2018年11月15日。
- ^ カーディアン、デイヴィッド（2007年）『忘れられたパン：第一世代アルメニア系アメリカ人作家たち』ヘイデイ・ブックス、269頁。ISBN 9781597140690。
- ^ ブヴァール、マルグリット・グスマン（1985年）『風景と亡命』ローワン・ツリー・プレス、164頁。ISBN 9780937672167。
- ^ 「ボストン・グローブ紙に掲載されたダイアナ・デル＝ホバネシアン氏の訃報」ボストン・グローブ紙2018年5月3日閲覧。
- ^ “ダイアナ・デル・ホヴァネシアン、2018 年 3 月 1 日”. 2018年3月2日。
- ^ 「ボストン・グローブ紙に掲載されたダイアナ・デル＝ホバネシアン氏の訃報」ボストン・グローブ紙2018年5月2日閲覧。
- ^ Mirror-Spectator, The Armenian (2018年3月2日). 「詩人ダイアナ・デル＝ホヴァネシアン逝去 - The Armenian Mirror-Spectator」. The Armenian Mirror-Spectator . 2018年5月3日閲覧。
- ^ Hairenik (2018年3月2日). 「ダイアナ・デア・ホヴァネシアン：恩寵の分配」アルメニア・ウィークリー. 2018年5月3日閲覧。
- ^ 「賞と賞金」ダイアナ・デル・ホバネシアン。
外部リンク
- 「私はほぼ毎日書いています」（Der Hovanessianとのインタビュー）
