ディック・ア・ディック

ディック・ア・ディックまたはヤンゲンディイナニュク、1864年

ディック・ア・ディックはヤンゲンディナヌク（ラヴァニャ、ジュムグムジェナヌケ、ジュングンジヌケ^とも記録されている^）としても知られるオーストラリア先住民で、ウォッジョバルク族の男性で、オーストラリア・ビクトリア州西部ウィメラ地方のウェルガイア語を話していた。 1868年にイギリス遠征を行った最初のオーストラリア・クリケットチームのメンバーであり^{[ 2 ]}、19世紀で最も有名なアボリジニの一人でもあった。^{[ 3 ]}

若いころ

ディック・ア・ディックは、現在のビクトリア州ニル周辺で、ウォトジョバルク族のバルルータン族長の長男として生まれた。^{[ 4 ] [ 5 ]}彼は後に、10歳くらいの頃、1844年にヨーロッパ人の探検家ダガルド・マクファーソンとジョージ・ベルチャーが羊を飼育する土地を探していたときにニルを発見した時、その場にいたと主張した。^{[ 4 ] [ 3 ]}

ディック・ア・ディックの家族は、彼らを地元の水源である沼地へと案内しました。彼らはそこを「nhill 」 （ウェルガイア語で「水から立ち上る白い霧」と訳される）と呼んでいました。そして男たちはそこに定住しました。これが、彼の一族の急速な土地の追放と強制移住につながりました。^{[ 3 ]}

1850年代、ディック・ア・ディックはこの地域で郵便配達員として働き始め、この時期にビリヤード、ボクシング、クリケットといっ​​たヨーロッパのスポーツを習得し始めました。また、生涯にわたって禁酒を貫きました。^{[ 3 ]}

アボリジニの追跡者

ウィムラのエルギン山牧場に住み、境界追跡者として働いていたディック・ア・ディックは、 ^{[ 4 ]土地の読み書きができて人や動物の足跡を見つけ、追跡できる有能な追跡者として最初に有名になった。 [ 3 ]} 1864年8月12日金曜日、アイザック・クーパー、ジェーン・ダフ、フランク・ダフの3人の白人の子供が、リトルデザートの端にあるナティマク近くのウィムラのマリー灌木地帯で行方不明になった。翌日彼らの足跡は見つかったが、直後に雷雨が起こり、足跡は消失した。^{[ 1 ] [ 6 ] [ 7 ]}

嵐の後すぐに公式の捜索は中止され、新聞は子供たちが死亡したと報じた。8月18日木曜日、ダフ家の隣人がディック・ア・ディックと他のウォッジョバルクの追跡者に協力を依頼することを提案し、子供たちを見つける希望を捨てていなかった両親はすぐに同意した。^{[ 1 ]}ディック・ア・ディックは、他のウォッジョバルクの男性2人、ジェリーとフレッドを連れて行き、数時間のうちに子供たちの足跡を再発見し、数時間後には瀕死の子供たちを発見した。^{[ 8 ]}ディック・ア・ディックは英雄として称賛され、その後ビッグ・ディック、キング・リチャードと呼ばれるようになった。^{[ 3 ] [ 9 ] [ 10 ]}彼と追跡者の同僚は、2人で15ポンド（2022年の価値で2,284ドルに相当）の報酬を受け取り、そのうち5ポンドは各自の好きなように使うことができ、残りは「無駄遣い」されないように白人の雇い主に渡された。^{[ 8 ]}

当時ジェーン・ターンブルとして知られていたジェーン・ダフの死亡記事には、事件と彼の救出の思い出が次のように記されている。^{[ 11 ]}

「古き良きリチャード王」。私は彼の思い出をどれほど大切に思っていることでしょう。初めて彼と出会った時から、彼をどれほど愛していたことでしょう。弱り果て、病弱で、ほとんど意識不明の状態だったので、最初は彼に気づきませんでした。しかし、救出が終わり、何マイルも続く深い灌木の中をゆっくりと進んだ時、見知らぬ男の姿を見て、かすかに泣き出しました。古き良きリチャード王はすぐに理解しました。「小さな女の子が怯えている。私のことを知らない。連れて行った方がいい」と言いながら、私を父の腕にそっと抱き寄せました。

— ジェーン・ターンブル（ジェーン・ダフ）、ホーシャム・タイムズ、1932年1月22日

スポーツマン

ディック・ア・ディックは、ワディと盾を使った伝統的な武器の使い手として有名でした。彼の目玉は、15歩離れたところからクリケットボールを投げて、相手に打たせることでした。4つのボールが同時に投げられても、彼は一度しか当たらなかったそうですが、その時はまだ準備ができていなかったと主張しています。また、彼は後ろ向きのダッシュでも常に勝利を収めていました。^{[ 2 ] [ 12 ]}彼は盾で体と頭を、ワディで足を守り、ゆっくりと相手に向かって進み、突然叫び声を上げて皆を怖がらせました。ディック・ア・ディックの棍棒のレプリカは、ローズ・クリケット・グラウンド博物館に所蔵されています。^{[ 13 ]}

「優れた走力と走り幅跳びの記録を持つ有名なアスリート」と称される^{[ 14 ]}。「彼はたくましくハンサムな男で、飛んでくるクリケットボールを避けるには鷹のような鋭い目を持っていたに違いない。彼は盾で足元をちらりと見張り、レオンジルでスリップを操り、残りの2つのボールは空中に飛び上がったり、足を組んだり、稲妻のように体をひねったりして避けた。これらはすべて一度に、そして考えるほど素早く行われた。」^{[ 14 ]}

メルボルン滞在中、アボリジニのクリケット選手たちはローンボウルズに出会いました。ディック・ア・ディックはターポットやジェリコと共に「彼らのゲームの腕前に感銘を受けた」と伝えられています。^{[ 15 ]}ディック・ア・ディックはオーストラリアでクリケットボールを104メートル（341フィート）投げ^{[ 16 ]} 、イギリスでも同距離を記録。この記録を上回ったのはWGグレースのみでした。^{[ 13 ]}

彼は槍を130メートル（430フィート）投げ、 ^{[ 17 ]}走り高跳びの大会で1.6メートル（63インチ）を跳び越えて優勝し、 ^{[ 18 ]}彼の滑らかな跳躍スタイルが高く評価された。^{[ 19 ]}カゼンスは通常グループで最速のランナーであったが、ディック・ア・ディックはノッティンガムでの全参加者を相手に100ヤード走と150ヤードハードル走で優勝した。ハードルを越えようとして転倒したことを考えると素晴らしい結果だった。^{[ 19 ]}

クリケット選手

1866年12月、MCGに集まったアボリジニチーム。ディック・ア・ディックは右端に立っている。

ディック・ア・ディックのクリケット選手としての実力は他のスポーツに比べると劣っていたものの、彼はビクトリア州とニューサウスウェールズ州で試合を行い、イングランド遠征も行ったアボリジニ・クリケットチームに選ばれました。チームのユニフォームは白いズボン、赤いシャツに斜めの青いサッシュ、青いベルトとネクタイで、クリケット選手にはそれぞれ異なる色の帽子が与えられました。ディック・ア・ディックの帽子は黄色でした。^{[ 20 ]}

このチームでは、彼は「最も脚の長い選手の一人」と称され、その走力と投擲の技術は称賛に値すると評された。^{[ 21 ]}しかし、彼が最も称賛されたのは、試合後のパフォーマンスであった。いわゆる「ネイティブスポーツ」において、彼は伝統的な技と武器を披露した。このパフォーマンスでは、彼とチームの他の選手たちは、ユニフォームから黒いタイツ、オポッサムの皮のトランクス、そしてコトドリの羽根飾りをつけた頭飾りに着替えた。^{[ 3 ]}

ツアー中、アボリジニチームのマネージャー、ウィリアム・ヘイマンの娘は、ディック・ア・ディックが地元の白人女性と恋に落ち、結婚に同意したと報じられたが、ヘイマンは結婚に反対し、ディック・ア・ディックにツアーを続けるよう強制したと書いている。^{[ 22 ]}ディック・ア・ディックは「愛想がよく好奇心旺盛」と評され、人当たりがよく好かれ、チャールズ・ローレンスは数年後に心からの愛情を込めて彼を思い出している。^{[ 23 ]}

イングランドツアー後

イングランドでのクリケットツアーから帰国後、彼の健康状態は悪化し、故郷のエベネザー・ミッションに戻ったが、当時の政府の規制によりそこでの生活を余儀なくされた。^{[ 3 ]}彼は滞在中にマレー川沿い​​で牛追いや剣士として働いていたと考えられている。 ^{[ 24 ]}

1871年2月19日、ディック・ア・ディックはそこで暮らしていた間に、未亡人のアボリジニ女性エリザ・タウンゼントと結婚し、リチャードとアイダ・ケネディという2人の子供をもうけた。^{[ 3 ]}

地元の白人たちはディック・ア・ディックを指導者であり長老として認識しており、ある入植者家族は彼がウィムラのマッケンジー・スプリングスとビルズ・ガリーの狩猟場の伝統的な所有者であったことを思い出した。^{[ 25 ]}

ディック・ア・ディックは生涯を通じて様々な名前で知られた。出生名のジュンガジンガヌーク（Djungadjinganook）、およびその綴りの異形であるジュムグムジェナヌケ（Jumgumjenanuke）、ジュングンジンヌケ（Jungunjinuke）に加え、キング・ビリー（King Billy）、キング・ディック（King Dick）、そしてケネディ（彼が尊敬していたエデンホープの警察官トーマス・ケネディにちなんで）とも呼ばれた。彼の子孫はケネディを姓とした。^{[ 24 ]}

1867年にウォーナンブールに滞在中、ディック・ア・ディックはローレンスからキリスト教を紹介され、イエスの生涯に強い感銘を受けたようで、1870年7月30日に洗礼を受けました。^{[ 26 ] [ 27 ]}彼は船長が無事に到着するように祈ってくれたことを知っていたので、イギリスへの旅について心配していませんでした。^{[ 28 ]}

1875年、ディック・ア・ディックは「重度の精神鬱病」を患い、自殺願望があり、話すことを拒否していたため、エベネザーからアララト精神病院に移送されました。 ^{[ 29 ]}彼はそこで8ヶ月間過ごし、その後も生涯をそこで過ごすことになります。^{[ 3 ]}

1883年、ディック・ア・ディックはカニヴァ近郊のヤニピで2日間行方不明になっていた幼児の追跡を依頼されました。彼はすぐにその幼児を見つけ出し、報酬として地元の人々から集めたお金と、功績を称える胸当てを授与されました。 ^{[ 3 ] [ 30 ] [ 24 ]}

ディック・ア・ディックはおそらくこの認識に勇気づけられ、土地の申請をしましたが、エベネザー伝道所の宣教師の一人の影響ですぐに却下されました。その後、彼はそこに戻りました。^{[ 3 ]}

彼は1886年8月22日に気管支炎を患い、伝道所で亡くなった。^{[ 3 ]}

ディック・ア・ディックの生涯に関する質問

ディック・ア・ディックの年齢、死亡日、死亡場所については、オーストラリア人名辞典（1886年8月22日）を含む矛盾する説がある。 ^{[ 3 ]}死亡日を1870年9月3日とする資料もあるが、この日以降も生存していたとする資料もいくつかある。例えば、1934年の新聞記事では、1844年に部族がヨーロッパの探検家マクファーソンとベルチャーと会った時の記憶についてインタビューを受けた際、ディック・ア・ディックは「約50歳」だったとされている。^{[ 4 ]}この推定が正しければ、インタビューは1880年代に行われたことになる。さらに、 1868年のツアーに関する著書『クリケット・ウォークアバウト』の中で、レックス・ハーコートとジョン・マルバニーは、彼が「おそらく1890年代半ば頃に死亡した」と述べている。^{[ 24 ]}

遺産

ディック・ア・ディックがダフ家の子供たちを救出した話を基にした本『Lost in the Bush』が出版され、長年ビクトリア朝の学校のカリキュラムに残された。^{[ 8 ]}

ディック・ア・ディックが子供たちの救出に果たした役割を記念する銘板がビクトリア州ニルのマイターロック近くに建てられました。^{[ 31 ]}

ディック・ア・ディックの曾孫ウィリアム・ジョン・ケネディは、オーストラリア先住民の権利擁護活動の指導者であり、2003年の全米NAIDOC週間賞で「今年の男性長老」に選ばれた。^{[ 32 ]}

参照

• オーストラリア先住民の歴史上の人物一覧

脚注

1. マンロー、54ページ。
2. フラナガン、マーティン. 「ジャック・ケネディ：ディック・ア・ディックの子孫」 .ジ・エイジ. フェアファックス・メディア. 2009年9月27日閲覧。
3. ジル・ギース、「ヤンゲンディイナニュク（1834年頃～1886年）」、オーストラリア人名辞典、キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター、 2025年7月29日閲覧。
4. ホーシャム・タイムズ、「ニルの発見」、1944年6月2日、4ページ。
5. 「ニルの起源」『アドボケイト』（メルボルン）第77巻第4737号。オーストラリア、ビクトリア州。1944年6月7日。17ページ。 2025年7月30日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
6. 「失われた子供たち」。『ザ・ヘラルド』（メルボルン）。第75巻、第5838号。オーストラリア、ビクトリア州。1864年9月5日。3ページ。2025年7月30日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
7. 「失われた子供たち：さらなる詳細」『ジ・エイジ』第3号、075ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1864年9月5日。5ページ。 2025年7月30日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
8. マンロー、55ページ。
9. ブルーム（2005年）、151ページ。
10. ピアース、22ページ。
11. 「ブッシュのヒロインが逝去：G・ターンブル夫人（ジェーン・ダフ）の死、勇敢な女性のキャリア、オーストラリアの「森の女」物語」。ホーシャム・タイムズ。第7525号。オーストラリア、ビクトリア州。1932年1月22日。1ページ。 2025年7月30日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
12. ブルーム（2001年）、73-74頁。
13. ハーコート＆マルバニー、68ページ。
14. Old 'Un、「An Old Time Team of Darkies」、Euroa Advertiser、1897年4月2日、3ページ。
15. ハーコート＆マルバニー、34ページ。
16. ハーコート＆マルバニー、38ページ。
17. ハーコート＆デラニー、66ページ。
18. ハーコート＆マルバニー、39ページ。
19. ハーコート＆マルバニー、69ページ。
20. ハーコート＆マルバニー、43ページ。
21. 「ビクトリア州議会（特派員より）」ベンディゴ・アドバタイザー誌、第15巻、第4125号、オーストラリア、ビクトリア州、1868年8月19日、3ページ。 2025年7月30日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
22. サンプソン、デイヴィッド (2009). 「1868年のアボリジニ・クリケット・イングランド遠征における文化、『人種』、そして差別」.オーストラリア・アボリジニ研究 2009. 2 : 36.
23. ハーコート＆マルバニー、46ページ。
24. ハーコート＆マルバニー、77ページ。
25. Couttsら、12ページ。
26. マレット、166～167ページ。
27. ハーコート＆マルバニー、44-45ページ。
28. ハーコート＆マルバニー、49ページ。
29. 「His Walking Feet」 Meanjin 、 2022年3月15日。 2025年8月14日閲覧。
30. 「Local topics」 . The Horsham Times . No. 986. オーストラリア、ビクトリア州、1883年9月4日、p. 2 . 2025年8月14日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
31. 「ディック・ア・ディック」 .モニュメント・オーストラリア. オーストラリア連邦. 2011年7月2日閲覧。
32. 「Western Vic elder wins honour」 ABCオーストラリア放送協会2015年9月30日閲覧。

参考文献

• ブルーム、R.（2001）『アボリジニ・オーストラリア人：白人支配に対する黒人の反応、1788-2001』第3版、アレン・アンド・アンウィン：シドニー。ISBN 1-86508-755-6。
• ブルーム、R.（2005）『アボリジニ・ビクトリア朝：1800年以来の歴史』アレン・アンド・アンウィン：シドニー。ISBN 1-74114-569-4。
• Coutts, A.、Coutts, J.、Venables, J. (1937) Back to Bill's Gully and Yanipy、自費出版。
• Harcourt, R. & Mulvaney, J. (2005) Cricket Walkabout、Golden Point Press: Blackburn South. ISBN 09757673 0 5。
• マレット、A.（2002）「夏の黒い領主たち：1868年のアボリジニのイングランドとその周辺への旅の物語」、クイーンズランド大学出版局：セントルシア。ISBN 0-7022-3262-9。
• Munro, C.「Making tracks」、Tracker、ニューサウスウェールズ州アボリジニ土地評議会、2011年7月。
• ピアス、P.（1999）「失われた子供たちの国：オーストラリアの不安」ケンブリッジ大学出版局：ケンブリッジ。ISBN 0-521-59440-5。