ニューファンドランド英語辞典

ニューファンドランド英語辞典 は、 GMストーリー、WJカーウィン、JDAウィドウソンが編纂した地域辞典で、1982年にトロント大学出版局から初版が出版されました。メモリアル大学ニューファンドランド校を拠点とするこの辞典は、国際的に高く評価されている学術書であり、ニューファンドランド文化の保存にとって重要な貢献となっています。1960年代から1970年代にかけてのニューファンドランドの文化的復興を契機に出版されたこの辞典の目的は、「ニューファンドランドで初めて、あるいは唯一記録されたと思われる単語とイディオム」をカタログ化することであった^{[ 1 ]}。その後、何度か再版が行われ、1990年には第2版が出版されました^{[ 2 ] 。}

辞書の編集にあたっては、最終版には収録されなかった77,000語以上の余剰語が残されました。これらの語句とその定義は現在、メモリアル大学民俗言語アーカイブ（MUNFLA）に保管されています。^{[ 3 ]}