ディクショネール・ブイエ

歴史と地理の世界辞典

著者	マリー・ニコラ・ブイエ アレクシス・シャサン
原題	世界歴史と地理辞典
言語	フランス語
主題	歴史、地理、伝記
出版	1842
出版場所	フランス
メディアタイプ	印刷
原文	世界歴史と地理の辞書（フランス語ウィキソース）

ディクショネール・ブイエ（フランス語発音： [diksjɔnɛːʁ bujɛ] ）は、パブリックドメインのフランス語参考書である『世界史地理辞典』の非公式なタイトルである。初版は1842年に出版され、第34版（最終版）は1914年に出版された。原著者はマリー＝ニコラ・ブイエ（1865年没）とアレクシ・シャサン（1827年 - 1878年）である。

後期版の中立性

1852年以降の版では、おそらくは著者ではなく印刷工によって密かに修正が加えられ、特定の記事がキリスト教の感受性にそぐわないように配慮された^{[1] 。 [2]}例えば、枢機卿ヒメネスについては、原文のIl était fanatique et cruel （「彼は狂信的で残酷だった」）はIl était sévère, mais juste（「彼は厳格だが公正だった」）に変更された。 ^[3] 免罪符の販売に関する記述は完全に削除された。^[3]

したがって、1842 年以降の版の中立性は、作品がキリスト教のテーマに触れている場合には疑問視されることになる。

参考文献

1. “タイトル不明”. L'Intermédiaire des chercheurs et curieux (フランス語)。 1869 年 3 月 25 日。 149. ISSN  0994-4532。
2. Index Librorum Prohibitorum (フランス語). 1948年. 2015年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月10日閲覧。
3. ラルース、ピエール (1866)。 「ディクショネール・ブイエ」。 19 世紀大辞典 (フランス語)。ラルース。

外部リンク

• ウィキソースの世界歴史と地理に関する辞書に関連する作品
• 世界の歴史と地理に関する辞書... (26 版) / M.-N 編ブイエ、... ; A. Chassang による「レビューと継続」... (フランス語)。 1878 年。2017 年5 月 30 日に取得。 {{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
• 歴史と地理の世界辞典 (1914) ( HathiTrust )
• 世界の歴史と地理に関する辞書: コンテンツ、第 1 巻。 2、L. アシェット、1867