| 「私は吃音症だったのだろうか？」 | |
|---|---|
| オフィスのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン4 エピソード16 |
| 監督 | ランドール・アインホーン |
| 著者 | |
| 撮影： | マシュー・K・ソン |
| 編集： | ディーン・ホランド |
| プロダクションコード | 416 |
| 初回放送日 | 2008年5月1日 （2008年5月1日） |
| 実行時間 | 22分 |
「どもった？ 」は、アメリカのコメディテレビシリーズ『ザ・オフィス』シーズン4の第16話であり、番組全体では69話目です。ブレント・フォレスターとジャスティン・スピッツァーが脚本を手掛け、ランドール・アインホーンが監督を務めたこのエピソードは、2008年5月1日にNBCでアメリカで初放送されました。
このエピソードでは、マイケル・スコット（スティーブ・カレル）はスタンリー・ハドソン（レスリー・デヴィッド・ベイカー）に怒鳴られ、どう対処したらいいのか分からずショックを受ける。マイケルはスタンリーを解雇するふりをして自分の権力を行使しようとするが、事態は悪化するばかり。最終的に二人はオフィスで二人きりになる。一方、ジム・ハルパート（ジョン・クラシンスキー）は仕事ぶりについて警告を受け、パム・ビーズリー（ジェナ・フィッシャー）は眼鏡をかけるよう強要され、ドワイト・シュルート（レイン・ウィルソン）はアンディ・バーナード（エド・ヘルムズ）の車を購入する。
当初、エピソードライターのジャスティン・スピッツァーとブレント・フォレスターはそれぞれ別々のエピソードを執筆する予定でした。しかし、2007年から2008年にかけての全米脚本家組合のストライキの影響で、2人は1つのエピソードを共同執筆することになりました。「Did I Stutter?」にはポップカルチャーへの言及がいくつか含まれていました。批評家からは概ね好評で、カレルとベイカーのやり取りが称賛されました。このエピソードはニールセンの18～49歳層視聴率3.9を獲得し、776万人の視聴者を獲得しました。
プロット
マイケル・スコットは緊急会議を招集し、オフィスを「活性化」するためのアイデアを全員に出すよう求めた。スタンリー・ハドソンはクロスワードパズルに夢中で参加を拒否する。マイケルは彼に質問を繰り返すが、スタンリーは「俺、吃音だったのか？」と激怒し、マイケルは会議を終わらせる。トビー・フレンダーソンはマイケルにスタンリーへの懲戒処分を勧める。最初は抵抗していたマイケルは、懲戒処分として彼を解雇するふりをする。マイケルがスタンリーに解雇は偽装だと告げると、スタンリーは怒鳴り散らし、マイケルを罵倒する。マイケルはスタンリー以外の全員にオフィスから出て行くように言い、皆が彼がスタンリーを叱責しようとしていると思わせる。カメラクルーがこっそりと会議の様子を撮影するために戻ると、マイケルは涙ながらにスタンリーになぜ自分を攻撃するのかと尋ねる。スタンリーは彼を尊敬していないと断言する。マイケルはスタンリーに対してプロフェッショナルな口調で話し、スタンリーが自分を尊敬していないことは認めるが、自分は上司なのだから、そのような失礼な口調は通用しないと言う。スタンリーは「まあ、いいだろう」と答え、二人は握手する。
パム・ビーズリーは友人宅で一夜を過ごした後、コンタクトレンズの洗浄液を忘れてしまい、眼鏡をかけざるを得なくなった。マイケルの批判とケビンの性的誘惑に耐えかね、彼女はその日の残りを眼鏡なしで過ごし、生産性が低下した。ライアン・ハワードはダンダー・ミフリン社のスクラントン支店にやって来る。トビーと話し合った後、ライアンはジム・ハルパートに職務遂行能力について正式な警告を与える。ライアンは、ジムが以前デイビッド・ウォレスに不満を漏らしたことが原因ではないと否定し、ジムは建設的な批判を好むと述べる。
アンディ・バーナードは2001年式の日産エクステラを8,700ドルで売りに出している。ドワイト・シュルートは、希望価格より1,500ドル安く売るよう圧力をかける。ドワイトによると「この車はひどい」からだ。ドワイトはアンディに、自分のビート農場でラバに引かせる荷馬車としてしか使わないと保証する。アンディはドワイトにエクステラを売るが、ドワイトはアンジェラ・マーティンと交際していた仕返しとして、受動的攻撃的なやり方で車を洗車し、9,995ドルの入札を求める看板を掲げる。アンディは、オフィスの厨房の戸棚にドワイトの広告が貼られているのを見て動揺する。ドワイトは、この車が既にeBayで三つ巴の入札合戦になっていると宣言する。
生産
このエピソードは、ランドール・アインホーン監督によるシリーズの第4話でした。アインホーンはこれまでに、シーズン3のエピソード「イニシエーション」「ベン・フランクリン」「プロダクト・リコール」、そして夏のウェビソード10作品「ザ・アカウンタント」を監督していました。[1] [2] [3] [4]マイケルが全員に退出を命じた後、カメラマンたちがこっそりとオフィスに戻るシーンを演出したのは、アインホーンのアイデアでした。このエピソードの共同脚本家であるブレント・フォレスターは、アインホーンの「あのシーンを撮影する際のエネルギーは倍増した」と述べています。[5]
「吃音症？」は、ジャスティン・スピッツァーとブレント・フォレスターによって執筆された。2人の脚本家は当初別々のエピソードを執筆する予定だったが、2007年から2008年にかけて全米脚本家組合のストライキにより、2人で1つのエピソードを共同執筆せざるを得なくなった。フォレスターとスピッツァーはエピソードのタイトルを巡って意見が対立した。フォレスターは「吃音症？」（1985年の映画『ブレックファスト・クラブ』で有名になったフレーズ）にしたいと考えていたが、スピッツァーは「懲戒処分」や「不服従」といったタイトルを希望した。[5] ジーン・スタプニツキーとリー・アイゼンバーグは、アンディとアンジェラがマッドリブズをするシーンを執筆した。ジャスティン・スピッツァーはこのシーンを「素晴らしい」と評した。なぜなら、このシーンはアンディとアンジェラが自由時間にどのようなことをしているかを垣間見せてくれるからだ。これは、 『ザ・オフィス』の疑似ドキュメンタリー形式では通常見られない光景だ。[5] [6]
スタッフは、スタンリー役のレスリー・デイヴィッド・ベイカーが撮影に向けて非常によく準備していたように見えたと指摘した。[5] [6]ベイカーは「[ 『ザ・オフィス』に]4年間出演し、少しずつ役をもらってきて、ようやくしっかりした役がもらえたのだから、頑張らなければ」と説明した。[6]
マイケルがセメントに顔を埋める冒頭のシーンで使われた、湿ったセメントは実際にはパテだった。[6]撮影スタッフはスティーブ・カレルがパテに顔を埋めるシーンを1テイクのみで撮影する予定だったため、カレルはできる限り長く息を止めるように指示されていた。しかし、撮影スタッフは他の俳優にそのことを伝え忘れ、そのシーンの撮影中、俳優たちは彼が本当にパテにくっついてしまったと思い込み、慌てて彼を引き上げた。[5]それにもかかわらず、そしてカレルが撮影中に「彼女が言った通りだ」とアドリブしたにもかかわらず、キャストは誰も役柄を崩さず、追加テイクは行われなかった。[6]このエピソードに登場する日産エクステラのオーナーであるキム・M・フェリーは、番組のヘアスタイリスト部門のヘッドである。彼女は番組で使用された後、この車をeBayで売ることにした。この車は、2008年5月1日、エピソードが放送された夜に初めてeBayに出品された。[5]
パムの眼鏡のリアリティを最大限に高めるため、製作者兼プロデューサーのグレッグ・ダニエルズは、実生活では視力に問題のない女優ジェナ・フィッシャーに、視界を歪ませるコンタクトレンズと、その歪みを矯正する特注の眼鏡を装着するよう依頼した。しかし、フィッシャーはダニエルズに、コメディに出演しているのは役作りのためにそこまでの苦労をしたくないからだと告げ、代わりに偽眼鏡をかけさせた。[6]
多くの視聴者は、このエピソードが、ジムが職務遂行能力に関する警告を受けたことにトビーが少なくとも部分的に責任があると示唆していると解釈した。スピッツァーとフォレストは、これは意図したものではないと述べている。彼らは単に、人事担当者であるトビーが従業員が正式な警告を受ける際に立ち会うのは当然だと考えただけであり、トビーがジムの警告を喜んでいるという事実は、彼が警告に何らかの形で関与していることを意味するものではないとしている。[5] [6]
シーズン4のDVDには、このエピソードから削除されたシーンが多数収録されている。マイケルがジム、パム、ケリーにスタンリーが陰で悪口を言っていると説得しようとするシーン、マイケルが会議中にパムを立たせて眼鏡をかけていることを告白させるシーン、ジムがトビーに警告について話すシーン（放送エピソードでジムがライアンに怒りをぶつけていたのとは対照的に、ここではトビーを責めているようで、トビーはドワイトとライアンのジムに対する批判を強調することで自己弁護している）、CFOのデイビッド・ウォレスがジムに好意を抱いているため「ジムを攻撃する」のは危険だとライアンが言うシーンなどである。[7] DVDに収録されていない削除シーンには、アンディがキャットフードを食べる男を演じるシーンや、ケビンが「パムをやるならまだいいが、時間がかかるだろう」と語るインタビューシーンなどがある。[6]
文化的参照
アンディとアンジェラはマッドリブスというフレーズテンプレート ゲームで遊んでいる。これは、プレイヤーがもう1人に物語の空欄を埋める単語のリストを指示するゲームで、たいてい面白い結果になる。ライアンはジムがプロのアメリカンフットボールチーム、フィラデルフィア・イーグルスのファンであることをたしなめる。[8]ダリルはマイケルにギャングのメンバーが問題にどう対処するかを話している間、自分がニュージーズ（1992年のミュージカルドラマの名前）とウォリアーズ（1979年の同名のカルトアクション映画に登場するギャング）のメンバーだったことを話す。[9]エピソードの終盤で、マイケルは次々とコメディアンの物まねを披露する。その中には、ロドニー・デンジャーフィールド、ヘニー・ヤングマン、ジェフ・フォックスワーシー、ボラット・サグディエフ役のサシャ・バロン・コーエン、ジェリー・サインフェルドの下手なパロディーが含まれる。[8]
受付
「吃音症？」は、2008年5月1日にアメリカのNBCで初放送されました。[10]ニールセンの視聴率調査では、18～49歳層で3.9/10の視聴率を獲得しました。これは、18～49歳の世帯の3.9%がこのエピソードを視聴し、10%の世帯が常にこのチャンネルにテレビを合わせていたことを意味します。このエピソードは767万人の視聴者を獲得しました。[11]
このエピソードは批評家から絶賛され、レスリー・デヴィッド・ベイカーの演技を称賛する声が多かった。AVクラブのネイサン・ラビンは、マイケルとスタンリーの関係性こそがエピソードの最大の強みだと述べ、A評価を与えた。彼はまた、コールドオープニングや、マイケルとスタンリーの対決シーンのリアルな描写にも賛辞を送った。最終的にラビンは、カレルとベイカーのやり取りこそが「スタンリーとマイケルの関係性を愛する理由」であり、このエピソードは「怒りと葛藤がテーマ」だと結論付けた。[9]テレビジョン・ウィズアウト・ピティのM・ジャイアントは、このエピソードにAマイナス評価を与えた。[8]
Zap2Itのリック・ポーターは、このエピソードは「不快で不快な行動が長々と続き」、「明らかに面白いのはほんの数カ所だけ」だったにもかかわらず、「最後にはかなり尊敬できる」と感じたと述べた。[12] BuddyTVのシニアライター、オスカー・ダールは「スタンリーの不服従は、プロットで取り上げる必要不可欠なポイントだった」と述べ、「それがなければ、スタンリーがスタンリーらしくありすぎるのは信じられなくなる」と述べた。さらに彼は「今夜は本当に面白いものがたくさんあった」と書き、ロビンソンの演技によりダリルとマイケルのシーンが特に印象的だったと指摘した。[13] Entertainment Weeklyのオーブリー・ダルミニオは、「マイクの当惑、そして最初は自分が嫌われていることを認めたくないという態度は、カレルによって非常にうまく演じられていた」と述べた。さらに、ダルミニオはエピソード中のセリフのいくつかを賞賛し、「このエピソードではお気に入りの引用を選ぶことすらできない」と書いた。[14]
参考文献
- ^ BJ・ノヴァック（脚本）；ランドール・アインホーン（監督）（2006年10月19日）。「The Initiation」。ザ・オフィスシーズン3 エピソード5。NBC 。
- ^ ミンディ・カリング（脚本）、ランドール・アインホーン（監督）（2007年2月1日）。「ベン・フランクリン」。『ザ・オフィス』シーズン3、エピソード15。NBC。
- ^ ジャスティン・スピッツァーとブレント・フォレスター（脚本）、ランドール・アインホーン（監督）（2007年4月26日）。「製品リコール」。ザ・オフィスシーズン3 エピソード21。NBC 。
- ^ 「『The Office』オンライン - NBCシリーズのためのコンパニオン・ウェビソードを制作」Creative Planet Network . 2012年9月22日閲覧。
- ^ abcdefg 「ブレントとジャスティンが『吃音症だったのか？』の質問に答える」OfficeTally、2008年5月5日。 2008年7月3日閲覧。
- ^ abcdefgh ウィルソン、レイン；フィッシャー、ジェナ；ベイカー、レスリー・デイビッド；フラナリー、ケイト；スピッツァー、ジャスティン；フォレスター、ブレント；スタプニツキー、ジーン；アインホーン、ランドール(2008). 「Did I Stutter?」 (DVD).ユニバーサル・スタジオ・ホーム・エンターテイメント. オフィス：シーズン4ディスク4
- ^ 「Did I Stutter?」の削除シーン(DVD).ユニバーサル・スタジオ・ホーム・エンターテイメント. 2008. オフィス：シーズン4ディスク4
- ^ abc Giant, M. 「吃音症だったのか？」『Television Without Pity』NBCUniversal。2013年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月22日閲覧。
- ^ ab ラビン、ネイサン. 「『吃音症だったのか？』 | ザ・オフィス | TVクラブ」. AVクラブ.ザ・オニオン. 2012年9月22日閲覧。
- ^ “The Office – Episode Recaps”. NBC . 2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月3日閲覧。
- ^ サイドマン、ロバート (2008年5月2日). 「5月1日のニールセン視聴率：テレビ視聴者の動向は？」TV by the Numbers . Zap2it . 2008年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月2日閲覧。
- ^ ポーター、リック (2008年5月1日). 「『ザ・オフィス』：尊敬されない」Zap2It .トリビューン・メディア・サービス. 2008年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月3日閲覧。
- ^ Dahl, Oscar (2008年5月1日). 「The Office: 「Did I Stutter?」 Recap」. BuddyTV . 2008年7月3日閲覧。
- ^ D'Arminio, Aubry (2008年5月2日). 「The Office: The Terminators」. Entertainment Weekly . Time Inc. 2008年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月3日閲覧。
外部リンク
- NBC.comの「吃音症だったのか？」
- IMDbの「どもった？」
