『黄金の花嫁』（イディッシュ語： Die Goldene Kale）は、1923年に上演されたイディッシュ語のミュージカル、またはオペレッタです。2015年と2016年にニューヨークのフォークスビーン国立イディッシュ劇場で再演されました。この作品はドラマ・デスク賞の2部門にノミネートされ、最優秀リバイバルミュージカル賞と、ブリナ・ワッサーマンとモトル・ディドナーの最優秀演出賞にノミネートされました。 [1]
『黄金の歌』は1923年、ニューヨークのローワー・イースト・サイドにあるケスラーのセカンド・アベニュー・シアターで、ジョセフ・ラムシンスキー作曲、ルイス・ギルロッド作詞、フリーダ・フライマン脚本により初演されました。この人気劇はヨーロッパ、北米、南米のイディッシュ語圏で四半世紀にわたり上演されましたが、1948年の最後の上演以降は忘れ去られていました。
歴史
1990年代初頭、音楽学者マイケル・オクスは、リチャード・F・フレンチ音楽司書を務めていたハーバード大学ローブ音楽図書館のアーカイブで、このオペレッタの楽譜と台本の一部を発見した。[2] 彼はそれを英訳し、展覧会で展示した後、再び保管庫に戻された。[3]オクスはニューヨークのイディッシュ語研究所の アーカイブで、このミュージカルの失われたテキストの一部を探していたところ、アーキビストのチャナ・ムロテックから、国立イディッシュ劇場フォルクスビーネの芸術監督である彼女の息子、ザルメンに相談するよう提案された。オクスとムロテックは最終的に、「リードシート、個々のパート譜、セリフのタイプ原稿、そしてオリジナルキャストによる楽譜を含む13の録音」を集めることができた。[4] 復活したこのミュージカルの初演は、ユダヤ遺産博物館の劇場で行われた。[4]演出は国立イディッシュ劇場フォルクスビーネの芸術監督ブリナ・ワッサーマン、共同演出は副芸術監督モトル・ディドナー、振付はメレテ・ミュンターが担当した。[要出典] 2016年夏には同じクリエイティブチームによる2回目のアンコール公演が行われた。[5] [6]
あらすじ
『黄金の花嫁』は1923年に書かれた喜劇的なオペレッタで、ギルバート・アンド・サリヴァンとウィーン・オペレッタの様式に、クレズマー、ユダヤ教カントル音楽、東欧の民謡、ラグタイム、ジャズの要素が取り入れられています。『黄金の花嫁』は1923年のヒット作となり、「ユダヤ・ブロードウェイ」の中心に位置する2,000席のケスラー・セカンド・アベニュー・シアターで18週間上演されました。この公演の後、国内外でツアーが行われ、1930年代から1940年代にかけて幾度かの再演が行われました。
『黄金の花嫁』のディ・ゴールデン・ケールの物語は、もはや存在しない時代への扉を開きます。
第一幕はロシアのユダヤ人村（シュテットル）を舞台に、幼い頃に捨てられた美しいゴルデールが、生後まもなくアメリカへ旅立った父親から莫大な財産を相続したことを知ります。彼女は父親の遺産を相続し、実母に会うため、そしてその旅の途中で愛を見つける可能性もあるため、世界中を旅することを計画します。ところが、突然、村中の若い男たちが彼女に言い寄ってきます。その中には、彼女が愛するハンサムな大学生ミーシャも含まれていました。しかし、ゴルデールは、行方不明の母親を見つけられる者と結婚すると宣言します。
第二幕では、ゴールデールと数人の友人たちが海を渡り、貧困から富豪へと駆け上がり、アメリカンドリームを叶えようと奮闘する。彼らはニューヨークの喧騒に適応しようと奮闘する。花婿候補たちが次々と現れるが、一体誰がゴールデールの母親を見つけ、黄金の花嫁の手を得たのだろうか？
歌
男性主人公が歌う「メイン・ゴールデレ」は、1920年代のイディッシュ語の大ヒット曲だった。[2]
参考文献
- ^ “Drama Desk Awards - Nominees”. Drama Desk. 2016年4月28日. 2016年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月28日閲覧。
- ^ ab Schleier, Carl (2015年12月8日). 「新世代のために蘇る、イディッシュ語の古典オペレッタ」JTA . 2016年2月23日閲覧。
- ^ バローネ・ジョシュア（2015年8月28日）「かつて失われたイディッシュ語オペレッタ、70年ぶりに完全上演」ニューヨーク・タイムズ。 2016年2月23日閲覧。
- ^ ab バローネ、ジョセフ (2015年11月27日). 「『ゴールデン・ブライド』のビッグデーに向けて準備中」ニューヨーク・タイムズ. 2016年2月23日閲覧。
- ^ バロンヌ、ジョセフ（2016年2月14日）「『ゴールデン・ブライド』、2度目の婚約で復帰」ニューヨーク・タイムズ。 2016年2月23日閲覧。
- ^ Zax, Talya (2016年2月16日). 「『ゴールデン・ブライド』の明るい復活」. The Forward . 2016年2月23日閲覧。
