エジプトのヘレナ
| エジプトのヘレナ | |
|---|---|
| リヒャルト・シュトラウス作曲のオペラ | |
 1922年の作曲家（写真家：フェルディナンド・シュムッツァー） | |
| 台本作家 | ヒューゴ・フォン・ホフマンスタール |
| 言語 | ドイツ語 |
| に基づく | エウリピデスのヘレン |
| プレミア | 1928年6月6日 （1928年6月6日） ゼンパーオーパー、ドレスデン |
エジプトのヘレナ（ Die ägyptische Helena）作品75は、リヒャルト・シュトラウス作曲の全2幕のオペラで、フーゴ・フォン・ホフマンスタールのドイツ語台本によるもの。初演は1928年6月6日にドレスデン国立歌劇場で行われた。シュトラウスはマリア・イェリッツァを念頭にこのタイトルロールを作曲したが、当時大きな反響を呼んだため、ドレスデン歌劇場の経営陣はイェリッツァへの高額な出演料の支払いを拒否し、代わりにエリザベート・レスベルクをトロイのヘレナ役に起用した。 [ 1 ]イェリッツァは最終的にウィーンとニューヨークでこの役を創作した。
ホフマンスタールは物語の着想としてエウリピデス（『ヘレン』）の原作を用いた。シュトラウスは初演から5年後の1933年、演出家のローター・ヴァレンシュタインと指揮者のクレメンス・クラウスと共同でこのオペラに改訂を加えた。[ 2 ] [ 3 ]
公演履歴と評価
![[アイコン]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg) | このセクションは空です。追加していただける と助かります。 （2017年3月） |
役割
_in_Die_%C3%A4gyptische_Helena.png)
| 役割 | 音声タイプ | 初演キャスト、1928年6月6日指揮：フリッツ・ブッシュ |
|---|---|---|
| メネラオスの妻ヘレナ | ソプラノ | エリザベス・レスバーグ |
| メネラウス | テナー | カート・タウチャー |
| ハーマイオニー、彼らの子供 | ソプラノ | アンネリーゼ・ペトリヒ |
| エジプト王の娘、アイトラ：魔術師 | ソプラノ | マリア・ラジドル |
| アルタイル | バリトン | フリードリヒ・プラシュケ |
| 彼の息子ダウド | テナー | グリエルモ・ファッツィーニ |
| アイトラの二人の召使い | ソプラノ、メゾソプラノ | エルナ・バーガー、シグリッド・ロザーメル |
| 4人のエルフ | ソプラノ2人、コントラルト2人 | アンジェラ・コルニアック、エヴァ・ジョン、エルフリーデ・ハーバーコルン、シグリッド・ロテルメル |
| 全知の貝殻 | コントラルト | ヘレン・ユング |
これはレパートリーの中で唯一、全知の貝殻の役が登場する主要なオペラである。[ 4 ]
概要
第1幕
神話の過去
島の宮殿で、魔女アイトラはポセイドンの帰還を待ち望んでいるが、叶わない。神託のような全知の女神マッスルは、ポセイドンは遠く離れているものの、彼女への愛は揺るぎないと告げる。マッスルは、世界で最も美しい女性ヘレナ（トロイのヘレネー）が夫メネラス（メネラウス）に殺されようとしている船のことを語る。ヘレナを救うため、アイトラは閃光嵐を巻き起こして乗客たちを難破させ、乗客たちはすぐに岸に上陸し、宮殿に姿を現す。ヘレナは結婚生活を守ろうとしていたが、メネラスはトロイ戦争勃発時にパリスに裏切られたヘレナを許すことができない。メネラスは苦渋の決断で、娘のヘルミオネに実の母親を知られないようにしていた。陸に上がったメネラスは、再び妻を刺そうとするが、月明かりに照らされた彼女の美しさに躊躇してしまう。アイトラはヘレナに殺されまいと、エルフたちを召喚して彼を苦しめようとする。エルフたちはヘレナに、ライバルのパリスがそこにいると信じ込ませ、ヘレナは幽霊に立ち向かうために飛び出す。アイトラの魔法によってヘレナは若々しい美しさを取り戻し、蓮の香りの飲み物で不安は消え去る。召使いの娘たちが彼女を別の部屋へ連れて行く。
メネラスがよろめきながら戻ってきて、ヘレナとパリスを驚かせて殺してしまったとわめき立てると、アイトラは彼にも心を落ち着かせる飲み物を与える。妻に対する彼の複雑な感情を聞いた魔女は、9年前、彼がヘレナをパリスに奪われたとき、神々はパリスを欺くために亡霊を代用したこと、本当のヘレナはアトラス山脈の中腹にあるアイトラの父の城に隠されていたことを伝えようとする。彼女はそこで眠り、夫に起こされるのを待っている。隣の部屋にいる女性が亡霊なのだ。アイトラは魔法を使ってメネラスを城まで運ぶことを誓う。彼は当惑してためらいながらも、徐々に元のヘレナが戻されるという考えに屈する。山のふもとのあずまやで、二人は再会できる。アイトラは、心を乱す記憶を寄せ付けないために蓮の薬を使うことを提案する。
第2幕
天幕の中で、ヘレナは目を覚まし、二人の結婚二日目（「二夜目の祝福の夜」）を祝った。メネラスもまた目を覚ましたが、まだ自分の感覚に自信が持てなかった。妻は蓮の汁をもっと注いで彼を慰めようとするが、メネラスは自分の剣を目に留め、衝撃的な記憶が蘇る。この女性は実在するのか、それとも幻なのか？砂漠の騎兵が現れ、山の王子アルタイルがヘレナに頭を下げ、贈り物を差し出す。息子のダウドもそれに加わり、彼女の美しさを称える。この光景はメネラスにヘレナを称えるトロイアの祝典を思い出させるが、アルタイルとダウドが狩猟隊に誘うと、メネラスは嫉妬を隠そうとする。ヘレナの正体も分からず、別れを告げ、彼は狩りへと旅立つ。アイトラは給仕の娘の一人として現れ、ヘレナに、彼女が持参した小瓶の片方には忘却の薬、もう片方には回想の薬が入っていると警告する。アイトラの強い忠告にもかかわらず、ヘレナは結婚生活を救うには回想が必要だと断言する。汚れのない過去に戻るという幻想は真の解決策ではない。
ヘレナの合図で、アルタイルが戻ると侍女たちは引き下がり、大胆に彼女に求愛し、彼女を称える宴に招待する。狩りの最中にメネラスがダウドを殺したという知らせが届いても、アルタイルは求愛を続ける。しかし、若者の遺体が運び込まれ、続いてメネラスが運ばれてくると、アルタイルは退く。メネラスは自分が殺したのはパリスだと思って混乱したままである。ヘレナは再びアイトラの忠告に逆らい、宴が近づくと追憶の薬を用意するよう命じる。メネラスは、本物のヘレナは死んだと思い込み、彼女と共に死の淵に立つことを決意する。目の前のヘレナは間違いなく亡霊である。彼が死の薬だと思って飲んだものを飲むと、死んだヘレナが生きているヘレナとして現れ、二人は一つになる。アルタイルとその仲間たちは二人を捕らえ、引き離そうとするが、アイトラは幼いハーマイオニーを護衛するポセイドンの兵士たちの密集隊を現す。アルタイルはアイトラが魔術師だと気づき、彼女の力に屈する。ついに両親と再会したハーマイオニーは、故郷に戻り、共に人生を歩み始める。
計装
『エレクトラ』や『サロメ』のオーケストレーションほど緻密ではありませんが、それでも印象的です。
- 木管楽器:フルート4 本 (第 3 と第 4 はピッコロとの兼任)、オーボエ2 本、イングリッシュホルン3 本、クラリネット3 本、バスクラリネット、ファゴット3本(第 3 はコントラファゴットとの兼任)
- 金管楽器：ホルン6本、トランペット6本、トロンボーン3本、チューバ
- 打楽器:ティンパニ、バスドラム、タムタム、スネアドラム、シンバル、
- その他の楽器:グロッケンシュピール、チェレスタ、ハープ2 台、オルガン、弦楽器( 16.14.12.10.8 )
- ステージバンド：オーボエ6本、クラリネット6本、ホルン4本、トランペット2本、トロンボーン4本、ティンパニ、トライアングル4本、タンバリン2本、ウィンドマシン
録音
1928年には、フリッツ・ブッシュ指揮ベルリン国立歌劇場管弦楽団による抜粋録音がいくつかあり、ローズ・パウリーがヘレナを歌っています。そのうちの2曲（「Bei jener Nacht（ある夜）」と「Zweite Brautnacht（二つの明るい夜）」）は、 2000年にリリースされたPreiser Recordsのコレクション「Richard Strauss Opera Scenes – Historical Recordings 1928–43」に収録されています。オペラ全曲の録音には以下のものがあります。
| 年 | キャスト（ヘレナ、メネラウス、アイトラ、アルタイル） | 指揮者、オペラハウス、オーケストラ | ラベル[ 5 ] |
|---|---|---|---|
| 1956 | レオニー・ライサネック、ベルント・アルデンホフ、アネリーズ・クッパー、ヘルマン・ウーデ | ヨーゼフ・カイルベルト、バイエルン国立歌劇場管弦楽団および合唱団 | CD: オペラ・ドーロ品番: OPD 1381 |
| 1970 | グウィネス・ジョーンズ、ジェス・トーマス、ミミ・クルツェ、 | ヨーゼフ・クリップス ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団およびウィーン国立歌劇場合唱団（12月5日、ウィーン国立歌劇場での公演の録音） | CD: RCA品番: 74321 69429-2 |
| 1979 | グウィネス・ジョーンズ、マティ・カスタ、バーバラ・ヘンドリックス、ウィラード・ホワイト | アンタル・ドラティ、デトロイト交響楽団、ケネス・ジュエル合唱団 | CD: デッカ（ロンドン）品番: 430 381-2 |
| 2001 | ヴィタリヤ・ブリンストルバイト、スティーヴン・オマラ、ジュリア・マッタナ、ヨハネス・フォン・デュイスブルク | ジェラール・コルステン、テアトロ・リリコ・ディ・カリアリ管弦楽団および合唱団 | CD: ダイナミックカタログ: CDS 374/1-2 |
| 2002 | デボラ・ヴォイト、カール・タナー、セレナ・シェイファー、クリストファー・ロバートソン | レオン・ボスタイン、アメリカ交響楽団、ニューヨーク・コンサート・コラール（10月6日、エイブリー・フィッシャー・ホールでのコンサート演奏の録音） | CD: Telarcカタログ番号: CD 80605 |
参考文献
- ^ロバート・バクスター、「エジプトのヘレナ。リヒャルト・シュトラウス」、（録音レビュー）『 The Opera Quarterly』、 18(4)、643–647 (2002)
- ^ロジャー・パインズ、「エジプトのヘレナ。リヒャルト・シュトラウス」、（録音レビュー）、 The Opera Quarterly、 7(4)、195–197 (1990)
- ^ローランド・グレーム、「Gieptische Helena : Original version (1928)」、 The Opera Quarterly、 15、540–544 (1999)
- ^ウィリアム・アラン(2008). 「変容したヘレン」.エウリピデス：ヘレン. ケンブリッジ・ギリシア語・ラテン語古典. ケンブリッジ大学出版局. p. 79. ISBN 978-0-521-83690-6。、脚注353
- ^ 『エジプトエジプトのヘレナ』の録音、operadis-opera-discography.org.uk
さらに読む
- ラスセルズ、デイヴィッド、ピーティー、アントニー編 (2000) 『Die ägptische Helena』 .新コッベ・オペラ・ブック（第11版、改訂版）. エバリー・プレス. pp. 777– 779. ISBN 978-0-09-181410-6。
- ケネディ、マイケル、ホールデン、アマンダ（編）、ニューペンギンオペラガイド、ニューヨーク：ペンギンパトナム、2001年。ISBN 0-14-029312-4
外部リンク
- ヘレナの死(シュトラウス) :国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
- BBCオペラガイド
- 第 1 幕、第 2 幕、プリンツレーゲンテン劇場、ミュンヘン、1956 年、ヨーゼフ・カイルベルト。ヘレナ：レオニー・リサネク、メネラウス：ベルント・アルデンホフ、アイトラ：アンネリース・クッパー、アルタイル：ヘルマン・ウーデ、ダウド：リチャード・ホルム、全知の貝殻：アイラ・マラニューク
