黒い兄弟
 初版 | |
| 著者 | リサ・テッツナーカート・ヘルド |
|---|---|
| 言語 | ドイツ語 |
| ジャンル | 小説、ヤングアダルト文学、児童文学 |
| 出版社 | ザウアーレンダー |
発行年月 | 1940年（第1巻）1941年（第2巻） |
| 出版地 | スイス |
| ページ数 | 251 + 287 |
『黒い兄弟』（ Die schwarzen brüder、英訳： The Black Brothers）は、ドイツ系スイス人作家リサ・テッツナーとクルト・ヘルドによるヤングアダルト小説であり、最もよく知られている物語。
この本は1940年[ 1 ]から1941年[ 2 ]にかけて2巻本で出版され、スイスのティチーノ州ヴェルザスカ渓谷のソノーニョ出身の少年ジョルジョの物語を描いています。テッツナーは、19世紀半ばに ミラノ市に売られた煙突掃除人の少年（イタリア語でスパッツァカミニ）約30人がフェリーで溺死した事故について読んでいました。
この小説はリサ・テッツナーが執筆を開始し、彼女の夫であるクルト・ヘルド（実際はクルト・クレーバー）が完成させたが、後者はナチズムから逃れるためにスイスに政治亡命していたため、名前は公表されていない。
あらすじ
ジョルジオはティチーノ州の小さな山村ソノーニョで育ちます。両親は貧しい山農です。ある日、母親が足を骨折し、家族には母親の治療費を払うお金がなかったため、ジョルジオは煙突掃除の少年としてミラノに売られます。傷だらけの男（「傷のある男」とだけ呼ばれる）アントニオ・ルイーニが、彼を20スイスフランで買います。[ 3 ]ミラノへの旅の途中、ジョルジオはミソックスの村出身のアルフレードと出会います。ボートが転覆し、多くの少年たちが溺死します。湖岸にたどり着いた数少ない少年たちは、ルイーニに拾われてミラノに連れて行かれます
ジョルジョはミラノの煙突掃除人ロッシ氏に売られるが、ロッシ氏は冷酷な妻の影響下にある。ジョルジョは妻の息子アンセルモに辱められ、食べるものもほとんどもらえない。ロッシ氏の娘ニコレッタは、瀕死の病に倒れたジョルジョを大いに助け、食べ物を分け与え、母を安心させる。
ジョルジオはすぐに他の煙突掃除人の少年たちと出会い、「黒い兄弟」のコミュニティに受け入れられます。彼らは力を合わせ、地元の「狼たち」と呼ばれる少年たちの襲撃に耐えます。
栄養失調と過酷な労働でジョルジオは衰弱していく。煙突の詰まりの中で、まだ燃えている火の煙の中で煤の塊を砕きながら作業していた時、彼は瀕死の状態に陥る。倒れて意識を失ったジョルジオは、ロッシ氏の邸宅で開かれた祝賀会に出席していたティチーノの医師、カゼッラ博士に助けられる。カゼッラ博士は後に、ジョルジオと友人たちにミラノから逃げ出し、ルガーノにある彼の邸宅に助けを求めるよう勧める。
数週間後、ジョルジョの友人アルフレードが肺結核で亡くなりました。葬儀の後、敵対していた2つの少年グループは互いに寛容に接し、助け合うことに同意しました。アンセルモがジョルジョを窃盗で告発すると、「狼」たちはジョルジョと彼の友人たちをスイスへと続く道へと連れて行きます。ジョルジョはミラノ警察に追われますが、少年たちは隣町のスイス国境の町、ルガーノ湖へとたどり着きます。ルガーノで彼らはカゼッラ博士と出会い、彼の家に泊めてもらいます。カゼッラ博士の影響で、ジョルジョによって身元が特定されたアントニオ・ルイーニも逮捕されます。後にルイーニは長期の懲役刑を宣告されます。
9年後、教師になったジョルジョは、妻でありアルフレードの妹であるビアンカと共にソノーニョの実家に戻る。そこで彼は、アニタ（彼女も結婚していた）と再会し、両親、ノンナを含む家族全員と再会する。彼らは皆、健在で元気に暮らしていた。
翻案
映画
- 2013年：『黒い兄弟』 、ザビエル・コラー監督によるスイス・ドイツ映画
テレビ
- 1984年：ディートハルト・クランテ監督が撮影したスイスのミニシリーズ『黒い兄弟』
アニメシリーズ
- 日本では1995年、世界名作劇場で『ロミオの青い空』というタイトルで全33話のアニメシリーズが制作され、楠葉孝三監督による作品です。ドイツでも『Die schwarzen brüder 』というタイトルで 放送されました。この物語では、ジョルジョの名前はロミオに変更され、母親ではなく父親が病に倒れ、ロミオは自ら奴隷となります。アルフレードは貴族の跡継ぎとして物語の中で大きな役割を果たし、これが（ルイーニの決着ではなく）シリーズ後半の筋書きを動かします
ラジオドラマ
ハイジとシュテファン・クネッチュ・リヒウィーンがラジオ版の脚本を手がけ、クリスティアーネ・オーハウスが演出しました。ブレーメン放送、北ドイツ放送、バイエルン放送2002で制作され、ライコ・キュスター、ヒルデガルト・クレーケル、メンドロッホ・ホルスト、ウルリッヒ、アンドレアス・ピーチュマン・プライトゲンが出演しています。2004年、このラジオドラマはドイツレコード批評家協会の季刊賞を受賞しました
- リサ・テッツナー: Die Schwarzen Brüder、デュッセルドルフ: パトモス島、2003、CD 2 枚、104 分、ISBN 978-3-491-24087-2
参照
英語の出版物
- リサ・テッツナー著『ブラック・ブラザーズ』、出版社：ハイライト・プレス、2004年4月9日、ページ数：160ページ、対象年齢：ヤングアダルト、ISBN 9781932425048
参考文献
- ^テッツナー、リサ（1940年）。『黒い兄弟』。Bd. 1。アーラウ：ザウエルレンダー
- ^テッツナー、リサ (1941)。シュヴァルツェン・ブリューダー死ね。 Bd. ２．アーラウ: ザウアーレンダー。
- ^リサ・テッツナー著『シュワルツェン・ブリューダー』。カールセン、ドイツ語版、p. 471
外部リンク
