 初版表紙 | |
| 著者 | ダン・ブラウン |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | ミステリーテクノスリラー |
| 出版社 | セント・マーチンズ・プレス・トランスワールド（イギリス） |
発行日 | 1998 |
| 出版場所 | アメリカ合衆国イギリス |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバー、ペーパーバック）、オーディオブック |
| ISBN | 0-312-18087-X（初版ハードカバー） |
| OCLC | 55045760 |
『デジタル・フォートレス』は、アメリカの作家ダン・ブラウンが執筆し、1998年にセント・マーチンズ・プレスから出版されたテクノスリラー小説です。本書は、電子的に保存された市民の私生活に関する情報に対する政府による監視というテーマ、そしてそのような技術の利用が市民の自由と倫理に及ぼす影響について探求しています。
あらすじ
物語の舞台は1996年。アメリカ国家安全保障局（NSA）の暗号解読スーパーコンピュータTRANSLTRが、解読不可能な画期的な新暗号「デジタル・フォートレス」に遭遇した時、トレバー・ストラスモア司令官は暗号解読の責任者スーザン・フレッチャーを招集する。ストラスモアは、この暗号がNSAの元職員で、NSAによる人々の私生活への介入に不満を抱いていたエンセイ・タンカドによって書かれたものだと伝える。NSAがTRANSLTRを公表しない場合、タンカドは自身のウェブサイトで暗号アルゴリズムをオークションにかけ、パートナーの「ノース・ダコタ」が死亡した場合に無料で公開させるという計画だ。これは事実上、NSAを人質に取るようなものだ。ストラスモアはフレッチャーに、タンカドは実際にはセビリアで32歳で心臓発作とみられる死を遂げたと伝える。ストラスモアはタンカドの死を秘密にしておくつもりだ。パートナーがそれを知れば、コードをアップロードしてしまうからだ。同庁は、デジタル要塞が国家安全保障への脅威となるのを阻止しようと決意している。
ストラスモアはフレッチャーの婚約者デイビッド・ベッカーに、タンカドが死の際に身につけていた指輪をセビリアへ回収するよう依頼する。指輪にはデジタル・フォートレスの解錠コードが隠されていると疑われている。しかしベッカーはすぐに、タンカドが死の直前に指輪を他人に譲り渡していたことを突き止める。ベッカーは知らないうちに、謎の人物「ホロホット」が彼を追いかけ、指輪を探すために尋問した者を次々と殺害していく。当然のことながら、ホロホットの最後の標的はベッカー自身だった。
一方、ノースダコタと沼高徳元との電話のやり取りから、ノースダコタがタンカドの指輪のパスコードにアクセスし、アルゴリズムの公開を早めるために、ヒューロホットを雇ってタンカドを殺させていたことが明らかになった。
NSAでは、フレッチャーの調査により、NSAの同僚であるグレッグ・ヘイルがノースダコタ州出身であると信じるようになる。デジタルフォートレスの暗号解読の失敗を知らず、デジタルフォートレスがウイルスだと考えているNSA技術者のフィル・チャートルキアンは、ストラスモアがデジタルフォートレスにNSAのウイルス/ワームフィルターであるガントレットの回避を許可したかどうかについて、独自の調査を行う。TRANSLTRを救うため、フィルはそれをシャットダウンすることを決意するが、正体不明の襲撃者によってTRANSLTRの地下階から突き落とされ、殺害される。ヘイルとストラスモアが両方とも地下階にいたことから、フレッチャーはヘイルが犯人であると推測するが、ヘイルはストラスモアがチャートルキアンを殺害するのを目撃したと主張する。チャートルキアンの落下により、TRANSLTRの冷却システムも損傷する。
ヘイルはフィル殺害の容疑で逮捕されるのを避けるため、フレッチャーとストラスモアを人質にする。その時、ヘイルはフレッチャーに、タンカドから受け取ったはずのメールがストラスモアの受信箱にも入っていたことを告げる。ストラスモアはタンカドを盗聴していたのだ。フレッチャーは追跡装置を使って、ノースダコタとエンセイ・タンカドが同一人物であることに気付く。「NDAKOTA」は「Tankado」のアナグラムである。
ストラスモアはヘイルを殺害し、自殺に見せかける。フレッチャーは後にストラスモアのポケベルから、彼がフロホットを雇った張本人であることを知る。ベッカーは指輪の追跡に成功するが、フロホットに追われ、セビリア中を長い追いかけっこの日々が続く。二人は最終的に大聖堂で対峙し、ベッカーはフロホットを螺旋階段から突き落とし、首の骨を折って殺害する。ベッカーはその後、NSA長官リーランド・フォンテインが派遣したNSAの現場エージェントに捕らえられる。
ストラスモアの視点で語られる章では、彼のマスタープランが明らかになる。ヒュロホットを雇ってタンカドを殺させ、ベッカーに指輪を取り戻させ、同時にヒュロホットにベッカーを殺させることで、フレッチャーとの恋愛関係を促進し、失われた名誉を取り戻すつもりだった。また、彼は何ヶ月も休むことなくデジタルフォートレスのロックを解除し、プログラムにバックドアを仕掛けようとしてきた。ノースダコタを装ってヌマタカに電話をかけ、ヌマテックと提携して、彼独自のバックドア型トロイの木馬を搭載したデジタルフォートレスチップを製造できると考えた。最終的に、彼はTRANSLTRの存在を世界に暴露し、デジタルフォートレス以外のすべてのコードを解読できると自慢し、誰もがデジタルフォートレスを搭載したコンピュータチップを急いで使用するように仕向け、NSAがこれらのチップを搭載したすべてのコンピュータをスパイできるようにするつもりだった。
しかし、ストラスモアはデジタル・フォートレスが実際にはコンピュータワームであり、ロックを解除するとNSAデータバンクのセキュリティを「侵食」し、「モデムを持っている小学3年生なら誰でも」政府の機密情報を閲覧できるようになることを知らなかった。TRANSLTRが過熱すると、ストラスモアは爆発する機械の傍らに立っていたため死亡した。ワームは最終的にデータベースに侵入するが、ベッカーは最後の防御が解除される数秒前にパスコードを解読する（3は広島の原爆（同位体235）と長崎の原爆（同位体238）の差で、タンカドの母親を殺害し、彼を身体障害に陥れた原爆を指す）。そしてフレッチャーは、ハッカーが重要なデータを入手する前にワームを終了させることができた。NSAはベッカーのアメリカ帰国を許可し、フレッチャーと再会させた。
エピローグでは、沼高が円成丹波戸の父であり、丹波戸が生まれたその日に、その奇形のために彼を捨てた人物であることが明らかになる。丹波戸の最後の生き残りの親族として、沼高は丹波戸の残りの財産を相続する。
キャラクター
- スーザン・フレッチャー– NSAの暗号技術者であり、この物語の主人公
- デイヴィッド・ベッカー– 現代語学教授、スーザン・フレッチャーの婚約者
- Ensei Tankado – Digital Fortressの著者であり、不満を抱えた元 NSA 職員。
- トレバー・ストラスモア司令官- NSA作戦副長官、第2司令官
- フィル・チャートルキアン– NSA技術者
- グレッグ・ヘイル– NSA 暗号学者
- リーランド・フォンテイン– NSA長官
- ヒューロホット- ストラスモアがパスキーを見つけるために雇った暗殺者
- ミッジ・ミルケン– フォンテーヌの内部セキュリティアナリスト
- チャド・ブリンカーホフ– フォンテーヌの個人秘書
- 「ジャバ」 – NSAの上級システムセキュリティ責任者
- Soshi Kuta – Jabba の主任技術者兼アシスタント
- 沼高徳元-デジタルフォートレスの買収を企む日本企業ヌマテックの会長。エピローグで沼高がタンカドの父親であることが明かされる。
不正確さと批判
この本は、NSAに関する事実を誤って描写しており、特に出版された当時としては本に書かれた技術を誤解しているとして、GCNから批判された。 [ 1 ]
2005年、スペインのセビリア市役所は、ダン・ブラウンを市に招待し、ブラウンが著書の中で述べたセビリアに関する不正確な情報を払拭した。[ 2 ]
広島への原爆投下にはウラン235が使用されましたが、長崎に投下された原子爆弾にはプルトニウム239（ウラン238から生成された）が使用されました。ウラン238は非核分裂性です。
ジュリアス・シーザーの暗号は、小説で描かれているような単純な平方数に基づく暗号ではありませんでした。サイモン・シンの『暗号集』では、転置暗号として記述されており、数世紀後まで解読不可能でした。
「誠実」の意味の背景にある物語は、誤った語源に基づいています。[ 3 ]
スペイン（または他のカトリックの国）では、聖体拝領がミサの初めに行われるというのは真実ではありません。聖体拝領はミサの終わり近くに行われます。
2020年、この本は質が低いとされる文学を批評する ポッドキャスト「372 Pages We'll Never Get Back」で取り上げられた。
テレビドラマ化
イマジン・エンターテインメントは2014年に、ジョシュ・ゴールディンとレイチェル・アブラモウィッツが脚本を担当する『デジタルフォートレス』を原作としたテレビシリーズを制作すると発表した。[ 4 ]
翻訳
 |
Digital Fortress は広く翻訳されています。
- Digitaalne Kindlus役のエストニア人
- アゼルバイジャン語Rəqəmsal Qala、ISBN 978-9952-26-426-5
- フランス語（Forteresse Digitale）、ISBN 978-2-253-12707-9
- アラビア語 ( الحصن الرقمي、ISBN) 9953299129、2005年、アラブ科学出版社
- Het Juvenalis Dilemmaとしてのオランダ語、ISBN 9789024553020
- 韓国語: 디지털 포트리스
- ドイツ語ではDiabolus、ISBN 978-3785721940
- ボスニア語のDigitalna tvrđava
- ポルトガル語：Fortaleza Digital、ISBN 972-25-1469-5
- Benteng Digitalとしてのインドネシア語、ISBN 9791600910
- Dijital Kaleとしてのトルコ語、ISBN 978-975-21-1165-3
- デンマーク語でTankados Kode
- ヘブライ語: שם הצופן: מבצר דיגיטלי
- Digitálna pevnosťとしてのスロバキア語、ISBN 80-7145-9917
- ブルガリア語 (Цифрова крепост、ISBN) 978-954-584-0173
- Digitális erődとしてのハンガリー語、ISBN 978-963-689-3460
- Pháo đài sốとしてのベトナム語、ISBN 978-604-50-2946-6
- ギリシャ語 (ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΧΥΡΟ、ISBN) 960-14-1101-1
- セルビア語 Дигитална тврђава として
- ペルシア語: قلعهی دیجیتالی
- マケドニア語 : Дигитална тврдина として
- ロシア語: Цифровая крепость
- La Fortaleza Digitalとしてのスペイン語、ISBN 8489367019
- ルーマニア語でのフォルタレアシャ デジタル
- チェコ語のDigitální pevnost
- Цифрова фортеця としてのウクライナ人
- フィンランド語でMurtamaton linnake
- Gåtornas Palatsとしてのスウェーデン語、ISBN 9789100107161
- ノルウェー人 ： Den Digitale Festning役
- イタリア語ではCrypto、ISBN 978-880-45-7191-9
- Cyfrowa twierdzaとしてポーランド語、ISBN 978-83-7885-752-5
- アルバニア語でディアボロス
- 繁体字中国語: 數位密碼
- 簡体字中国語: 数字城堡
- スロベニア語：Digitalna trdnjava
- Skaitmeninė tvirtovė ISBNとしてのリトアニア語 978-9955-13-464-0
- パズル・パレスとしての日本語
- ウズベク語ではRaqamli Qal'a
- Digitalna tvrđavaとしてのクロアチア語
- デジタル要塞としてのマラーティー語
参照
参考文献
- ^ Breen II, John (2011年8月2日). 「なぜ小説はテクノロジーを正しく扱えないのか？」 . GCN . 米国: Public Sector Media Group. 2017年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月14日閲覧。
- ^ナッシュ、エリザベス（2005年8月27日）「ダン・ブラウン：セビリアは臭いし腐敗している。シティ：ここに来てそう言うんだ」。インディペンデント紙。イギリス。 2017年10月14日閲覧。
- ^ 「Sincere | オンライン語源辞典を検索」。
- ^ Andreeva, Nellie (2014年9月11日). 「ABCがDan Brownの『デジタル・フォートレス』をImagine & 20th TVから翻案」 . Deadline Hollywood . 2014年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月21日閲覧。