| ディル・アプナ・アウル・プリート・パライ | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | キショア・サフ |
| 著者 | キショア・サフ・ マドゥスダン（監修ライター） |
| 制作： | カマル・アムロヒ |
| 主演 | ラージ・クマール・ ミーナ・クマリ・ ナディラ |
| 撮影 | ヨーゼフ・ヴィルシング |
| 編集者 | カンティラル・B・シュクラ |
| 音楽： | シャンカール・ジャイキシャン |
制作 会社 | マハル・ピクチャーズ |
発売日 |
|
実行時間 | 155分 |
| 国 | インド |
| 言語 | ヒンディー語 |
| 興行収入 | 90万ルピー（2023年には8億1千万ルピーまたは960万米ドルに相当 |
『ディル・アプナ・アウル・プリート・パライ』（訳： わが心はわがもの、わが恋は他人のもの）は、1960年のインドのヒンディー語ロマンティック・ドラマ映画で、S・A・バガール製作、脚本・監督はキショア・サフ。主演はラージ・クマール、ミーナ・クマリ、ナディラ。物語は、家族の友人の娘と結婚しなければならない外科医と、ミーナ・クマリ演じる同僚の看護師に恋する外科医の物語。主演女優ミーナ・クマリのキャリアの中でも特に注目すべき演技の一つである。 [2]
この映画はシャンカール・ジャイキシャンが音楽を担当し、ヒット曲「アジーブ・ダスタン・ハイ・イェ」が使用されている。1961年のフィルムフェア賞では、人気ミュージカル叙事詩『ムガル帝国のアザム』を破り、最優秀音楽監督賞を獲得するという番狂わせを演じた。[3]
プロット
スシル・ヴァルマはシムラ病院の外科医です。彼は年老いた母と妹のムンニと共に、病院敷地内の医師宅に住んでいます。スシルの父が亡くなった後、父の親友がスシルの医学部の学費を負担したため、スシルの母は借金を返済しなければならないと感じていました。カルナはシムラ病院にやって来た看護師で、緊急手術の際にスシルと初めて出会います。二人は明らかにお互いに夢中ですが、その気持ちを表に出さないようにしています。
看護師のビーチ日帰り旅行で、カルナは偶然ムンニと出会う。ムンニは遊んでいて怪我をしていた。カルナはムンニを家に連れて帰るが、自分がヴァルマ医師の妹であり、訪問先の家が彼の家だとは知らない。カルナはムンニの傷の手当てをし、家の中にどれだけの作業があるのか、そして彼の母親が病気で家事ができないことを知った。彼女はすぐに駆けつけ、料理、掃除、そして皆の世話など、手伝いを始める。帰宅したスシルはそれを見て、さらにムンニに恋をする。
しかし、後に彼の母親は家族全員でカシミール旅行を計画し、スシルに罪悪感を抱かせて、彼の医学部の学費を払った男性の娘であるクスムと結婚させます。
シムラに戻ると、カルナはそれを知り、ひどく落ち込む。しばらくは何とか隠していたものの、事態は収拾せず、クスムはスシルがカルナを溺愛していること、そして彼女が不当に扱われていると感じたことに嫉妬するようになる。クスムは義母と義姉を操り、虐待し、ついにスシルに家から追い出される。彼女はカシミールへ戻る。
そのとき、ヴァーマ博士の母親は、彼をカルナと結婚させればよかったと、自分の過ちに気づきます。
スキャンダルを避けるため、カルナは別の病院へ転院する。しかし、クスムは彼女に復讐を企てる。それを知ったヴァルマ医師は、クスムより先にカルナに辿り着こうとする。崖っぷちでのカーチェイスに発展し、クスムは死亡する。映画はカルナとスシルの再会で幕を閉じる。
キャスト
- スシル・K・ヴェルマ博士役のラージ・クマール
- カルナ役のミーナ・クマリ
- ナディラ（ クスム役）
- ルビー・マイヤーズ （看護師長役）
- ハシーナ役のトゥン・トゥン
- ギルダリ役のオム・プラカシュ
- シャミ（ シーラ役）
- ムンニ役のクマリ・ナーズ
- K. ヴェルマ夫人としてのプラティマ・デヴィ(プロティマ・デヴィとして)
- エドウィナ（看護師ロージー役）
- キャバレーダンサーとしての ヘレン
- アイテムソング「Jane Kahan Gayi」の歌手としてラジ・キショア
サウンドトラック
ハワイをテーマにした 曲「Ajeeb Dastan Hai Yeh」は、ジム・リーヴスの「My Lips Are Sealed」に基づいています。[4] [5]すべての曲はシャイレンドラとハスラット・ジャイプリによって書かれました。
すべての音楽はShankar Jaikishanによって作曲されました。
| いいえ。 | タイトル | 歌詞 | 歌手 | 長さ |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 「アジーブ・ダスタン・ハイ・イェ」 | シャイレンドラ | ラタ・マンゲシュカル | |
| 2. | 「アンダーズ メラ マスタナ」 | シャイレンドラ | ラタ・マンゲシュカル | |
| 3. | 「ディル・アプナ・アウル・プリート・パライ」 | シャイレンドラ | ラタ・マンゲシュカル | |
| 4. | 「イトニ・バディ・メフフィル」 | ハスラット・ジャイプリ | アシャ・ボスレ | |
| 5. | 「ジェーン・カハン・ガイ」 | シャイレンドラ | モハメド・ラフィ | |
| 6. | 「メラ・ディル・アブ・テラ・ホ・サジナ」 | シャイレンドラ | ラタ・マンゲシュカル | |
| 7. | 「シーシャ・イー・ディル・イトナ・ナ・ウチャロ」 | ハスラット・ジャイプリ | ラタ・マンゲシュカル |
受賞歴
- 1961年フィルムフェア賞最優秀音楽監督賞（シャンカール・ジャイキシャン）[6]
参考文献
- ^ “Dil Apna Aur Preet Parai”. Times of India . 2024年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月2日閲覧。
- ^ マフムード、ハメードッディン（1974年）『インド映画の万華鏡』アフィリエイテッド・イースト・ウエスト・プレス、213頁。
- ^ バラタン、ラジュ（1988年12月25日）「最後のムガル帝国」『イラストレイテッド・ウィークリー・オブ・インディア』第109巻、 50～ 53頁。
- ^ 「写真で見る：ボリウッドのナイチンゲール、ラタ・マンゲシュカルへのトリビュート」ムンバイ・ミラー、2019年11月13日。2024年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月16日閲覧。
- ^ Ahmed, Fakhruddin (2014年10月3日). 「トリビュート」. The Daily Star . 2024年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月16日閲覧。
- ^ 「Filmfare Awards 1961 Winners」. The Times of India . ISSN 0971-8257 . 2025年1月30日閲覧。
外部リンク
IMDbのディル・アプナ・アウル・プリート・パライ
