| ディル・ディヤ・ダード・リヤ | |
|---|---|
 映画のポスター | |
| 監督 | アブドゥル・ラシッド・カルダル・ ディリップ・クマール |
| 著者 | カウシャル・バラティ |
| に基づく | エミリー・ブロンテ 著『嵐が丘』 |
| 主演 | ディリップ・クマール ・ワヒーダ・リーマン ・リーマン ・プラン ジョニー・ウォーカー |
| 撮影 | ドワルカ・ディベチャ |
| 編集者 | MS ハジ |
| 音楽： | ナウシャド |
発売日 |
|
実行時間 | 169分 |
| 国 | インド |
| 言語 | ヒンディー語 |
『ディル ディヤ ダード リヤ』は、エミリー ブロンテの 1847 年の小説『嵐が丘』を基にした1966 年のヒンディー語の恋愛映画です。この映画の監督はアブドゥル・ラシッド・カルダールとディリップ・クマールです。この映画には、ディリップ・クマール、ワヒーダ・レーマン、レーマン、プラン、ジョニー・ウォーカーが出演しています。音楽はナウシャッドが担当。曲には、 「Koi Sagar Dil Ko Behlata Nahin」、「Phir Teri Kahani Yaad Aayi」、「Guzre Hain Aaj Ishq Mein」、「Dilruba Maine Tere Pyar Mein」が含まれます。、ナディーム、シャブナム、アフザル・アーメド、アガ・ターリッシュ主演の1983 年のパキスタン映画『デリーズ』と 1985 年のヒンディー語映画『ウンチェ・ログ』に影響を与えました。この映画はディリップ・クマールにとって15年間で初めての興行収入の大失敗作となった。 [1] [2]
プロット
映画は、嵐で船が沈没し、一人の子供が唯一の生存者となる場面から始まります。別のシーンでは、孫を待つ王様が描かれます。王様は待ち続けながら亡くなり、財産を孫のシャンカールに遺贈します。心優しい未亡人の地主、タクールは、息子のラメシュ、娘のルーパ、そして養子のシャンカールと共に裕福な生活を送っています。ラメシュはシャンカールを憎み、公然と虐待します。
数年が過ぎ、タクールは亡くなる。成長したラメシュ（プラン）は美しい娼婦のもとに通い、酒を飲み、シャンカール（ディリップ・クマール）を虐待し、容赦なく殴り続ける。シャンカールはそれを黙って耐えている。一方、年月を経てシャンカールとルーパ（ワヒーダ・レーマン）は互いに恋に落ちる。それを知ったラメシュはシャンカールをひどく殴打し、崖から突き落とす。その後、ラメシュはルーパを裕福な男サティシュ（レーマン）と結婚させる。一方、ルーパは娼婦タラ・バイ（ラニー）との情事を続け、財産と家のすべてを彼女に譲り渡す。
数年後、シャンカールは裕福なベラプル王として戻ってくる。彼はラメシュと妥協し、ルーパにプロポーズする覚悟でいる。しかし、何も変わっていないことに気づく。タラによって無一文になったラメシュは、依然としてシャンカールを憎んでいる。サティシュはルーパと婚約し、結婚式の日取りも決まっている。シャンカールの愛情は復讐と憎しみに変わり、彼の頭の中はラメシュ、ルーパ、サティシュ、そして妹のマーラ（シャヤマ）の人生を破滅させることばかり考え、彼らの人生を破滅させるための様々な計画を企てる。
キャスト
- シャンカール / ラジャ・サハブ (ヒースクリフ)役のディリップ・クマール
- ルーパ（キャサリン・アーンショー）役のワヒーダ・リーマン
- プラン（タクル・ラメシュ役、ヒンドリー・アーンショウ）
- レーマン、サティッシュ役（エドガー・リントン）
- ムルリダール役のジョニー・ウォーカー
- シャマ：マラ（イザベラ・リントン）
- タラバイ役のラニ
- バサンティ役のデュラリ
- ラメシュの父役のDKサプル
- ベラプルのマハラジャとしてのムラド
- トゥン・トゥンas. ムルリダール夫人
音楽
| ディル・ディヤ・ダード・リヤ | ||||
|---|---|---|---|---|
| サウンドトラックアルバム | ||||
| リリース | 1966 | |||
| ジャンル | 長編映画のサウンドトラック | |||
| ラベル | サレガマ | |||
| ナウシャド年表 | ||||
| ||||
映画のサウンドトラックは、ナウシャドが作曲し、シャキール・バダユニが作詞を担当しました。サウンドトラックには8曲が収録されており、モハメド・ラフィ、アーシャ・ボスレ、ラタ・マンゲシュカルがボーカルを務めています。
トラックリスト
| 歌 | 歌手 | ラーグ |
|---|---|---|
| 「ディル・ディヤ・ダード・リヤ」 | モハメド・ラフィ | ヤマン・カリヤン |
| 「グズレ・ハイン・アージ・イシュク・マイン」 | モハメド・ラフィ | ダルバリ・カナダ |
| 「コイ・サガル・ディル・コ・ベーラタ・ナヒン」 | モハメド・ラフィ | カラヴァティ |
| 「サワン アーイェ ヤ ナ アーイェ、ジヤ ジャブ ジュメ、サワン ハイ」 | モハメッド・ラフィ、アシャ・ボスレ | ブリンダヴァニ・サラン |
| 「Rasiya Tu Bada Bedardi」 | アシャ・ボスレ | |
| 「Dil Haarnewale Aur Bhi Hai」 | アシャ・ボスレ | |
| 「フィル・テリ・カハニ・ヤード・アーイ」 | ラタ・マンゲシュカル | ジンジョティ |
| 「Kya Rang-E-Mehfil Hai」 | ラタ・マンゲシュカル |
受賞とノミネート
- 第14回フィルムフェア賞（1967年）
ノミネート[3]
受付
『ディル・ディヤ・ダード・リヤ』はディリップ・クマールの他の映画ほど成功しなかったものの、批評家からは好評を博した。一部の研究者からは、エミリー・ブロンテの1847年の小説『嵐が丘』の翻案としては失敗作とさえ言われている。「批評家からも興行成績からも満足のいくものではなかった。どちらの意味でも失敗作だった…文学作品を翻案するという過程で、ボリウッドの典型的な表現形式の壁を破ることなく、小説のエッセンスを翻案することにも、形式を厳格に守ることにも失敗したのだ。」 [4]
参考文献
- ^ “Top earners 1966”. 2013年10月14日. 2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月5日閲覧。
- ^ “Dilip Kumar Filmography, Movies List, Box Office Collection with HIT or Flop Verdict - Boxofficeindia, Box Office India, Box Office Collection, Bollywood Box Office, Bollywood Box Office”. www.addatoday.com . 2020年4月17日. 2021年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月19日閲覧。
- ^ “Dil Diya Dard liya (1966) - 賞”. IMDb。
- ^ Panda, Pabitra (2022年1月1日). 「翻案の問題点：エミリー・ブロンテの『嵐が丘』とその映画翻案『Dil Diya Dard Liya』の比較研究」.一日全国セミナー：映画化の探究、翻案研究の課題と展望.
外部リンク
- IMDbの「Dil Diya Dard Liya」
