ディル・トー・バッチャ・ハイ・ジ

ディル・トー・バッチャ・ハイ・ジ
劇場公開ポスター
監督	マドゥール・バンダルカル
脚本	マドゥル・バンダルカール アニル・パンディー ・ニーラジ・ウドゥワニ
対話者	サンジェイ・チェル
制作：	マドゥル・バンダルカール・ クマール・マンガット・パタク
主演	アジャイ・デーヴガン・ エムラン・ハシュミ ・オミ・ヴァイディヤ
ナレーション	パレシュ・ラワル
撮影	ラヴィ・ワリア
編集者	デヴェンドラ・ムルデシュワール
音楽：	曲: Pritam バックグラウンドスコア: Sandeep Shirodkar
制作 会社	バンダーカール・エンターテインメント ワイドフレームフィルム
発売日	2011年1月28日 （2011年1月28日）
実行時間	143分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
興行収入	2億8910万ルピー[2]

『ディル・トー・バッチャ・ハイ・ジ^{』 [3]} (The heart is childlike) は、マドゥル・バンダルカールが共同脚本・監督した2011 年のインドのヒンディー語ロマンティック コメディ映画です。この映画には、アジャイ・デーヴガン、エムラン・ハシュミ、オミ・ヴァイディアが主演し、シャザーン・パダムシー、シュルティ・ハーサン、リトゥパルナ・セングプタ、ティスカ・チョープラ、シュラッダ・ダスが助演として出演しています。この映画は 2011 年 1 月 28 日に公開されました^{[4] [5]}

プロット

ムンバイでそれぞれ異なるライフスタイルを送る3人の男たちが、「完璧な愛の生活」を探し求めている。ナレン・アフージャは銀行支店長として働き、妻のマドヴィとの離婚を求めている。アバイ・スリはプレイボーイでジムのトレーナー。ミリンド・ケルカルは結婚仲介会社で働き、真実の愛を探している。ナレンは家を出て実家で暮らし始める。アバイとミリンドは借りていたアパートから追い出され、ナレンの客として利用されることになる。ナレンは、銀行の新人インターンのジューン・ピントに恋をしている。ミリンドはラジオパーソナリティのグングン・サルカルに想いを寄せ始める。アバイは、元ミス・インディアで億万長者と結婚し、若い男性に興味を持つアヌシュカ・ナランに恋をする。

ナレンとジューンはお互い一緒に過ごす時間を楽しみ始める。ミリンドはグングンに良い印象を持たれようとし、グングンはそれを苛立たせるが、グングンはミリンドを自分の都合で利用する。アベイはアヌシュカから徹底的に注目され、二人は情事に明け暮れる。3人の恋物語は花開くが、アヌシュカの継娘ニッキ・ナランが登場する。アベイはニッキに惚れ込み、アヌシュカを無視し始める。アベイはアヌシュカと別れ、ニッキと付き合い始める。ジューンのおばあちゃんはナレンを夕食に招待し、グングンはやがてミリンドに恋をする。しかし、すべてが変わる。ミリンドはグングンから映画のプロジェクトでチェンナイに行くという手紙を受け取った後、動揺する。ニッキはアベイを捨て、セックス目的で利用していただけで自分のタイプではないと認める。ジューンのおばあちゃんは、ジューンがボーイフレンドのクリス・パスカルと結婚することについて意見を聞きたいとナレンを招待する。空港で3人はゴアへ休暇に行くことに決め、もう二度と女の子に恋をしないと誓う。しかし、彼らは3人の新しい女の子と出会う。

キャスト

• アジャイ・デーヴガン（ナレン・アフージャ役）
• エムラン・ハシュミ（アベイ・スリ役）
• ミリンド・ケルカー役のオミ・ヴァイディア
• シャザーン・パダムジー（ジューン・ピント役）
• シュルティ・ハーサン（ニッキ・ナラン役）
• アヌシュカ・“アヌ”・ナラン役のティスカ・チョープラー
• シュラッダ・ダス（グングン・サルカール役）
• ハーシュ・ナラン役のアディティヤ・ラージ・カプール
• リトゥパルナ・セングプタ（ナレンの元妻マダヴィ・アフジャ役）
• ムケシュ・ティワリ氏役：ムケシュ・ティワリ（特別出演）
• マノジ・ジョシ（レストランのウェイター役、特別出演）
• ナレンの助手アイシャ役のシカ・タルサニア
• 花売り役のアルン・カダム
• ナレンの同僚役のサチン・パリク
• ギリーシュ・サーデブ（ナレンの同僚）
• デイジー・イラニ（ジューンのナニ役）
• ネハ・ペンドセ（ネハ・デサイ役）
• ヒメーシュ役のサンジャイ・チェル
• ジミー役のハワード・ローズメイヤー
• ジューンのボーイフレンド、クリス・パスカル役のドゥルヴ・バンダリ
• サニー・シン（アカシュ役、カメオ出演）
• ピヤ役のチェトナ・パンデ（カメオ出演）
• スワティ・パランジャペ役のプリヤ・マラテ（カメオ出演）
• ディパック・シソディア役のバウ・カダム（カメオ出演）
• アイテムダンサーとしてシュエタ・サルヴェ（特別出演）

評価

バンダーカール監督が映画に不可欠だと感じたいくつかのシーンのカットを拒否したため、この映画は中央映画認定委員会からA（成人向け）の評価を受けた。 ^[6]

受付

この映画は公開後、批評家から好評を博した。タイムズ・オブ・インディアのガウラヴ・マラニは「マドゥール・バンダーカール監督の心温まる映画への最初の試みは、成人向け検閲の許可を得たものの、明らかに子供じみたコメディ作品となっている」と評した。^[7]インディア・トゥデイのカヴェリー・バンザイは5つ星のうち3つを与え、「『ディル・トー・バッチャ・ハイ・ジー』はバンダーカール監督の映画とはかけ離れている。これは良い点と悪い点の両方がある」と評した。^[8]

サウンドトラック

ディル・トー・バッチャ・ハイ・ジ
サウンドトラックアルバム プリタム
リリース	2010年12月23日 （2010年12月23日）
ジャンル	映画のサウンドトラック
長さ	39 : 26
ラベル	Tシリーズ
プロデューサー	プリタム
プリタム年表
ゴルマール3 （2010） ディル・トー・バッチャ・ハイ・ジ （2010） ユナイテッド・シックス （2011）

サウンドトラックはプリタムが作曲し、歌詞はニーレシュ・ミスラ、クマール、サンジャイ・チェル、サイード・クアドリが書いた。^[9]

この映画音楽はサンディープ・シロドカルが作曲した。

トラックリスト

いいえ。	タイトル	歌詞	出演者	長さ
1.	「アビ・クッチ・ディノ・セ」	ニーレシュ・ミスラ	モヒット・チャウハン、シャヒド・マリア	4時45分
2.	「テレビン」	クマール	ソヌ・ニガム	5:17
3.	「イェ・ディル・ハイ・ナクレワラ」	ニーレシュ・ミスラ	シェファリ・アルバレス	4:33
4.	「ジャドゥガリ」	サンジェイ・チェル	クナル・ガンジャワラ	4:56
5.	「ベシュバ」	サイード・クアドリ	クナル・ガンジャワラ、アンタラ・ミトラ、ノーラン・シスターズ	4時30分
6.	「テレビン（リプライズ）」	クマール	ナレシュ・アイヤー	5:32
7.	「イェ・ディル・ハイ・ナクレワラ（映画版）」	ニーレシュ・ミスラ	アンタラ・ミトラ	4:19
8.	「テレビン」（リミックス）	クマール	ソヌ・ニガム	5:34
全長:				39:26

参考文献

1. “ディル・トゥ・バッチャ・ハイ・ジ”. DTシネマズ。2011 年2 月 1 日に取得。
2. 「Box Office Earnings 18/02/10 – 24/02/11」Bollywood Hungama . 2011年1月28日閲覧。
3. “Dil Toh Baccha Hai Ji: ポスターとファーストルック”. Bollywood Hungama . 2011年1月28日. 2011年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月14日閲覧。
4. 「バンダルカー、ロマンティック・コメディの監督に決定」ヒンドゥスタン・タイムズ、2010年5月22日。2010年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月13日閲覧。
5. Lalwani, Vickey (2010年6月17日). 「Bhandarkarが職場にカメラを設置」. The Times of India . 2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月13日閲覧。
6. ラルワニ、ヴィッキー (2011 年 1 月 15 日)。 「『ディル・トー・バッチャ・ハイ・ジ』は『A』を獲得」。タイムズ・オブ・インディア。2017 年5 月 8 日に取得。
7. 「Dil Toh Bachcha Hai Ji: 映画レビュー」. The Times of India . 2012年1月25日. ISSN  0971-8257 . 2025年10月26日閲覧。
8. バンザイ、カベリー (2011 年 1 月 28 日)。 「ディル・トー・バッチャ・ハイジのレビュー」。インドの今日。2025 年10 月 26 日に取得。
9. 「Dil To Bachcha Hai Jiのミュージック・ローンチ」The Indian Express、2010年12月31日。 2025年10月26日閲覧。

外部リンク

• インドポータル
• 映画ポータル
• ボリウッドポータル

• IMDbの「Dil Toh Baccha Hai Ji」