ディララ・アリエヴァ

ディララ・アラクバル・キジ・アリエワ（アゼルバイジャン語: Dilarə Əliyeva、1929年12月14日 - 1991年4月19日）は、アゼルバイジャンの文献学者、翻訳家、女性の権利活動家であり、1990年から1991年までアゼルバイジャン最高評議会のメンバーであった。

幼少期と教育

ディララ・アリエヴァは1929年12月14日、ジョージアのトビリシで鍛冶屋の家庭に生まれました。彼女は地元のアゼルバイジャン語学校で中等教育を受けました。^{[ 1 ]}バクー国立大学で東洋学を学びました。学士号を取得後、アゼルバイジャン国立科学アカデミーのニザミ言語文学研究所の大学院課程に入学し、その後ジョージア科学アカデミーのルスタヴェリ文学研究所に移りました。彼女は「19世紀文学におけるアゼルバイジャンとジョージアの文学関係の反映」というテーマで博士論文を執筆し、1954年に公認を受けました。^[²^]

その後、ニザミ研究所でいくつかの役職を務め、中世詩人ニザミの文学遺産、アゼルバイジャンとジョージアの文学の歴史的交流と比較について研究しました。アリエヴァは同研究所の主任研究員となり、その後、古代・中世文学部門の部門長に就任しました。^{[ 3 ]}また、文学関係部門と法学部門でも主任研究員を務めました。1960年からアゼルバイジャン作家連合の会員でした。1988年に文献学の博士号を取得し、アゼルバイジャン人民戦線に入隊し、すぐに幹部の一人となりました。^{[ 4 ]}

ディララ・アリエヴァはアゼルバイジャン女性権利保護協会を設立した。^{[ 2 ]}彼女は1991年4月19日に交通事故で亡くなり（言語学者のアイドゥン・ママドフもこの事故で死亡した）、バクーに埋葬された。バクーには彼女の名を冠した通りがあり、彼女が設立した協会もその名を冠している。^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

アゼルバイジャン語の原著論文: ^{[ 7 ]}

ウルクビル、ディルクビル。バクー: Yazıçı、1981、217 ページ。
「MF・アフンドフとグルジア文学との関わり」—「ソ連科学アカデミーとトランスコーカサス共和国科学アカデミー社会科学統合学術会議議事録」速記報告書。—バクー：アゼルバイジャンSSR科学アカデミー、1957年、687～690頁。
「アゼルバイジャン・グルジア文学関係史より」— バクー：アゼルバイジャンSSR科学アカデミー、1958年。177ページ。
「アゼルバイジャンの古典作家によるグルジアとトビリシ」 ―「ザリャ・ヴォストカ」（東方の夜明け）、1958年、第244号、10月19日。
「諸国民の兄弟愛に栄光あれ。」[アゼルバイジャン・ジョージア文学関係史より] — 『文学ジョージア』1974年、第5号、82～86頁。
「ニザーミーとジョージア文学」— バクー：エルム、1988年。212ページ。

アリエヴァはアゼルバイジャン語への翻訳も数多く手がけている。

カルダシュラル (hekayələr)。 (兄弟(物語)) バクー: Azərnəşr、1972 年、122 ページ。
Bir gecənin svinci (hekayələr)。 (一夜の喜び(物語)) バクー: Gənclik、1977、82 ページ。
アルシル・スラカウリ。 Aşağı-yuxarı (povest və hekayələr)。 (Archil Sulakauri、『Up and down (物語と物語)』) バクー: 1978 年、185 ページ。
ショタ・ルスタヴェリ。 Pələng dərisi geymiş pəhləvan. ( Shota Rustaveli、The Knight in the Panther's Skin ) Baku: Elm、1978、201 ページ。
ミクサイル・カヴァクシシュヴィリ。 Torpaq çəkir. (ミヘイル・ジャヴァキシュヴィリ、「大地は描く」) バクー: ヤズチ、1980 年、248 ページ。 (シュリクリ)。
イリヤ・チャヴチャヴァゼ。ディルンシニン・ヘカヤティ。 ( Ilia Chavchavadze、物乞いの物語) バクー: Yazıçı、1987 年、151 ページ。
Kür Xəzərə qovuşur (gürcü ədəbiyyatından seçmələr)。 (クラがカスピ海に加わる(グルジア文学からの抜粋)) バクー: Yazıçı、1988 年、383 ページ。 (シュリクリ)。