ディリジャン
Դիլիջան | |
|---|---|
 | |
| 座標:北緯40°44′27″ 東経44°51′47″ / 北緯40.74083° 東経44.86306° / 40.74083; 44.86306 | |
| 国 |  アルメニア |
| 州 | タヴシュ |
| 自治体 | ディリジャン |
| 政府 | |
| • 市長 | アルメン・サントロシアン |
| エリア | |
• 合計 | 13 km 2 (5.0 平方マイル) |
| 標高 | 1,500メートル（4,900フィート） |
| 人口 （2022年）[1] | |
• 合計 | 15,914 |
| • 密度 | 1,200/km 2 (3,200/平方マイル) |
| タイムゾーン | UTC+4 (午前 9 時 0 分) |
| Webサイト | 公式ウェブサイト www.dilijan.am |
| GEOnet ネームサーバーの Dilijan | |
ディリジャン（アルメニア語：Դիլիջան）は、アルメニアのタヴシュ州ディリジャン市にある温泉街であり、都市型コミュニティです。この町はアルメニアで最も重要なリゾート地の一つであり、ディリジャン国立公園内に位置しています。森に囲まれたこの町には、多くのアルメニアの芸術家、作曲家、映画製作者 が住み、伝統的なアルメニア建築が残っています。
市内中心部のシャランベヤン通り[2]は、ディリジャン旧市街の中心として保存・整備されており、職人の工房、ギャラリー、博物館などが併設されています。ハイキング、マウンテンバイク、ピクニックは人気のレクリエーション活動です。2011年の国勢調査によると、ディリジャンの人口は17,712人です[3] 。ディリジャンは現在、アルメニアで最も急速に成長している都市です[4] 。 2022年の国勢調査によると、ディリジャンの人口は15,914人です[1] 。
語源
古くから伝わる伝説によると、この町の名はディリという名の羊飼いに由来しています。羊飼いのディリは主人の娘に恋をしていましたが、娘の父親はそれを許さず、羊飼いを殺すよう命じました。長く暗い日々の中、悲しみに暮れる母親は一人息子の死を嘆き悲しみ、辺り一面を探し回り、「ディリ・ジャン、ディリ・ジャン…」（「ジャン」はアルメニア語で、友人や家族の名前に付ける愛称です）と必死に叫び続けました。伝説によると、この地域は後に彼の名前で知られるようになりました。
歴史
初期の歴史と中世
歴史的には、現在のディリジャン地域（フフクとして知られる）は、歴史的な大アルメニアの第 15 番目の州であるアイララトのヴァラジュヌニク州の一部でした。
1870年代に行われた発掘調査では、後期青銅器時代から初期鉄器時代（紀元前2000年末から紀元後1000年初頭）に遡る貴重な遺物が数多く発見されました。発掘コレクションの一部はモスクワ、サンクトペテルブルク、トビリシ、バクー、エレバンの各博物館に移管され、残りはディリジャン地質学博物館に保管されました。
中世、ディリジャンの領土はホヴクと呼ばれていました。ホヴクはアルサケス朝の王たちが狩猟の腕前を披露するために好んで訪れた森であり、夏の避暑地でもありました。ブジュル・ディリの集落は、13世紀、現在のディリジャン付近に築かれました。ハガルツィン修道院とゴシャヴァンク修道院は、10世紀から13世紀にかけて建立されました。修道院群は急速に発展し、文化・教育の中心地として機能してきました。ハガルツィンは、中世アルメニア建築の発展を象徴する例の一つです。ディリジャンには、ジュフタク・ヴァンク修道院やマトサヴァンク修道院など、中世の重要な宗教・教育の中心地が数多く残っています。
近代史
1501年から1502年にかけて、現在のタヴシュ地方を含む東アルメニア領土の大部分は、シャー・イスマイール1世率いるイランの新興サファヴィー朝によって急速に征服されました。[5] 1666年、ディリジャンという名前が初めてフランスの旅行家ジャン・シャルダンの記録に記載されました。
現在のロリとタヴシュの領土は、隣接するジョージアとともに、1800年から1801年にかけてロシア帝国の一部となりました。1804年から1801年にかけての露西亜戦争後、1813年10月に帝政ロシアとガージャール朝ペルシアの間で締結されたグリスタン条約により、これらの領土は正式にロシアの領土となりました。[6] 1801年にロシアの支配下に入って以来、ディリジャンの人口は徐々に増加しました。1868年には、ディリジャンに最初の公立学校が開校しました。
19世紀末から20世紀初頭にかけて、文化発展のための好条件が整いました。1890年代には多くの劇団が組織され、1908年には町初の図書館が開館しました。
19世紀後半、ディリジャンは有名な山岳リゾート地となり、町は徐々に発展を遂げました。19世紀末には、町内に多くの娯楽施設が開設され、1900年にはロタンダとして知られる有名な野外劇場が建設されました。この劇場は、地元の人々や訪れるロシアの知識人たちに人気の場所となりました。
この時期には、独特の伝統的な建築様式で建てられた近代的な住宅が数多く建てられました。ティフリスをはじめとするトランスコーカサス地方の裕福なアルメニア人の多くが、ディリジャンに別荘を建て始めました。ディリジャンの建築様式は、切妻瓦屋根、幅広の模様のある出窓、白塗りの壁が特徴です。この様式は、アグステフ川流域の村々に急速に広まりました。
20 世紀初頭、ディリジャンでは金属細工、カーペット織り、美術、木版画、その他の民芸品など、多くの伝統工芸が開発されました。
1918年5月のカラキリサの戦いの間、ディリジャンはトヴマス・ナザルベキアン将軍の指揮下にあるアルメニア軍の主要な拠点となった。[7] 1918年から1920年にかけてアルメニアが短期間独立した後、ディリジャンは新たに建国されたアルメニア・ソビエト社会主義共和国の一部となった。1930年には新たに設立されたイジェヴァン郡の一部となり、1958年に共和国の管轄下に入るまでその地位を維持した。
1991年のアルメニア独立後、ディリジャンは1995年の行政改革により新設されたタヴシュ州の一部となりました。現在、ディリジャンはアルメニア有数の山岳リゾート地であるだけでなく、多くの充実した学校や教育機関の設立を通じて、地元住民と外国人双方にとっての国際教育センターとなることが計画されています。[8]
地理
.jpg/1280px-2014_Prowincja_Tawusz,_Dilid%C5%BCan,_Widok_na_okoliczny_krajobraz_(04).jpg)
ディリジャンは、全長20キロメートル（12マイル）、海抜1,500メートル（4,921フィート）を超えるアグステフ川のほとりに位置しています。谷は北から小コーカサス山脈、南からセミョノフカ峠に囲まれています。山岳地帯（主にバズム山脈とパンバク山脈）はすべて、34,000ヘクタール（84,016エーカー）を超える面積を占める深い森に覆われています。山々の最高峰に達すると、森はアルプスの草原へと変化します。アグステフ川に加え、多くの支流が町を流れています。
ディリジャン国立公園
ディリジャンの森林は34,000ヘクタール以上の面積を誇ります。ディリジャン周辺の自然環境の保全を目的として、1958年に国営森林保護区が設立され、 2002年にディリジャン国立公園となりました。公園面積の94%が森林に覆われ、オーク、ブナ、シデ、カエデ、ニレ、ヤナギなどを中心に、約40種類の樹木と18種類の低木が生育しています。
国立公園には動物相も豊富で、ヒグマ、オオカミ、テン、カワウソ、オオヤマネコ、ペルシャリス、ヤマネ、ハリネズミ、シャモア、ヨーロッパアカシカ、イノシシ、キジ、ウズラ、ヤマウズラ、カスピ海シチメンチョウ、カルバー、オジロワシ、ヒメワシ、コイワシ、イヌワシ、タカなどがいます。
パルツ湖は、ディリジャンで最も魅力的な自然のランドマークの一つです。町の北部、海抜1,400メートル（4,593フィート）の高さに位置し、面積は2ヘクタール（5エーカー）、平均水深は8メートル（26フィート）です。
パルツ湖の東、ゴシュ村から3キロメートル（2マイル）のところに、標高1,500メートル（4,921フィート）のツルカ湖があります。アグステフ川とその支流が町と周囲の森林を流れています。その源は、標高2,980メートル（9,777フィート）のパンバク山脈北西部です。アグステフ川の長さは133キロメートル（83マイル）です。ブルドサン川、グシュトガン川、ハガルツィン川、ゲティク川など、多くの支流がアグステフに流れ込んでいます。
気候
ディリジャンの気候は、夏は温暖湿潤大陸性気候（ケッペン気候区分：Dfb）に分類され、夏は涼しく、冬は寒く降雪があります。山岳性気候であるディリジャンは、良好な酸素供給、独特の景観、そして治癒効果のあるミネラルウォーターに恵まれたリゾートタウンです。
| ディリジャン の気候データ (1991-2020) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°C（°F） | 17.1 (62.8) |
19.1 (66.4) |
25.3 (77.5) |
30.0 (86.0) |
31.2 (88.2) |
34.0 (93.2) |
35.5 (95.9) |
37.3 (99.1) |
33.0 (91.4) |
31.4 (88.5) |
23.9 (75.0) |
21.8 (71.2) |
37.3 (99.1) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 4.2 (39.6) |
5.0 (41.0) |
8.2 (46.8) |
14.5 (58.1) |
18.9 (66.0) |
21.6 (70.9) |
24.4 (75.9) |
24.3 (75.7) |
20.8 (69.4) |
16.4 (61.5) |
10.7 (51.3) |
6.3 (43.3) |
14.6 (58.3) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | −6.2 (20.8) |
−5.5 (22.1) |
−2.9 (26.8) |
2.3 (36.1) |
6.5 (43.7) |
9.3 (48.7) |
12.7 (54.9) |
12.3 (54.1) |
9.0 (48.2) |
3.9 (39.0) |
0.0 (32.0) |
−3.9 (25.0) |
3.1 (37.6) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | −20.2 (−4.4) |
−21.6 (−6.9) |
−14.7 (5.5) |
−11.8 (10.8) |
−1.5 (29.3) |
1.3 (34.3) |
4.6 (40.3) |
4.0 (39.2) |
−0.8 (30.6) |
−4.7 (23.5) |
−14.2 (6.4) |
−18.5 (−1.3) |
−21.6 (−6.9) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 21.4 (0.84) |
28.0 (1.10) |
48.5 (1.91) |
74.3 (2.93) |
102.4 (4.03) |
95.3 (3.75) |
75.1 (2.96) |
51.8 (2.04) |
45.6 (1.80) |
48.6 (1.91) |
33.2 (1.31) |
22.5 (0.89) |
646.7 (25.47) |
| 平均降水日数（1.0 mm以上） | 4.6 | 5.1 | 7.8 | 11.5 | 15.8 | 12.6 | 8.5 | 7.4 | 6.6 | 7.9 | 5.4 | 4.2 | 97.4 |
| 平均相対湿度（％） | 68 | 66.8 | 68 | 73.2 | 77.8 | 77.5 | 76.2 | 74.6 | 77.9 | 79.1 | 73.4 | 68.2 | 73.4 |
| 月平均日照時間 | 118.3 | 128.7 | 141.8 | 135.9 | 163.8 | 206.4 | 198.7 | 194.3 | 185.2 | 141.6 | 125.9 | 115.9 | 1,856.5 |
| 出典：世界気象機関（気温平年値）[9]、NOAA [10] | |||||||||||||
人口統計
ディリジャンの住民の大部分は、イジェヴァンに拠点を置くタヴシュ教区の管轄下にあるアルメニア使徒教会に属するアルメニア人です。また、モロカン人として知られる精神的なキリスト教徒であるロシア人の小さなコミュニティも存在します。
2011年の国勢調査によると、ディリジャンの人口は17,712人[3]で、 1989年の国勢調査で報告された23,700人から減少しています。現在、2016年の公式推計によると、町の人口は約16,600人です。2022年の国勢調査によると、ディリジャンの人口は15,914人です[1] 。
| 年 | ポップ。 | ±% 年 |
|---|---|---|
| 1976 | 24,056 | — |
| 1989 | 30,433 | +1.83% |
| 2001 | 16,201 | −5.12% |
| 2011 | 17,712 | +0.90% |
| 2022 | 15,914 | −0.97% |
| 出典: [11] | ||
ディリジャンには教会堂はなく、礼拝はトゥフェンキアン旧ディリジャン複合施設内の建物で行われます。町の記念碑的な教会は現在、2016年4月から建設中です。[12]
文化
.jpg/1280px-Old_Dilijan_Complex_(5062752571).jpg)
ディリジャンは豊かな歴史と文化遺産を有しています。近隣のゴロヴィノとパパニノの先史時代の墓地で行われた発掘調査では、鎧、短剣、水差し、イヤリングなど、約3000年前の青銅製の遺物が発見されました。これらの遺物はすべて、ディリジャン博物館またはエルミタージュ美術館に収蔵されています。
1932年にソ連の著名な芸術家ホヴァネス・シャランベヤンの監督の下、ディリジャンに国立劇場が設立され、音楽学校は1946年に設立されました。
2013年1月26日、アルメニア・アメリカン大学とアルメニア中央銀行は、ディリジャンの知識開発センターに最新鋭の図書館を開設した。[13]同日、トゥモ創造技術センターのディリジャン支店も開発センター内に開設された。[14]
モニュメント
- ディリジャン大衆美術館: かつては 19 世紀後半に建てられた住宅でしたが、1979 年に伝統的な美術館に改装されました。
- ロタンダとしても知られる野外劇場は、1900年に建設され、町の中心部に位置しています。H.アベリアン、ヴァフラム・パパジアン、A.フラチアンなど、多くの著名な芸術家がここで公演を行いました。
- ディリジャン地質学博物館：1952年に開館し、町の中心部に位置しています。
- ソビエト・アルメニア記念碑：1970年にA.タルハニャン、S.アヴェティシアン、K.ヴァティニャンといった芸術家によって建立され、アルメニアのソビエト化50周年を記念しています。記念碑の5つの縁はそれぞれ50年の各10年を象徴しています。
- 第二次世界大戦記念碑：第二次世界大戦中の地元の殉教者を追悼するために、1975 年に K. Vatinyan と S. Mehrabyan によってセントラル パークの近くに建てられました。
近くの観光スポット
.jpg/1280px-2014_Prowincja_Tawusz,_Dilid%C5%BCan,_Widok_na_okoliczny_krajobraz_(03).jpg)
- ハガルツィン修道院：アルメニアで最も人気のある修道院の一つであるハガルツィン修道院は、ディリジャンから車で約30分の緑豊かな山々に囲まれています。修道院は良好な状態で保存されており、常駐の司祭が時々案内をしてくれます。修道院内にはいくつかの教会、大きなガヴィット、巨大な食堂、ハチュカル、そして巨大な空洞の木があります。古い窯では、ほんのり甘いパンが焼かれていることがよくあります。
- ゴシャヴァンク修道院：町の北に位置し、伝統的な村落に囲まれています。管理人が常駐しており、本堂を訪問者に開放し、内部を案内してくれます。アルメニア全土で唯一、内部の部屋への入場が有料となっている教会です。内部は美しいですが、英語対応がされていない場合もあるので、内部がなくても他の部分を十分に楽しむことができます。彫刻の細工やハチュカル（装飾品）は見事ですが、ゴシャヴァンク修道院の「レース細工」ハチュカルは世界でも最も印象的なものの一つです。
- ユフタク・ヴァンク修道院：ディリジャンの端に位置する12世紀の小さな修道院。ディリジャン鉱水工場からわずか10分のハイキングです。2つの教会のうち1つは巨大な鉄の輪で繋がれており、教会の崩壊を防いでいます。修道院には、聖アストヴァツァツィン教会と聖グリゴル教会という2つの独立した教会があり、周囲には墓地があります。
- マトサヴァンク修道院：ジュフタク修道院の向かい側の森の中にあります。見逃しやすく、外観からはあまり面白みがありませんが、中は涼しく、湿っぽく、緑と苔むした独特の世界が広がっています。薄暗い光に照らされた鮮やかな緑色の藻に覆われたハチュカルは、とても心地よく、日常から遠く離れたような雰囲気を味わえます。
- ディリジャン国立公園：またはディリジャン保護区は、24,000ヘクタールの広さを誇り、森林の景観、豊かな生物多様性、薬効のある鉱泉、自然および文化遺産でよく知られています。
- その他の歴史的な修道院：10 世紀の聖グレゴリウス修道院、13 世紀の聖ステパノス修道院と聖アストヴァツァツィン修道院、および敷地内に多数のハチュカルがあります。
交通機関
ディリジャンはM-4高速道路でエレバンおよびアルメニア中部と結ばれています。この町は、首都エレバンとアゼルバイジャン国境に至るアルメニア北東部を結ぶ重要な交通拠点です。
長さ2.25kmのディリジャントンネルは、M-4高速道路の一部です。
1980年代後半にはこの町には鉄道駅があったが、2012年以降はイジェヴァンまでの路線が廃止された ため、フラズダンからの南コーカサス鉄道の貨物列車も運行されなくなった。
経済
業界
ディリジャンはミネラルウォーターで有名で、1947年に設立された「ディリジャンミネラルウォーター工場」で加工・瓶詰めされています。また、この町には1993年に設立された高級木工品の「アラマラ」社[15]と、2005年に設立された乳製品の「ディリ」工場もあります。
ディリジャンは手作りのラグやカーペットでも有名です。町には独自のカーペットデザインがあり、ディリジャン伝統美術館には多くのサンプルが展示されています。ディリジャンの有名な通信システム工場、インパルスは1962年にソビエト連邦によって開設されました。しかし、ソビエト連邦の崩壊に伴い、1990年代に閉鎖されました。
アルメニア政府は、2013年に中央銀行の業務の大部分をディリジャンに移転することから始めて、ディリジャンを地域の金融首都にする計画を発表した。[16]
観光
2009年、アルメニア政府は、ディリジャンをアルメニアとその周辺地域における発展した金融センターにするという発表を行いました。政府関係者によると、アルメニア中央銀行の業務と責任の多くは、2013年から北部のリゾート地であるディリジャンに移管される予定です。
現在、ディリジャン地域金融銀行センター、ユナイテッド・ワールド・カレッジ・ディリジャン、旧ディリジャン・トゥフェンキアン・センター、ディリジャン劇場の近代建築、ディリジャン博物館など、多くの重要な金融・文化機関が町内で活動しています。
ディリジャンは、国内外の観光客に人気の観光地の一つです。町には高級ホテルやサナトリウムが数多くあり、国立公園の美しさと史跡を満喫できます。ディリジャン・トゥン（4つ星）、ディリジャン・リゾート、レストランド・ディリジャン・ホテル（4つ星）、ベストウェスタン・パラダイス（3つ星）、ディル・ヒル（3つ星）など、様々なホテルがあります。
この町はミネラル治癒水の噴水でも有名です。
ディリジャンの中央円形劇場では、多くの夏の祭りや文化イベントが開催されます。
2017年、ディリジャン国立公園でトランスコーカサス・トレイルの建設が開始されました。完成すれば、このトレイルはアルメニアとイランの国境から隣国ジョージアまで、アルメニア全土を横断することになります。2020年5月現在、ディリジャン地域には約100キロメートルのトレイルが完成し、ハイカーに開放されています。多くのルートは地域内の修道院を通過します。
教育
2009年現在[アップデート]、ディリジャンには公立学校が5校、幼稚園が6校あり、それぞれ生徒数2,250人と児童数350人を抱えています。また、音楽アカデミーと芸術アカデミーもそれぞれ1校ずつ運営されています。
ディリジャンにはエレバン国立美術アカデミーの支部があり、医学、美術、工芸の専門学校も3校あります。
2013年、8000万ドルの費用をかけて、アルメニア中央銀行の教育センターがディリジャンに開設された。中央銀行の職員約150人が家族とともにエレバンからディリジャンに移住し、町を地域金融センターへと変革する一歩を踏み出した。[17]
2014年には、世界的な教育運動であるユナイテッド・ワールド・カレッジズの一員であるユナイテッド・ワールド・カレッジ・ディリジャンが町に開校した。[18]
ディリジャン中央学校の建設は、2013年にアイブ教育財団とアルメニア中央銀行の協力により開始されました。[19] 2015年秋、最新鋭の設備を備えたこの新しい学校が正式に開校しました。[20]
2017年、アルメニア国防省のモンテ・メルコニア軍事大学は首都エレバンからディリジャンに移転した。[21]同大学は、2011年から2016年にかけて約260億AMD（約5,440万米ドル）の費用をかけて建設された最新の複合施設内に設置されている。[要出典]
スポーツ
ディリジャンには、2,200人の観客を収容できる全席指定の市営スタジアムがあります。このディリジャン市営スタジアムは、かつてアルメニア・プレミアリーグに所属していたインパルスFCの本拠地でした。
1985年に設立されたインパルスFCは、国内サッカー大会で町の代表として活躍していました。しかし、アルメニアサッカーリーグのトップリーグで数々の輝かしいシーズンを過ごした後、他の多くのアルメニアサッカーチームと同様に、財政難により2013年に解散しました。
姉妹都市
ディリジャンは以下の都市と姉妹都市です。
著名な出身者
- ルドルフ・ヴァティニャン（1941-2021）、アルメニアの撮影監督。
参照
参考文献
- ^ abc 「2022年アルメニア国勢調査の主な結果、3か国語／アルメニア共和国アルメニア統計局」www.armstat.am . 2025年4月18日閲覧。
- ^ Wandio. 「9月にアルメニア、ディリジャンを巡る7日間の冒険ソロ旅程」. Wandio . 2025年10月18日閲覧。
- ^ ab アルメニア統計委員会. 「2011年アルメニア人口国勢調査の結果」（PDF） . armstat.am .
- ^ 「ディリジャン中央学校が開校」civilnet.am . 2016年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月29日閲覧。
- ^ スティーブン・R・ワード著『不滅のイランとその軍隊の軍事史』（改訂版）pp 43、ジョージタウン大学出版局、2014年1月8日ISBN 1626160325
- ^ (ロシア語) Акты собранные Кавказской Археографической Коммиссиею。 Том 1. Тифлис、1866. С. 436-437。 Грузия разделяется на 5 уездов, из коих 3 в Карталинии: Горийский, Лорийский и Дузетский, и 2 в Кахетии: Телавский と Сигнахский。
- ^ ホヴァニシアン、リチャード・G.（1997）『古代から現代までのアルメニア人』ニューヨーク、セント・マーチンズ・プレス、299。
- ^ ディリジャン学校がアルメニアの教育センターとして名を馳せる imyerevan.com
- ^ 「世界気象情報サービス – ディリジャン」世界気象機関. 2016年9月24日閲覧。
- ^ 「世界気象機関 1991～2020年の気候標準値：ディリジャン」（CSV） .国立環境情報センター. 2024年3月5日閲覧。
- ^ Հայաստանի Հանրապետության բնակավայրերի բառարան [ Republic of Armenia settlements dictionary ] (PDF) (in Armenian).エレバン: アルメニア共和国の地籍委員会。 2008。2018 年 3 月 11 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ 「ディリジャン教会プロジェクトが始動 - アルメニアニュース - Tert.am」www.tert.am。2017年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月7日閲覧。
- ^ AUAと中央銀行がディリジャンの知識開発センターに最先端の図書館を開設 newsroom.aua.am
- ^ Tumo が Dilijan に進出 www.tumo.org Archived 2015-10-01 at the Wayback Machine
- ^ Aramara fine woodworking www.aramara.am 2017年10月11日アーカイブ at the Wayback Machine
- ^ 「アルメニア、中央を首都から再び移す」HULIQ、2010年4月10日。
- ^ ディリジャンの金融センター建設は2013年に完了予定 vestnikkavkaza.net
- ^ “UWCD - ホーム”. dilijanschool.org . 2012年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月1日閲覧。
- ^ ディリジャン中央学校 dilijancentralschool.am
- ^ ディリジャン中央学校が正式に開校 www.mediamax.am
- ^ razm.info razm.info
- ^ "はい、 「」。parstoday.com (アルメニア語)。今日のパルス。 2017-05-01 。2020-07-02に取得。
- ^ “Города-побратимы”. pyatigorsk.org。ピャチゴルスク。2020-07-02に取得。
- ^ 「ディリジャンとロマンが姉妹都市に：アルメニア人とルーマニア人のコミュニティが絆を強化」armenpress.am . Armenpress. 2019年6月12日. 2020年7月2日閲覧。
外部リンク
- Ecokayan Dilijan ディリジャンに関する記事
- ディリジャンのDILI VILLA B&B
- ディリジャンに関するアルメニアペディアの記事
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
