ディナダン

架空の人物
ディナダン
英国の性格の問題
1894年発行のカトリック・ワールド誌に掲載されたディナダン卿
初登場散文トリスタン
世界観情報
タイトルお客様
職業円卓の騎士
家族ブルーノール・ル・ノワール（先輩・後輩）、ダニエル
国籍コーンウォール

ディナダン[a]は、アーサー王伝説の騎士道ロマンスの伝統に登場するコーンウォールの円卓の 騎士である。『散文トリスタン』とその翻案では、ディナダンは主人公トリスタンの親友であり、皮肉なユーモアと実利主義、そして厳しい反騎士道的な態度で知られている。トーマス・マロリーの英訳版『アーサー王の死』では、ディナダンはトリスタンの柔らかな描写の引き立て役として描かれており[1] 、モルドレッドとアグラヴェインに殺害されるまで、いくつかの喜劇的なエピソードに登場している。比較的小さな役割にもかかわらず、彼はマロリー研究の主要な主題となっている[2] 。

中世文学

「ディナデム」の紋章（ディナダンの名の多くの異形のうちの1つ）

パラメデスやラモラックと同様に、ディナダンは13世紀の散文『トリスタン』（Tristan en prose ）に登場します。これは、トリスタンとイゾルデの伝説を古フランス語で再解釈したものです。この物語では、ディナダンはコーンウォール出身の騎士であり、「恐れ知らずの善き騎士」としても知られるブルーノール・シニアの息子です。彼の兄弟には、同じく円卓の騎士であるブルーノール・ル・ノワールとダニエルがいます。

ディナダンは、亡くなったカヘディンに代わり、英雄トリスタンの新たな親友であり仲間として物語に登場し、トリスタンのより理性的な一部分としても機能します。 [3]アーサー王物語に登場する他の多くの騎士とは異なり、現実的なディナダンは戦いを避け、宮廷恋愛を無益な追求と見なす傾向がありますが、必要に応じて戦闘で勇敢さを発揮します。ノリス・J・レイシーは、彼を「散文トリスタン」における彼の最も魅力的な創造物の一人と呼びました。

実用主義者であり、陽気なシニシストでもあるディナダンは、騎士道の慣習に常に疑問を投げかけ、例えば、勇敢さを示すためだけに戦うことの愚かさを非難する。彼は愛についても同様にシニカルで、感情に翻弄される恋人たちを嘲笑する。喜びではなく苦しみをもたらす愛には、彼は一切関わりたくないのだ。ディナダンは、懐疑的な理性と実用性を体現する人物である。[4]

『散文トリスタン』の冒頭部分では、当初ディナダンはアーサー王物語に出てくる典型的な遍歴の騎士のような人物として描かれており、後期流布本サイクルなどの他のフランス語版での描写に比べると分別がなく皮肉も少ない。しかし、トーマス・マロリーの象徴的な英語版アーサー王物語集成『アーサー王の死』でのディナダンの人物像とは異なっていない。マロリーのフランス語原典の対応するエピソードに比べると、彼の人物像は既に十分に確立されているにもかかわらず、大幅にトーンダウンしている。[5] [6]ディナダンは、エスカノールや『マーランの予言』の異本など、他の作品にも登場する。前者では、ディナダンの女性に対する深い懐疑心が喜劇のテーマとなっている。[7]逆に、女性に対する彼の態度が好ましくないものとして描かれているバージョンもある。これには、1863年発行の『散文トリスタン』写本 BnF fr. が含まれる。 12599ではディナダンが若い女性を強姦する犯人として描かれており、ミショー・ゴノの『コンピレーション』では、彼は強姦しようとして農民に止められ（そして罰せられ）る犯人として描かれている。[8]

『散文トリスタン』では、ディナダンは主人公よりも長生きする。[9] 『散文トリスタン組曲』（BnF fr. 24400）として知られる写本は、『散文トリスタン』の続編であり、ディナダンのその後の物語と彼自身の死が描かれている。これはリチャード・トラクスラーによって現代フランス語に翻訳され、2025年に『ディナダン最後の冒険』として出版された。[10]

アーサー王の死

マロリーの描いたディナダン（ Dynadan）は、大幅に短縮された『散文トリスタン』のいくつかの変種、あるいは失われた英語の中間原典に基づいており、フランス語版の皮肉なユーモアや騎士道を嘲笑う傾向をいくらか保持しているため、喜劇的なキャラクターとして残っていますが、オリジナルの皮肉なコメントはあまりありません。[7] [11] [12]ディナダンはアーサー王の騎士の中で最も機知に富んだ人物として描かれることが多く、悪ふざけの源泉にもなり、標的にもなります。[13]彼は、仲間の騎士が完全なヘルメットをかぶっていて、目立つ盾を持っていない場合でも、仲間の騎士を認識できる数少ない人物の1人であり、ヘレン・クーパーはこれを女性的な特徴と解釈しました。[14]

アーサー・ラッカムがアルフレッド・W・ポラードの『アーサー王物語』 （1917年）のために描いた挿絵。マロリーの『アーサー王の死』の一場面を描いており、マーク王主催の宴会で、ハープ奏者のエリオットがディナダン作曲の侮辱的なライを歌う。

友人で若き英雄トリスタン (トリストラム)を探してコーンウォールの宮廷を訪れた際、ディナダンはイゾルデ王妃(ラ・ビール・イズード) と夕食を共にし、自分の高潔な行いの動機となる女遊びや情事を意図的に持たないことを選択したことが明らかになる。ある冒険で、ディナダンは不意を突かれ、ランスロットとの馬上槍試合で敗北する。ランスロットは巧みに鎧の上にドレスを着て、後に意識を失った相手にもそのドレスを着せる。この女装エピソードは、『トリスタンとマーランの予言』第 4 版でランスロットとガレオーが遣わした男たちがグィネヴィア王妃への冗談としてディナダンに無理やり女性用のガウンを着せるエピソードに対応する。[15] [16] [17]ディナダンは、不本意ながらも、トリスタンがモーガン女王の騎士30人を一度に撃退するのを助けるなど、時折英雄的な行為を行うこともできる。 [18]

『アーサー王の死』では、ディナダンはコーンウォールから戻った後、悪党のマーク王を王位に復位させた裁定を覆すようアーサー王を説得しようと望んだが、そこで最期を遂げる。しかし、邪悪な騎士ブレフ・ザ・フレディとの戦いで負傷している間に、ディナダンは円卓の騎士2人、裏切り者の異母兄弟モルドレッドとアグラヴェインに待ち伏せされ殺害される。2人は、敵対するペリノア王の一族のラモラックとディナダンが関わっていることを憎んでいた。ランスロットの異母兄弟ヘクター・ド・マリスは、ディナダンが致命傷を負っているのを発見し、キャメロットへと連れて行く。そこでディナダンはランスロットの腕の中で息を引き取り、キャメロットでパラメデスによって埋葬される。

ジョイス・コールマンによれば、「マーガレット・シュラウフは、サー・トーマス・マロリーの『アーサー王の死』に描かれた『宮廷的リアリズム』を称賛し、特に『滑稽なまでにリアリズムに富んだサー・ディナダン』を強調している。ディナダンは馬上槍試合への恐怖をユーモラスに表現し、観客を笑い転げさせ、席に座ることさえままならないほどにさせている。『リアリストのサー・ディナダン』[エリザベス・エドワーズ]は、『実利主義的信条』[ドナルド・ホフマン]に支配された『合理的な道徳家』として描写され、マロリアン分析において中心的な人物であり続けている。」[2]一方、ウジェーヌ・ヴィナヴェールやハロルド・リバモアといった学者は、マロリーの『アーサー王の死』におけるディナダンのユーモアは、原作のフランス語版に見られるものよりも劣っていると見ている。フランス語版では、ディナダンのジョークはより攻撃的で破壊的であり、宗教といったタブーなテーマさえ取り上げている。[19]

タヴォラ・リトンダ

中世後期にイタリアで『散文トリスタン』を翻案した『リトンダのテーブル』では、悪役のブレウ/無慈悲なブルース（ブレウス・サンス・ピエタ）が、ディナダンの従兄弟というユニークな設定になっている。[12]『散文トリスタン』と比較すると、作者はディナダンの性格を拡張し、より幅広い態度を与えている。おそらくその中には作者自身の認識を反映したものもあると思われる。[20]

通常の描写とは異なり、このバージョンのディナダン（ディナダノ）は、女性に対して強い敵意を抱く暴力的な女性蔑視者として描かれており、親友トリスタンの恋人もその対象であり、彼は彼女を公然と「売春婦」と侮辱している。[21] [22]トリスタンは彼を騙して女性を二度も愛させようとするが、失敗する。[12]ディナダンが女性に恋に落ちるのは、散文詩『トリスタンの短縮版』に基づくエピソードの中で、邪悪な古代の塔のロザンナ（ロザンナ・デッラ・トッレ・アンティカ）との短い情事の時だけである。この情事により、ディナダンはロザンナのライバルであるテッシーナ（ディナダンはテッシーナも軽蔑的に「売春婦」と呼んでいる）を救うために戦うトリスタンに敵対することになる。女性に対していつものように敵対的な態度をとるトリスタンは、ディナダンがエスピノグレスの娘（ここでは王として描かれているが、マロリー版ではトリスタンとディナダンの騎士仲間）との結婚を拒否した後、トリスタンが娘のふりをして夜中にディナダンの部屋に入り込み、彼に狂おしいほど恋する、というコミカルなエピソードもその一つである。物語後半では、ディナダンはトリスタンの死への復讐として、捕らえられたマルク王を殺害しようとする。

現代のアーサー王伝説

ディナダンは現代作品にも数多く登場しており、ミュージカル『キャメロット』では1960年のブロードウェイオリジナル版ではジョン・カラムが、 1967年の映画版ではアンソニー・ロジャースが演じた。ジェラルド・モリスの2003年の小説『サー・ディナダンのバラッド』では主人公であり、[23]マーク・トウェインの1890年の小説『アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー』の「ユーモリスト、サー・ディナダン」の章にも登場する。[24]レヴ・グロスマンの2024年の小説『輝ける剣』では、ディナダンは胸と女性器を隠すために騎士の甲冑を着るトランスジェンダーの男性として描かれており、ニューヨーク・タイムズの評論家であり、同じく現代アーサー王物語の著者でもあるカースティン・ホワイトは彼を「現代アーサー王物語に登場する最高の騎士の一人」と絶賛している。[25]

参照

注記

  1. ^ さまざまなテキストや写本における彼の名前の別名としては、 Dinadam、 Dinadano、 Dinaden、 Dinadem、 Dinadeira、 Divdan、 Dynadan、 Dynadamなどがあります。

参考文献

  1. ^ エルメス、メリッサ・リドリー、エブリン・マイヤー（2023年）。『アーサー王伝説の倫理』ボイデル＆ブリューワー、225頁。ISBN 978-1-84384-687-1。
  2. ^ ab アーサー王文学XXIII . 第23巻. ボイデル＆ブリューワー. 2006年. ISBN 9781843840978. JSTOR  10.7722/j.ctt820cc.
  3. ^ Leitch, Megan G.; Whetter, KS (2022年6月14日). 「アーサー王文学 XXXVII: マロリー550年：古今東西」 Boydell & Brewer – Google Books経由.
  4. ^ クルーガー、ロバータ・L.（2000年6月22日）『ケンブリッジ中世ロマンス入門』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-1-139-82549-8。
  5. ^ バート、ベサムスカ;ブランズマ、フランク。キース・バズビー (2007)。アーサー王文学。ボイデル＆ブリュワー。ISBN 978-1-84384-116-6。
  6. ^ リーチ、ミーガン・G.、ウェッター、ケビン・S. (2022). 『アーサー王伝説XXXVII：550年のマロリー：古今』 ボイデル＆ブリューワー. ISBN 978-1-84384-635-2。
  7. ^ ブルック、レスリー. 「悪魔と天使：エスカノールにおける女性の描写」（PDF） . www.reading.ac.uk . 2020年7月30日閲覧。
  8. ^ Histoire littéraire de la France: ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint-Maur, et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) (フランス語)。帝国国家。 2016年。
  9. ^ グリーン、デニス・ハワード（1979年5月23日）「中世ロマンスにおけるアイロニー」ケンブリッジ大学出版局 – Googleブックス経由。
  10. ^ "Les Dernières Aventures de Dinadan. La suite du Tristan en prose du manuscrit BnF、fr. 24400".
  11. ^ キブラー、ウィリアム・W.（2010年7月22日）『ランスロット・聖杯物語集：テキストと変容』テキサス大学出版局、ISBN 978-0-292-78640-0。
  12. ^ abc ベサムスカ、バート; ブランズマ、フランク; バスビー、キース (2007). アーサー王伝説. ボイデル＆ブリューワー. ISBN 978-1-84384-116-6。
  13. ^ アーチボルド、エリザベス（1996年）『マロリーへの伴走』ボイデル＆ブリューワー社ISBN 978-0-85991-443-7。
  14. ^ ワイアット、シオバン・M.（2016年10月5日）『ダーサールの死における言葉の女性たち：マロリーの女性登場人物における言語の自律性』シュプリンガー、ISBN 978-3-319-34204-7。
  15. ^ モンテサーノ、マリーナ (2024 年 11 月 7 日)。中世の女装。テイラーとフランシス。ISBN 978-1-040-15324-6。
  16. ^ テイラー、カレン・J.（2015年12月22日）『ジェンダー・トランスグレッション：古フランス文学における規範の壁を越える』ラウトレッジ、ISBN 978-1-317-94478-2。
  17. ^ Whetter, Kevin S.; Leitch, Megan G. (2023年4月4日). アーサー王伝説XXXVIII. Boydell & Brewer. ISBN 978-1-84384-647-5。
  18. ^ Whetter, Kevin S.; Leitch, Megan G. (2023年4月4日). アーサー王伝説XXXVIII. Boydell & Brewer. ISBN 978-1-84384-647-5。
  19. ^ グロウカ、アーサー・ウェイン (1986). 「マロリーのユーモアセンス」.アーサー王伝説解釈. 1 (1): 39– 46. JSTOR  27868608.
  20. ^ フルトン、ヘレン（2012年1月30日）「アーサー王伝説コンパニオン」ジョン・ワイリー・アンド・サンズ – Googleブックス経由。
  21. ^ アーサー王文学 XIX . 第19巻. ボイデル＆ブリューワー. 2003年. ISBN 9780859917452. JSTOR  10.7722/j.ctt81fpd.
  22. ^ Larrington, Carolyne (2004年2月1日). 「04.02.30, Busby, Dalrymple編, Arthurian Literature XIX」. The Medieval Review . ISSN  1096-746X . 2020年7月30日閲覧。
  23. ^ モリス、ジェラルド (2008). 『サー・ディナダンのバラッド』 ホートン・ミフリン・ハーコート. ISBN 9780547349848。
  24. ^ 「第4章：「ユーモリスト、ディナダン卿」 | アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー | マーク・トウェイン」etc.usf.edu . 2019年2月21日閲覧。
  25. ^ ホワイト、キルステン（2024年7月16日）「アーサー王は死んだ。アーサー王万歳！」ニューヨーク・タイムズ。
  • キャメロット・プロジェクトのディナダン
  • ディナダン アーカイブ 2021年2月28日ウェイバックマシンat Nighbringer.se
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dinadan&oldid=1317814992」より取得