ラ・セレナ、チリ

ラセレナ
都市とコミューン
ラ セレナ大司教区、控訴裁判所、風景、日本公園、アルマス広場、灯台、フランシスコ デ アギーレ通り、アルマス広場の噴水、法廷と広場、ラ セレナ大学 (キャンパス コリーナ エル ピノ)
フラグ 紋章 ラセレナの都市後背地 ラセレナ チリでの場所
座標（都市）：南緯29度54分、西経71度15分 / 南緯29.900度、西経71.250度 / -29.900; -71.250
国	チリ
地域	コキンボ
州	エルキ
設立	1544
名前の由来	ラ・セレナ、スペイン
政府 [ 1 ]
• タイプ	自治体
• 市長	ルイス・エンリケス（a）
エリア [ 2 ]
• 合計	1,892.8 km ^2 (730.8 平方マイル)
標高	28メートル（92フィート）
人口  （2017年国勢調査）[ 3 ]
• 合計	249,656
• 密度	131.90/km ^2 (341.61/平方マイル)
• 都会的な	147,815
• 田舎	12,333
異名	穏やかな
セックス [ 2 ]
• 男性	77,385
• 女性	82,763
タイムゾーン	UTC−4（CLT）
• 夏（DST）	UTC−3（CLST）
郵便番号	170万
気候	BWk
Webサイト	www .laserena .cl（スペイン語）

ラ・セレナ（スペイン語発音：[la seˈɾena]）は、チリ北部コキンボ州の州都である都市およびコミューンである。1544年に設立され、首都サンティアゴに次いでチリで2番目に古い都市である。^{[ 4 ]} 2012年時点で、コミューンの人口は約20万人で、チリで最も急速に成長している地域の一つである。

この都市はチリ人とアルゼンチン人にとって重要な観光地であり、特に夏にはビーチを訪れる人々が訪れます。ラ・セレナ大学の本部があり、チリにあるカトリック教会の5つの大司教区の一つであるラ・セレナ大司教区もここにあります。

歴史

現在、この地域は、スペイン到来以前にビルマまたはビルマンケ (マプドゥン族のヘビとコンドル)と呼ばれる村が住んでいた場所に位置しています。

1717 年の都市の地図。

ラ・セレナは、スペイン人ペドロ・デ・バルディビアの命令により、ペルー副王領のサンティアゴとリマとの恒久的な連絡を維持する海路を確保するため築かれました。そのためには、兵士たちが休息し、食事をする場所が必要でした。この村は、フアン・ボホン隊長によって「ビジャヌエバ・デ・ラ・セレナ」という名前で築かれました。正確な日付については議論がありますが、おそらく1543年11月15日または12月30日と1544年9月4日が挙げられます。^{[ 1 ]}多くの歴史家は、単に1544年に築かれたと述べています。5年後の1549年1月11日の夜から翌日にかけて、先住民の反乱により村は完全に破壊され、焼失し、ほぼすべてのスペイン人が死亡しました。ペドロ・デ・バルディビアは、同年8月26日にフランシスコ・デ・アギーレ大尉に、現在アルマス広場が立っているのと同じ場所に、サン・バルトロメ・デ・ラ・セレナ（現在の市の守護聖人）の名で市を再建するよう命じた。数年後の1552年5月4日、スペイン国王カルロス1世は勅令により、この地に市の称号を与えた。^{[ 1 ]}ラ・セレナを建設した理由の一つは、1541年にスペインがサンティアゴを建設して以降、北へ移住し始めたマプチェ族の集団を管理するためであった。 ^{[ 5 ]}実際、北部のマプチェ族の集団はスペインの征服に応じて、最良の農地を放棄し、侵略者から遠く離れた地域に移動したようである。^{[ 6 ] [ 7 ]}

17世紀の間、この都市は1578年にイギリスへの太平洋航路を開いたフランシス・ドレイクを含む私掠船の度重なる攻撃に見舞われた。 1680年に部分的に焼き討ちと略奪を行ったバーソロミュー・シャープ^{[ 8 ]}と、 1686年にサントドミンゴの修道院に放火したエドワード・デイビスは、住民に大きな恐怖を与え、1700年には都市の防衛を余儀なくさせた。これらの攻撃に加えて、 1730年7月8日の地震により都市はほぼ完全に破壊された。

1859年の革命（保守政府に対する反乱）の間、この都市はペドロ・レオン・ガロ率いる軍隊によって占領されました。ガロ軍はセロ・グランデの戦いでサンティアゴ軍に敗れ、その後サンティアゴ軍に占領されました。

建築

1948年から1952年にかけて、ガブリエル・ゴンサレス・ビデラ大統領は 、投資と都市再開発によって街を再生させ、国の象徴となる計画「プラン・セレナ」を策定しました。街はサービスとしての役割を担い始め、コロニアル・リバイバルとして知られる独自の建築様式を復興・発展させ始めました。この街は、ローマカトリック教会のラ・セレナ大司教区の所在地です。大聖堂は、同じ石材と系統で建てられ、19世紀に遡ります。古い教会のような歴史的価値はないものの、地震活動の多いこの国では石造りの建物であり、幾度もの地震にも耐えてきたと言わざるを得ません。実際、何世紀にもわたって存在し続けてきたにもかかわらず、目に見える損傷はほとんどありませんでした。これらの教会は、他のそれほど重要ではない教会とともに、独特の都市景観と街のイメージを形成しており、街に「教会の街」というニックネームを与えています。

伝統的な建築様式は、19世紀後半のヴィンテージスタイルの住宅や公共施設で構成されており、米国オレゴン州産の木材がチリに運ばれてきました。これらの木材は、銅などの鉱物を積み込み、米国へ輸送するために近くのコキンボ港へ向かう船舶のカウンターウェイトとして使われていました。このオレゴン産の松とアドベの使用が、この街の真の姿を形作っています。

エルキ川の北5km（3マイル）で採掘された堆積岩で建てられた、注目に値する貴重な小さな教会も数多くあります。これらの教会は、無数の小さな貝殻によって形成された独特の色と質感をしています。これらの教会はすべて約350年前に建てられたもので、程度の差はあれ修復され、元の姿を取り戻しています。サンフランシスコ、サン・アグスティン、サント・ドミンゴなどがその例です。1920年には鉄鉱石採掘による新たな経済ブームが始まり、資本と人口が集まり、都市構造にさらなる変化をもたらしました。

現在、この都市は他の都市とは一線を画す独自の建築様式（「ネオコロニアル」と呼ばれる）を有し、多くの重要な国定記念物を含む古いコロニアル様式の建物が保存され、近代的な建物と融合しています。しかし、それぞれの建物は、都市のコロニアル様式を維持する特徴を持つべきである、という規制枠組みに従って建設されています。2008年までは、市街地中心部では8階建て以上の建物は認められていませんでしたが、アベニーダ・デル・マールの沿岸地域に向かうにつれて、ラ・セレナから南に海岸沿いに伸びる隣のコキンボ市に至るまで、高層ビルが立ち並ぶ不動産ブームが始まっています。

• 
  ラ セレナ大聖堂( Catedral de La Serena )。
• 
  ラセレナ大学。
• 
  裁判所とアルマス広場。
• 
  地域教育大臣秘書。
• 
  ラ・セレナの灯台（「エル・ファロ」）。

人口統計

2012年の国勢調査によれば、ラセレナの市人口は198,164人、グレーターラセレナ地域の人口は約400,000人であった。

2002年の国勢調査（国立統計研究所）によると、人口は160,148人（男性77,385人、女性82,763人）であった。このうち、147,815人（92.3%）が都市部に、12,333人（7.7%）が農村部に居住していた。1992年の国勢調査から2002年の国勢調査の間に人口は32.6%（39,332人）増加し、インドで最も急速に人口が増加している地域の一つとなった。^{[ 2 ]}この増加が続けば、INEは2008年には205,120人、2012年には244,070人に増加すると推定しており、それ以降は増加率が低下している。

2002年にはラ・セレナ市街地に155,815人が居住し、近隣のコキンボ市と共に、総面積1,892平方キロメートル（731平方マイル）のアルゼンチン第4位の都市圏（人口30万人）の一部でした。主要な都市圏としては、エル・セントロ（「ダウンタウン」）、ペニュエラス（実際にはラ・セレナとコキンボの間にある郊外）、サン・ホアキン（海を見下ろす丘の上の地区）、ラ・フロリダ、ラス・コンパニャス（「企業」）、セロ・グランデ（「大きな丘」）、ラ・アンテナ、そして新しいエル・ミラグロ（「奇跡」）開発地区などが挙げられます。

地理

コミューンの面積は1,892.8 km ² (731平方マイル)です。^{[ 2 ]}市街地は海岸沿いの地域から市街地、そして東部のビクーニャ・ウェイにかけて、海岸段丘の上に位置しており、その地形ははっきりと見て取れます。市街地の残りの部分は、いくつかの小さな丘、谷、そして平野で構成されています。

市内の年間降雨量のグラフ。

市は一般的にいくつかの地区に分かれています。北部は航空地区で、ハイカンパニーとローカンパニーと呼ばれる2つのサブ地区に分かれています。近くにはサンペドロクリークがあります。南部にはラパンパ、サンホアキン、エルミラグロの地域があります。東部にはラアンテナ、フアンXXIII、ラフロリダ、コリーナエルピノ、大学地区の地区があります。最後に、西部にはアベニーダデルマールの地域があります。市周辺の地域は主に野菜栽培地域で、チリモヤ、アボカド、オレンジを栽培するためのプランテーションが多数あります。また、一部の地域では主にユーカリの森が見られる平均的な植生です。これらの地域は通常、夏季（1月～2月）に山火事が発生しやすい場所です。

気候

ラセレナは涼しい砂漠気候で、近隣の地域と同様に季節性がはっきりしています。夏は降水量が少なく、朝は曇りや霧雨が多くなります。しかし、正午ごろには晴れて、日中の気温は 22 °C (72 °F) になります。

冬季の気温は7～16℃（45～61℉）まで下がります。沿岸部に位置するため、海流の影響と冷たいフンボルト海流の温度によって、最低気温と最高気温は穏やかです。冬（特に5月から8月）は雨季で、例年、年間降水量は約100mm（3.94インチ）です。例外としては、1997年に市内で200mm（7.87インチ）近くまで降雨量が増加したことや、^{[ 9 ]} 1880年に366mm（14.41インチ）、1888年には8月に239mm（9.41インチ）を含む417mm（16.42インチ）もの降雨量を記録したことなどが挙げられます。^{[ 10 ]}最も乾燥した年は1979年で、降雨量はわずか4.5ミリメートル（0.18インチ）でした。一方、近年はチリ中部やゾナ・スルなどにおいて、長期平均よりも乾燥する傾向にあります。

ラセレナの気候データ（1991～2020年、極端現象1954～現在）
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
記録的な高温°C（°F）	27.2 (81.0)	26.9 (80.4)	25.6 (78.1)	28.5 (83.3)	26.6 (79.9)	28.4 (83.1)	28.2 (82.8)	27.0 (80.6)	27.1 (80.8)	26.2 (79.2)	25.2 (77.4)	25.1 (77.2)	28.5 (83.3)
平均日最高気温 °C (°F)	21.5 (70.7)	21.5 (70.7)	20.2 (68.4)	18.4 (65.1)	16.9 (62.4)	15.8 (60.4)	15.4 (59.7)	15.8 (60.4)	16.4 (61.5)	17.4 (63.3)	18.6 (65.5)	20.0 (68.0)	18.2 (64.8)
日平均 °C (°F)	17.9 (64.2)	17.9 (64.2)	16.7 (62.1)	14.9 (58.8)	13.3 (55.9)	12.0 (53.6)	11.4 (52.5)	11.9 (53.4)	12.6 (54.7)	13.6 (56.5)	14.9 (58.8)	16.4 (61.5)	14.5 (58.1)
平均日最低気温 °C (°F)	14.3 (57.7)	14.3 (57.7)	13.3 (55.9)	11.3 (52.3)	9.7 (49.5)	8.2 (46.8)	7.4 (45.3)	8.0 (46.4)	8.9 (48.0)	9.8 (49.6)	11.3 (52.3)	12.8 (55.0)	10.8 (51.4)
記録的な最低気温 °C (°F)	1.4 (34.5)	9.1 (48.4)	0.0 (32.0)	3.9 (39.0)	0.9 (33.6)	1.0 (33.8)	0.0 (32.0)	0.2 (32.4)	0.9 (33.6)	0.8 (33.4)	1.0 (33.8)	1.2 (34.2)	0.0 (32.0)
平均降水量（mm）（インチ）	0.2 (0.01)	0.1 (0.00)	1.1 (0.04)	0.8 (0.03)	13.1 (0.52)	29.9 (1.18)	17.1 (0.67)	12.7 (0.50)	4.2 (0.17)	3.3 (0.13)	0.4 (0.02)	0.3 (0.01)	83.2 (3.28)
平均降水日数（1.0 mm以上）	0.0	0.0	0.1	0.2	1.0	1.8	1.6	1.3	0.7	0.4	0.1	0.0	7.2
平均相対湿度（％）	79	79	82	82	83	82	82	82	82	80	80	79	81
月平均日照時間	255.5	231.8	196.2	159.3	148.8	150.4	172.2	176.5	169.1	204.9	210.7	241.5	2,316.9
出典 1: チリ気象局の指示[ 11 ] [ 12 ]
出典2：NOAA（1991～2020年の降水日数）[ 13 ]

政治行政

裁判所、大司教区、大聖堂の側面図。

ラ・セレナはチリの第三レベルの行政区画であり、コミューンとして市議会によって統治されています。市議会の長は4年ごとに直接選挙で選出される市長です。2024年10月以降、ルイス・エンリケスが暫定市長を務めています。

チリの選挙区内では、ラ・セレナは、（ラ・イゲラ、ビクーニャ、パイワノ、アンダコロとともに）第7選挙区の一部として、マリオ・ベルトリーノ（RN）とマルセロ・ディアス（PS）が下院議員を務めている。このコミューンは、上院第4選挙区(コキンボ地域)の一部としてセルジオ・ガホナ・サラザール(UDI)、ダニエル・ヌニェス・アランチビア(PC)、マティアス・ウォーカー・プリエト(PDC)の議員が代表を務めている。

経済

観光業における主要な経済資源であるビーチ。

過去数十年にわたり、観光は最も重要な経済活動の一つへと成長しました。夏季には、ビーチ、レクリエーション活動、音楽フェスティバル、コンサート、ファッションウィークなど、主に観光目的で人口が倍増します。さらに、コキンボ市へ到着する何百人もの巡礼者にとって、この街は必ず立ち寄る場所であり、セレナーデ期間中は、周辺地域やエルキ渓谷を訪れるための宿泊施設を探します。

この街には、国内有数のチェーン店であるモール・プラザ・ラ・セレナの支店があり、ファラベラとパリスといった全国チェーン店が入っています。また、モール・プエルタ・デル・マールには、スーパーマーケット2軒、ラ・エレガンテなどの地域密着型の大型店、住宅・建設関連の店舗が入っています。ダウンタウンは、コキンボ地域の主要な経済・金融機関が集まる場所の一つです。

フランシスコ・デ・アギーレ通りの終点。

観光

2015 年、灯台 (「エル ファロ」) での新年のお祝い。

旧市街はチリで最大かつ最も重要な都市の「伝統地区」（ゾナ・ティピカ）です。教会は様々な様式の鐘楼によって特徴づけられており、この街は「鐘楼の街」という愛称で呼ばれています。

ラ・セレナ教会の大聖堂は1981年に歴史的建造物に指定されました。建設は1844年にフランス人建築家ジャン・エルバージュによって着工され、1856年に献堂されました。市内最大の教会で、新古典主義様式で建てられ、長さ60メートル（200フィート）、幅20メートル（66フィート）の3つの中央聖堂で構成されています。内部には慈善家フアナ・ロス・デ・エドワーズから寄贈されたオルガンが備えられています。鐘楼は20世紀に遡ります。

町は歴史的な建築物を保持しており、いくつかのビーチ（「海の大通り」として知られるアベニダ デル マール）とともに、1 月には多くの外国人（ほとんどがサンファン州とメンドーサ州からのアルゼンチン人）を魅了し、その後は2 月の暑さから逃れるサンティアゴの住民を魅了する重要な観光地となっています。

アベニダ・デル・マールのビーチは、ラ・セレナで最も混雑するビーチの一つです。南のエル・ファロ・モニュメンタルから隣のコキンボのペニュエラス・ビーチまで、全長6kmにわたって続いています。しかし、ラ・セレナのビーチは波が非常に荒く、遊泳には適していません。一方、ホースシュー・ビーチなどのコキンボのビーチは、波が非常に穏やかで砂浜もきれいです。

アベニダ・デル・マール沿いの12のビーチは、エル・ファロ、ロス・フエルテス、マンサ、ブランカ、ラ・バルカ、クアトロ・エスキナス、ラ・マリーナ、エル・ペスカドール、エル・コルサリオ、イポカンポ、ラス・ガビオタス、カント・デル・アグアです。ビーコンを除くすべてのビーチは、水泳や水上スポーツ、マリンスポーツに適しています。近年、 2004年に創設されたラ・セレナ・ソング・フェスティバルは、招待アーティストの質の高さから、全国的な注目を集めています。新しい国際空港も整備されました。ビーチ沿いの不動産開発により、エルキ川沿いには観光住宅地が広がっています。

ラ・セレナ近郊で最も有名なビーチは、25km（16 マイル）の砂丘が広がる「モリジョス」です。モリジョスの南部には、穏やかな海が美しいグアナケロスがあります。夏の水温は25℃（77°F）まで上がります。最高のサーフィンスポットは、波の良いトトラリジョビーチです。「エル・カチョ」と呼ばれる波は特に有名で、うねりのある波で素晴らしいサーフィンが楽しめます。

最高のエンデューロ マウンテンバイク スポットは、ラ セレナのすぐ後ろにあるセロ グランデです。上級者からエキスパート ライダー専用のトレイルがいくつかあります。

国際関係

ラ・セレナ市には、ラテンアメリカおよび世界のその他の地域との二国間および多国間関係の分析と管理を担当するコキンボ地域政府の国際問題担当地域ユニット（URAI） 、コキンボ地域評議会の国際および法律問題委員会、アグア・ネグラ・パス・アルゼンチン・チリ統合委員会、国家移民サービスの地域事務所、輸出促進総局（ProChile）の地域事務所、チリ捜査警察の移民および国際警察局、ラ・セレナ市の移民事務所など、多くの国際関係機関があります。^{[ 14 ]}

高等教育における国際化

国際関係と高等教育の分野において、ラ・セレナの主な担い手は、ラ・セレナ大学の国際関係局^{[ 15 ]}とチリ中央大学コキンボ地域キャンパスの韓国プログラム^{[ 16 ]である。}

領事館

•  ドイツ（名誉領事館）

•  ブラジル（名誉領事館）

•  フランス（名誉領事館）

•  ハンガリー（名誉領事館）

•  イタリア（名誉副領事館）

•  ポーランド（名誉領事館）

•  シリア（名誉領事館）

輸送

ラ・セレナは、市街地と周辺地域、そしてコキンボを結ぶ交通手段として、乗合タクシー、タクシー、ツアーバスなど、多様な交通手段に依存しています。かつてラ・セレナは、ビクーニャとオバジェの内陸部への旅客輸送の主要な鉄道拠点でした。現在、市内の一部を通過する唯一の鉄道は、エル・ロメラル鉱山からコキンボにあるグアヤカン港へ 鉄鉱石を輸送しています。

ラ・セレナ市は、ラ・セレナから国内のほとんどの地域への交通手段としてバスターミナルを、またサンティアゴ、アントファガスタ、アリカ、コピアポなどの目的地へ毎日運航する空港を擁しています。現在、ラ・フロリダ空港をコキンボ州トンゴイ近郊に移転する計画が進行中です。これは、現在の空港付近の人口増加とそれに伴う様々な危険を鑑みてのものです。

ラ セレナのラ フロリダ空港

スポーツ

この街には、チリサッカーリーグ2部に所属するクルブ・デポルテス・ラ・セレナというサッカーチームがあります。ホームゲームは、約1万8000人の観客を収容できるラ・ポルターダ・スタジアムで行われます。最大のライバルは、近隣のコキンボ・ウニドです。ラ・セレナ近郊のエルキ渓谷でパパイヤが栽培されていることから、「ロス・パパイエロス」という愛称で呼ばれています。

2007年以来、エスタディオ・ウニベルシダ・デル・マルのコートでは、プロテニストーナメント「チャレンジャー・デ・ラ・セレナ」が開催されており、初代優勝者はアルゼンチンのマリアーノ・サバレタでした。また、2007年2月初旬には、 チリとロシアの間でデビスカップシリーズが開催されました。

教育

ラ・セレナのリセオ・グレゴリオ・コルドベス

学校と高校

ラセレナ市には、多種多様な学校、リセウム、大学があり、この地域の教育機関の大部分が集中しています。初等・中等教育においては、公立学校、補助金付き学校（州が所有し、私立学校が運営）、そして私立学校（現在、グレーター・ラセレナ地域における私立学校のすべてをラセレナが管轄しています）があります。

大学

ラ セレナにある大学の中には、市内に本部と他の 4 つのキャンパスを持つ伝統的な大学であるラ セレナ大学があります。他の機関には、中央大学 (中央大学)、サント トマス大学 (セント トーマス大学)、チリ工科大学 – INACAP (チリ工科大学)、デル マル大学など があります。

天文学研究

セロ・トロロ米州天文台の航空写真

ラ・セレナには、ヨーロッパ南天天文台（ラ・シヤ天文台の運営組織）、AURA社（ラ・セレナの東約85kmに位置するエルキ渓谷にあるセロ・トロロ天文台とジェミニ天文台の運営組織）、そしてカーネギー科学研究所（ラス・カンパナス天文台の運営組織）のオフィスが置かれています。また、ベラ・C・ルビン天文台の山麓施設もラ・セレナにあります。

姉妹都市

ラセレナは以下の都市と姉妹都市です。

• 中国常州市(2016) ^{[ 17 ]}
• ハワイ郡、アメリカ合衆国（1994年）^{[ 18 ]}
• クラクフ、ポーランド (1995) ^{[ 19 ]}
• ミルブレー、アメリカ合衆国（1963年）^{[ 20 ]}
• サンファン、アルゼンチン^{[ 21 ]}
• タラベラ デ ラ レイナ、スペイン^{[ 22 ]}
• 天理、日本（1966）^{[ 23 ]}
• トラルネパントラ・デ・バズ、メキシコ (2002) ^{[ 24 ]}
• カストゥエラ、スペイン
• カンパナリオ、スペイン

著名人

• フアナ・ロス・エドワーズ（1830–1913）、慈善家
• マルシアル・マルティネス・クアドロス(1832–1918)、弁護士、政治家
• アルベルト・ゲレーロ（1886–1959）、作曲家、ピアニスト、教師
• ガブリエル・ゴンサレス・ビデラ(1898–1980)、第 24 代チリ大統領
• ホセ・カデマルトーリ（1930–2024）、作家、学者、政治家（サルバドール・アジェンデ内閣の一員）
• ヴァレスカ・ザンブラ（1994年生まれ）、物理学者
• クリス・MJ（2001年生まれ）、歌手、ソングライター
• FloyyMenor（2005年生まれ）、歌手兼ソングライター

参考文献

注記

1. 「Municipality of La Serena」（スペイン語） . 2010年11月4日閲覧。
2. 「National Statistics Institute」（スペイン語） . 2010年11月4日閲覧。
3. 「Resultados definitivos - lo 2017」(PDF) . 2017 年 12 月 23 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
4. http://www.letsgochile.com/locations/small-north/coquimbo-iv/la-serena Archived 3 June 2017 at the Wayback Machine La Serena article
5. テレス 2008年、46ページ。
6. レオン 1991、13ページ。
7. レオン 1991、14ページ。
8. トムソン、キース（2022年）『絞首刑に処されるべき男たち：南海を襲撃し、王女を救出し、大金を盗んだ紳士海賊の壮大な物語』ニューヨーク：リトル・ブラウン・アンド・カンパニー、pp.  189– 196. ISBN 978-0-316-70361-1。
9. 1997年気候年報
10. ミネッティ、フアン L.、「南米、南緯15度以南における年間降水量の傾向と変動」、アトモスフェラ（1997年）、11、pp. 205-221
11. 「Datos Normales y Promedios Históricos Promedios de 30 años o menos」 (スペイン語)。チリ気象局の指示。2023 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 23 日に取得。
12. “Temperatura Histórica de la Estación La Florida, La Serena Ad. (290004)” (スペイン語)。チリ気象局の指示。2023 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 23 日に取得。
13. 「La Florida Aerodromo La Serena Climate Normals 1991–2020」。世界気象機関気候標準値（1991–2020年）。アメリカ海洋大気庁。 2023年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月6日閲覧。
14. 「移民事務所は移民シールを遵守している」geonodo.ide.subdere.gov.cl . 2025年2月21日閲覧。
15. 「国際関係」。
16. チリ、中央大学。「中央大学がコキンボ地域で韓国プログラムを開始」 .チリ中央大学(スペイン語) 。2025 年10 月 10 日に取得。
17. “ラ セレナは、常州市の中国の都市の健康管理を推進し​​ています。” . bcn.cl (スペイン語)。 BCN。 2014 年 5 月 16 日。2021 年12 月 22 日に取得。
18. 「ハワイ郡公式姉妹都市2021」 hawaiicounty.govハワイ郡。2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月22日閲覧。
19. “Współpraca międzynarodowa z miastami zagranicznymi” . bip.krakow.pl (ポーランド語)。クラコワの情報を公開します。2021 年12 月 22 日に取得。
20. 「姉妹都市委員会」 . ci.millbrae.ca.us . ミルブレー市. 2021年12月22日閲覧。
21. “ラス・エルマナス・デ・サンファン” . tiempodesanjuan.com (スペイン語)。ティエンポ・デ・サンファン。 2013 年 6 月 23 日。2021 年12 月 22 日に取得。
22. タラベラ、ラ・ヴォズ・デ (2014 年 7 月 31 日)。「タラベラ・イ・ラ・セレナ、息子はシウダデス・ヘルマナス」。lavozdetalavera.com (スペイン語)。ラ・ヴォズ・デ・タラベラ。2021 年12 月 22 日に取得。
23. "天理市の姉妹都市を教えてください。" . city.tenri.nara.jp（日本語）。天理。2021 年12 月 22 日に取得。
24. "メキシコ連邦政府の登録機関の登録" . sre.gob.mx (スペイン語)。外部関係事務局。2021 年12 月 22 日に取得。

参考文献

• レオン、レオナルド(1991)。La merma de la sociadad indígena en Chile Central y la última guerra de los promaucaes (PDF) (スペイン語)。セント・アンドリュース大学アメリアンディアン研究所。ISBN 1873617003。
• エドゥアルド・テレス (2008)。Los Diaguitas: エストゥディオス(スペイン語)。サンティアゴ、チリ: エディシオネス・アキレウス。ISBN 978-956-8762-00-1。

外部リンク

• Wikivoyageのラセレナ旅行ガイド
• （スペイン語）ラセレナ市