ポートランド教区
 |
ポートランド教区 ディオエシス・ポートランデンシス | |
|---|---|
| カトリック | |
 無原罪懐胎大聖堂 | |
 紋章 | |
| 位置 | |
| 国 |  アメリカ合衆国 |
| 地域 | メイン州 |
| 教会管区 | ボストン |
| 座標 | 北緯43度41分05秒 西経70度16分13秒 / 北緯43.68472度、西経70.27028度 / 43.68472; -70.27028 |
| 統計 | |
| エリア | 33,040平方マイル（85,600 km 2） |
人口
|
|
| 情報 | |
| 宗派 | カトリック |
| スイ・ユリス教会 | ラテン教会 |
| 儀式 | ローマ典礼 |
| 設立 | 1853年7月29日 |
| 大聖堂 | 無原罪懐胎大聖堂 |
| 現在のリーダーシップ | |
| 法王 | レオ14世 |
| 司教 | ジェームズ・T・ルッジェリ |
| 大主教 | リチャード・ヘニング |
| 総司教 | カイル・L・ドゥストウ |
| 司法司祭 | ジョン・D・ディキンソン |
| 地図 | |
 | |
| Webサイト | |
| ポートランド教区 | |
ポートランド教区（ラテン語：Dioecesis Portlandensis ）は、アメリカ合衆国メイン州全域を管轄するカトリック教会の教区です。ボストン大司教区の付属教区です。ポートランド教区の母教会はポートランドにある無原罪懐胎大聖堂です。司教は ジェームズ・T・ルッジェリです。
歴史
1600年から1783年
現在のメイン州における最初のカトリック教徒は、ネイティブアメリカンの部族に伝道所を設立したフランス人のイエズス会司祭でした。サン・ソヴール伝道所は1613年にマウント・デザート島に設立されました。アサンプション伝道所は1646年にオーガスタに設立されました。 [ 2 ]ペノブスコット・ネイティブアメリカンへのカトリック伝道所は、 1688年にルイ＝ピエール・テュリーによって設立されました。
17世紀から18世紀にかけて、メイン州周辺はイギリス、フランス、そして後にアメリカの間で領有権を争われました。1724年、イギリス植民地の民兵がノーリッジウォックのアベナキ族の村を襲撃し、数十人の住民とイエズス会の司祭セバスチャン・レールを殺害しました。[ 2 ]
1783年から1853年
1783年にアメリカ独立戦争が終結した後、教皇ピウス6世は1784年に新国家の領土全体を包含する合衆国使徒座知牧区を設置した。この時点でメイン州は新設のマサチューセッツ州の一部となっていた。ピウス6世は1789年、使徒座知牧区に代わるアメリカ合衆国初の教区であるボルチモア教区を設立した。 [ 3 ] [ 4 ]後にボストン教区の初代司教となるジャン＝ルイ・ルフェーブル・ド・シェヴリュスは、1798年にメイン州のペノブスコット族とパサマクォディ族を対象に宣教活動を行った。
1808年、教皇ピウス7世はボストン教区を設立し、ニューイングランド全域をその管轄下に置いた。[ 5 ]後年、シェヴリュスはジョセフ・オクターヴ・プレシ大司教と協定を結び、ケベック大司教区がセントジョンズバレーや、イギリス領下カナダに近くフランス系カナダ人のコミュニティが多いメイン州の他の地域に司祭を派遣することを許可した。[ 6 ] 1820年、メイン州は独立した州となった。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] 19世紀初頭には、アイルランド系カトリック移民がメイン州に流入した。1833年、セントドミニコ教会がポートランドで最初のカトリック教会となった。[ 10 ] 1834年、バンゴーで最初のカトリック教会であるセントマイケル教会が建てられた。 [ 11 ]
1853年から1875年
1853年7月29日、教皇ピウス9世はポートランド教区を設立しました。教皇はボストン教区からニューハンプシャー州とメイン州を割譲して新しい教区を設立し、ニューヨーク大司教区の属司教区としました。教皇はニューヨーク大司教区のデイビッド・ベーコンをポートランドの初代司教に任命しました。ベーコンの任期開始時、ポートランド教区にはわずか6人の司祭と8つの教会しかありませんでした。1874年にベーコンが亡くなると、63の教会、52人の司祭、23の教区学校、そして約8万人のカトリック教徒がいました。
州内の一部の地域では、カトリック教徒は偏見と暴力に直面しました。暴徒たちはバースとルイストンの教会を焼き払い、エルズワースの司祭にタールを塗り、羽根を被せました。[ 2 ]
1875年から1900年
1875年2月12日、教皇ピウス9世はボストン教区をボストン大司教区に昇格させた。[ 12 ]また、ポートランド教区をニューヨーク大司教区からこの新しい大司教区に移した。[ 13 ]同月、教皇はボストン出身のジェームズ・ヒーリーを新司教に任命した。ヒーリーはアメリカ合衆国で初のアフリカ系アメリカ人カトリック司教であったが、人種的アイデンティティを秘密にしていた。ヒーリーは新設のマンチェスター教区の設立を監督した。
ヒーリーは司教就任早々、部下の司祭であるメイン州ビッドフォードのジャン・ポンサルダンと対立するようになった。ヒーリーはポンサルダンが教区から新教会建設のために支給された金を盗んだのではないかと疑っていた。4年間の建設を経ても、建物は地下室と外壁が未完成のままだった。[ 14 ]ヒーリーはポンサルダンにこれ以上の金銭支給を拒否し、1877年10月に彼の聖職を停止した。[ 14 ]その後ポンサルダンはバチカンに聖職停止を不服として訴え、それがバチカン当局者の間で噂を呼んだ。[ 15 ]ヒーリーは最終的にポンサルダンが教区を去ることを条件に彼の負債を支払うことに同意した。[ 14 ]
ポンサルダン事件はヒーリーにとって大きな恥辱となり、1878年にレオ13世に辞表を提出したが、教皇はこれを却下した。[ 15 ] 1884年、レオ13世はマンチェスター教区を設置し、ニューハンプシャー州をポートランド教区から分離した。[ 16 ]この措置により、ポートランド教区は現在のメイン州に縮小された。ヒーリーが1900年に亡くなるまでに、同教区には92人の司祭、86の教会、そして96,400人のカトリック信者がいた。
1900年から1925年
レオ13世は1901年にウィリアム・オコンネルをポートランドの新司教に任命した。5年間同地の司教を務めた後、オコンネルはボストンの補佐司教に任命された。オコンネルの後任として、ピウス10世は1906年にボストン出身のルイス・ウォルシュを任命した。ウォルシュは司教としての在任期間中に、いくつかの新しい教区と学校を設立し、大聖堂を改修した。[ 17 ]また、彼の在任期間中には、ポーランド、イタリア、スロバキア、リトアニアからの移民の波もあった。[ 18 ]ウォルシュは、教区財産の所有権をめぐってフランス系カナダ人教区民のグループから声高な反対に直面し、ウォルシュは彼らの指導者6人を禁錮刑に処した。[ 18 ]
ウォルシュがポートランド司教を務めた晩年は、メイン州、特にポートランドにおいてクー・クラックス・クラン（KKK）が政治勢力として台頭した時期であった。教区内の拡大する教区学校制度はKKKの結集点となった。ウォルシュは、メイン州議会でKKKが支持する法案、バーワイズ法案への反対運動を自ら主導した。この法案は、州政府がカトリック教会にいかなる目的であっても資金を提供することを禁じる内容だった。バーワイズ法案と、オーウェン・ブリュースター上院議員とベネディクト・マーハー上院議員による2つの同様の法案は否決され、最後の法案は州全体の住民投票で否決された。[ 19 ]ウォルシュは1924年に亡くなった。
1925年から1950年
ハートフォード大司教区の補佐司教ジョン・マレーは、 1925年に教皇ピウス11世によってポートランド司教に任命されました。1928年、教皇はポートランド教区をメイン州ポートランド教区と改称しました。これは、オレゴン州ポートランドに新設されたポートランド大司教区との混同を避けるためでした。[ 20 ]
ポートランドでの5年間の在任期間中、マレーは30の新しい教区を設立し、1930年には教区の週刊新聞『チャーチ・ワールド』を創刊した。大恐慌の間、マレーはホームレスや失業者の家族のために資金を集めるための救済委員会を組織した。病院、孤児院、その他の施設への資金提供を継続するために、教会の財産を抵当に入れざるを得なかった。その結果、教区は数百万ドルの負債を抱えることとなった。[ 21 ]マレーは1932年にセントポール大司教区の大司教に任命された。
マレーの後任として司教に就任したのは、1932年にピウス11世によって任命されたハートフォードのジョセフ・マッカーシーであった。マッカーシーは法人としての権限を使い、債券発行の担保として教区の資産を提供することで、マレーが抱えていた負債を軽減した。[ 22 ] 1936年までに、彼は教区の財政状況を安定させた。[ 18 ]
1938年、マッカーシーは鉄道重役モリス・マクドナルドのポートランドの旧邸宅を公邸として購入した。[ 22 ]在任中、数多くの小学校、高校、大学を開校した。 [ 18 ]教皇ピウス12世は1946年にダニエル・フィーニーを補佐司教に任命した。マッカーシーは自身の健康状態の悪化により、ほとんどの行政業務をフィーニーに委任した。[ 18 ]
1950年から2000年
1952年、ピウス12世はフィーニーを同教区の補佐司教に任命した。1955年にマッカーシーが亡くなると、フィーニーは自動的にポートランドの新司教となった。
フィーニーは、新しい司祭館、修道院、学校、社会センター、教会会館、そして教区事務局を開設しました。フィーニー自身が最大の功績と称したのが、1930年代にまで遡る教区の負債を解消したことです。1967年、ハートフォード大司教区のピーター・ゲレティが、フィーニーを補佐するため、教皇パウロ6世によってポートランドの補佐司教に任命されました。1969年にフィーニーが亡くなると、ゲレティは自動的にポートランドの司教として後を継ぎました。
ゲレティ司教は、主祭壇、カテドラ、説教壇、聖餐台を撤去して無原罪懐胎大聖堂を近代化し、第二バチカン公会議の典礼改革を実行した。 [ 23 ]また、高齢者向け住宅の提供や教区人間関係局の拡充にも尽力した。[ 23 ] 1970年、パウロ6世はエドワード・オリアリーをポートランド補佐司教に任命した。1974年、ゲレティがニューアーク大司教区の大司教となるためにポートランドを去ったとき、教皇はオリアリーをゲレティの後任に任命した。 1988年、マンチェスター教区のジョセフ・ゲリー補佐司教がオリアリーの後任となった。
2000年から現在
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Richard_J._Malone_(Buffalo).jpg)
ジェリーはメイン州のオールドタウン、リスボン、ウォータービルの教区を統合し、2002年にオーバーンにセントドミニク地域高校を開校した。[ 18 ]
2004年にジェリーが引退した後、ベネディクト16世はボストンの補佐司教リチャード・J・マローンを新司教に任命した。2012年、ベネディクト16世はマローンをバッファロー教区の司教に任命した。2013年、フランシスコ教皇はボストンの補佐司教ロバート・ディーリーをポートランドのマローンの後任に任命した。[ 24 ]
2024年2月13日、フランシスコ教皇はプロビデンス教区のジェームズ・T・ルッジェリ氏をディーリー氏の後任に任命すると発表した。[ 25 ]
性的虐待
1998年、ポートランドにあるイエズス会が運営するシェヴェラス高校の元男子生徒9人が、教師のジェームズ・タルボットとコーチのチャールズ・マリアから性的虐待を受けたとして、ポートランド教区を訴えた。 [ 26 ]原告は、シェヴェラスと教区の両方が虐待者に関する情報を隠蔽したと非難し、両者ともマサチューセッツ州でのタルボットに対する以前の告発を知っていたと主張した。ポートランドで働く前、タルボットはボストンのボストンカレッジ高校に勤務していた。ボストンで性的虐待の告発を受けた後、イエズス会はタルボットをシェヴェラスに異動させた。[ 27 ] [ 26 ] 2002年までに、ポートランド教区はシェヴェラスの被害者に和解金として約70万ドルを支払った。[ 26 ]
- タルボットは罪を認め解雇された。2018年9月、タルボットはメイン州での性的虐待容疑で有罪を認め、直ちに2つの3年刑を同時に服役し始めた。[ 28 ] [ 29 ]
- マリアは1998年に引退したが、2000年まで罪を認めなかった。[ 30 ]メイン州の時効により、マリアはいかなる犯罪についても起訴されなかった。[ 31 ]
2016年、ポートランド教区は性的虐待に関する6件の訴訟を推定120万ドルで和解した。[ 32 ]男性原告らは、 1958年から1977年の間にバンゴーの司祭ジェームズ・ヴァレリーから性的虐待を受けたと訴えた。2005年、元司祭がヴァレリーについて教区に書簡を送り、フィーニー司教が1950年代に5人の少年からヴァレリーに関する性的虐待の申し立てを受けていたと述べた。フィーニーは単にヴァレリーをバンゴーから別の町の別の教区に異動させた。[ 33 ] 1993年、数人の男性が教区にヴァレリーによる虐待を報告した後、ヴァレリーは停職処分となり、治療のためフロリダに送られた。[ 34 ]
2019年1月までに、イエズス会米国北東管区は、7人のイエズス会聖職者がシェヴェルスで教鞭をとっていたと告発されたことを認めた。[ 35 ] 2019年8月、ディーリー司教は教区向けに虐待報告システムを立ち上げた。[ 36 ]
2002年、ジェリーはメイン州北部の教区におけるマイケル・ドゥセット司祭とジョン・オーディバート司祭の聖職を解任した。2人は1980年代にそれぞれ異なる少年への性的虐待を認めていた。ジェリーは、2人を他の教区に異動させることはないと述べた。[ 37 ]オーディバート司祭は2006年に聖職から永久に解任され、祈りと懺悔の生活を送るよう命じられた。[ 38 ]ドゥセット司祭は2009年に聖職から永久に解任された。 [ 38 ]
ボストン大司教区の司祭、ロナルド・パキンは、2018年11月にメイン州で性的虐待11件の罪で有罪判決を受けました。1980年代、彼はメイン州への旅行中にマサチューセッツ州の聖壇少年を性的虐待しました。パキンは2019年5月に懲役16年の判決を受けました。[ 39 ] [ 40 ] 2020年4月、メイン州最高裁判所はパキンの11件の有罪判決のうち10件を支持し、1件を取り消しました。[ 41 ] [ 42 ]パキンは2004年に俗人化されました。[ 43 ]
司教たち
ポートランドの司教（メイン州）
- デイヴィッド・ウィリアム・ベーコン（1853–1874）
- ジェームズ・オーガスティン・ヒーリー（1875–1900）
- ウィリアム・ヘンリー・オコンネル（1901年 - 1906年）、補佐大司教に任命され、後にボストン大司教（1911年に枢機卿に昇格）
- ルイ・セバスチャン・ウォルシュ(1906–1924)
- ジョン・グレゴリー・マレー（1925-1932）が聖パウロ大司教に任命された
- ジョセフ・エドワード・マッカーシー（1932–1955）
- ダニエル・ジョセフ・フィーニー（1955–1969;補佐司教1952–1955）
- ピーター・レオ・ゲレティ（1969年 - 1974年、補佐司教1966年 - 1969年）、ニューアーク大司教に任命
- エドワード・コーネリアス・オリアリー（1974–1989）
- ジョセフ・ジョン・ゲリー（1989–2004）
- リチャード・ジョセフ・マローン（2004年 - 2012年）、バッファロー司教に任命
- ロバート・ディーリー（2014–2024）
- ジェームズ・T・ルッジェリ（2024-）
補佐司教
- ダニエル・ジョセフ・フィーニー（1946-1952）、ポートランドの補佐司教に任命
- エドワード・コーネリアス・オリアリー（1971-1974）、ポートランド司教に任命
- アメデ・ウィルフリッド・プルクス(1975–1993)
- マイケル・リチャード・コート（1995-2003）、ノーウィッチ司教に任命
司教になった他の教区司祭
デニス・メアリー・ブラッドリーは1884年にマンチェスター司教に任命された。
教区
ポートランド教区は30の教区に分かれています。[ 44 ]
著名な教会
大聖堂
大聖堂
聖ペテロ・聖パウロ大聖堂はルイストンにあります。この教区は1872年に始まり、19世紀後半のフランス系カナダ人移民の波によって発展しました。現在の教会の建設は1906年に始まり、1936年まで続き、当時ニューイングランドで2番目に大きな教会となっていました。
歴史的な場所
セント・ジョン・ザ・エヴァンジェリスト・カトリック教会はバンゴーにあります。ジョン・バプストは1855年から教会の建設を監督し、1973年にアメリカ合衆国国家歴史登録財に登録されました。
教育
高校
- シェベラス高校– ポートランド
- セントドミニクアカデミー– オーバーン
広報
2000年1月6日、AP通信は、ポートランド教区がメイン州議会議員による性的指向に基づく差別を禁じる法案を交渉し、支持したと報じた。この法案は、1998年2月のメイン州選挙でアンガス・キング知事が署名し成立した同性婚法を廃止した選挙結果を覆すことを目的としていた。ポートランド教区は、1998年2月の投票結果について、法の曖昧さを理由に、差別は不当であると認めつつも、明確な立場を示さなかった。[ 45 ] [ 46 ]
2009年11月、ポートランド教区が、メイン州で当時差し迫っていた同性婚合法化を阻止するために成功したキャンペーンであるStand For Marriage Maineに寄付された総額の20％にあたる55万ドルを寄付したと報じられた。[ 47 ] [ 48 ]教区から寄付された資金の約55％は、ポートランド教区のPACに資金を寄付した州外の教区からのものである。[ 49 ]
教会管区
参考文献
- ^ 「Congregational Membership Reports | US Religion」www.thearda.com . 2024年1月25日閲覧。
- ^ a b c「歴史」。ポートランド教区。 2023年4月13日閲覧。
- ^ 「私たちの歴史」ボルチモア大司教区。2008年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月30日閲覧。
- ^ 「ボストンに信教の自由が到来｜ボストン大司教区」 www.bostoncatholic.org . 2023年2月25日閲覧。
- ^カトリック教会のウェブサイトにあるボルチモア大司教区のページ。
- ^ 「カトリック教会 - メイン州のアカディア文化」acim.umfk.edu . 2026年1月23日閲覧。
- ^ウッダード、コリン。「パラレル44：マスエフェクトの起源」、ワーキングウォーターフロント、2010年8月31日。 [1] 2011年5月23日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^ウッダード、コリン『ロブスター・コースト：反逆者、田舎者、そして忘れられた辺境』（2004年）ペンギンブックス、 ISBN 0-670-03324-3
- ^ 「メイン州の歴史（州制化）」 www.maine.gov。2008年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月13日閲覧。
- ^ 「ポートランドのセント・ドミニク教会、1913年頃」メイン州記憶ネットワーク、メイン州歴史協会。
- ^ 「セント・ジョンズ教会：歴史と感謝：2000年のジュビリーを記念して制作」バンゴー公共図書館。 2023年4月13日閲覧。
- ^ 「ボストン（大司教区）[カトリック階層]」 www.catholic-hierarchy.org . 2023年2月13日閲覧。
- ^ 「マサチューセッツ州スプリングフィールド（教区）[カトリック階層]」 www.catholic-hierarchy.org . 2023年2月13日閲覧。
- ^ a b cハースト、バイオレット（2021年11月19日）。「ヒーリー司教、ローマからウィリアムズ大司教に手紙を書く」。ボストン・パイロット。
- ^ a bフォーリー、アルバート・S. (1969).ビショップ・ヒーリー：愛された追放者. ニューヨーク：アーノ・プレス. ISBN 9780405019258。
- ^ 「マンチェスター（教区）[カトリック階層]」 www.catholic-hierarchy.org . 2023年2月13日閲覧。
- ^ 「Louis S. Walsh大司教」ポートランド・ローマカトリック教区。
- ^ a b c d e f「ポートランド教区の歴史」。ローマカトリック教会ポートランド教区。
- ^「ウォルシュ司教、宗教的憎悪の火を燃やすことの危険性を警告」ルイストン・デイリー・サン、1923年2月8日、1ページ
- ^ 「オレゴン州ポートランド（大司教区）[カトリック階層]」 www.catholic-hierarchy.org . 2023年2月13日閲覧。
- ^ 「ジョン・G・マレー大司教」ポートランド・ローマカトリック教区。
- ^ a b「ジョセフ・E・マッカーシー大司教」ポートランド・ローマカトリック教区。
- ^ a b「Most Rev. Peter L. Gerety, DD」ポートランドのローマカトリック教区。
- ^ 「教皇、メイン州教区のリーダーにロバート・ディーリー司教を選出」ボストン・グローブ紙2013年12月18日 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「Rinunce e nomine, 13.02.2024」 [聖職辞任と任命、2024年2月13日]（プレスリリース）（イタリア語）。聖座報道室。2024年2月13日。 2024年2月13日閲覧。
- ^ a b c Pfeiffer, Sacha (2002年3月17日). 「メイン州の学校、性的虐待問題への対応に苦慮」 .ボストン・グローブ.
- ^ Bodnar, Marissa (2017年11月29日). 「Cheverus: 司祭に対する告発により警戒が強化される」 . 2018年10月3日閲覧。
- ^マリーナ・ヴィラヌーヴ / Associated Press (2018年9月24日). 「ボストンにゆかりのある元司祭、児童性的虐待で再び刑務所へ」 The Patriot Ledger, Quincy, MA . 2020年4月24日閲覧。
- ^ライター、メーガン・グレイスタッフ (2018年9月24日). 「元司祭とシェヴェラス教諭、フリーポートの少年への性的暴行で刑務所へ」プレス・ヘラルド. 2020年4月24日閲覧。
- ^ 「元コーチが虐待を認める：シェベラスの伝説的選手チャールズ・マリアは少年たちに性的虐待をしたと語る、ピーター・ポクナ著、ポートランド・プレス・ヘラルド、2000年3月4日」 www.bishop-accountability.org 。2023年2月13日閲覧。
- ^ 「マリア事件で最近の性的虐待は発見されず」ピーター・ポクナ著、ポートランド・プレス・ヘラルド、2000年3月24日。www.bishop-accountability.org。2023年2月13日閲覧。
- ^スタッフレポート (2016年8月15日). 「ポートランド・カトリック教区、性的虐待被害者6名と120万ドルで和解」 .プレス・ヘラルド. 2020年4月24日閲覧。
- ^スタッフレポート (2016年8月15日). 「ポートランド・カトリック教区、性的虐待被害者6名と120万ドルで和解」 .プレス・ヘラルド. 2023年7月4日閲覧。
- ^ 「Rev. James P. Vallely」 . www.bishop-accountability.org . 2023年7月4日閲覧。
- ^ 「新たに公開された性的虐待容疑の司祭リストにはメイン州と関係のある9人が含まれる」バンゴー・デイリー・ニュース、2019年1月15日。 2020年4月24日閲覧。
- ^ 「ポートランド教区、虐待報告システムを導入」 WCSH 、 2019年8月15日。 2020年4月24日閲覧。
- ^ 「メイン州ポートランド教区、未成年者への性的虐待を認めた司祭2人を解任」 AP通信2015年3月25日2021年10月27日閲覧。
- ^ a b McKiernan, Terry (2021年2月26日). 「Diocese of Portland ME - BishopAccountability.org」 . 2023年7月4日閲覧。
- ^ライター、メーガン・グレイスタッフ (2019年5月24日). 「76歳の司祭、メイン州で少年を性的虐待した罪で懲役16年の刑に処される」プレス・ヘラルド. 2020年4月24日閲覧。
- ^ 「聖職剥奪されたロナルド・パキン神父、少年虐待で有罪判決」ボストン・ヘラルド2018年11月30日 2020年4月24日閲覧。
- ^ 「メイン州最高裁、聖職剥奪された司祭の性的虐待有罪判決を支持」バンゴー・デイリー・ニュース2020年4月24日 2020年4月24日閲覧。
- ^ライター、マット・バーンスタッフ (2020年4月24日). 「メイン州高等裁判所、除名された司祭の性犯罪有罪判決を支持」 .プレス・ヘラルド. 2020年4月24日閲覧。
- ^ 「聖職剥奪されたロナルド・パキン神父、メイン州で16年の刑に服すよう命じられる」 www.boston.com . Associated Press . 2023年7月4日閲覧。
- ^ 「クラスター構成」 . ポートランド教区. 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「カトリック教区、人権提案を支持」 AP通信、2000年1月6日。
- ^ Meara, Emmet (2000年11月8日). 「同性愛者の権利に危機」 . Bangor Daily News . pp. 1-2 . 2016年3月3日閲覧。
- ^ハリソン、ジュディ（2012年3月2日）「ポートランド司教、カトリック教会は同性婚に積極的に反対する運動は行わないと発言」バンゴー・デイリー・ニュース。
- ^ 「メイン州倫理委員会公開情報公開サイト」。2013年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月3日閲覧。
- ^カッセルズ、ピーター（2009年11月10日）「分析により、ローマカトリック教区がメイン州の結婚反対キャンペーンに資金を投入していたことが明らかになった」 Edge Media Network。
外部リンク
- 公式サイト
- ポートランド教区のカトリック階層プロフィール
- ハーバーマン、チャールズ編（1913年）カトリック百科事典ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。
