ディスコ・インフェルノ（ミュージカル）

*ディスコ・インフェルノ*
ディスコ・インフェルノ
音楽	様々な
歌詞	様々な
本	ジャイ・セップル
プレミア	2004年：ハーロウ・プレイハウス、ハーロウ
プロダクション	2004年ロンドン初演; 2006年ロンドンリバイバル; 2012年イギリスツアー;

『ディスコ・インフェルノ』は、ジェイ・セップルが脚本を手掛けた2004年のジュークボックス・ミュージカルです。1976年のロンドン・イーストエンドを舞台に、1970年代の楽曲がフィーチャーされ、ファウストの物語を題材にしています。

オリジナル作品

このミュージカルは1999年にホーンチャーチのクイーンズ劇場で初演され、2004年にはバジルドンのタウンゲート劇場、2006年にはイルフォードのケネス・モア劇場で改訂版が復活上演された。

キャラクターリスト

ディスコ・インフェルノの登場人物は、「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」、「嵐が丘」、「レディ・マーマレード」など、その時代の有名な歌の登場人物にちなんで名付けられました。

ジャック- 若く感受性の強い「スーパースター」志望者
ジェーン- 「ディスコ・インフェルノ」の常連客で、ジャックの長年の恋人
トム- ジャックのぎこちなくオタクな親友で、マギーのボーイフレンド。
マギー- ジェーンの不器用で面白くて優しい親友、トムのガールフレンド
ヒースクリフ- 『ディスコ・インフェルノ』の自己中心的で悪意のある歌手で、キャシーの面倒で不快なボーイフレンド。
キャシー- 「ディスコ・インフェルノ」の常連客で、ヒースクリフスの我慢強いガールフレンド
テリー- 「ディスコ・インフェルノ」のDJであり、ジャックとトムの友人
デューク- 老年のロッカーでありナイトクラブのオーナー
レディ・マーマレード- レコードレーベルスカウト
ニック・ディアブロ- 風変わりなイギリスのファッションの第一人者
リリー- 華やかなバーテンダー

ニック・ディアブロというキャラクターは2006年と2012年の両公演から削除され、リリーは2012年の英国ツアーから削除されました。2012年の英国ツアーでは、一部のキャラクターの名前が変更されました。レディ・マーマレードはルクレティア・マックイーヴィル、キャシーはロクサーヌ、テリーはビリーに改名されました。

オリジナルキャスト

キャラクター	ロンドンプレミア（2004年）	ロンドン・リバイバル（2006）	イギリスツアー（2012年）
ジャック	ジャイ・セップル		サム・アットウォーター
ジェーン	ジュード・ストートン	キャロライン・クートソウデス	ダニ・ハーマー
トム	リチャード・ストートン	ダン・ピーク	ジョナサン・トゥイーディー
マギー	未定	ロビン・ガワーズ	ジョアンナ・オヘア
ヒースクリフ	ニック・ラプトン	スティーブ・テイラー	マシュー・グッドゲーム
キャシー/ロクサーヌ	未定	シェローナ・ナイト	ジェニファー・ポッツ
レディ・マーマレード	ハリ・セップル		ジャビン・ヒルトン
公爵	スティーブ・テイラー	マーク・ブロック	ジョー・コナーズ
テリー/ビリー	サイモン・プリン	ダミアン・ルイス	マイケル・ワトソン
リリー	デイブ・ロバーツ	ジェイミー・ライリー	該当なし
ニック・ディアブロ	デイブ・アダムス	該当なし	該当なし

あらすじ

舞台は1976年。ロンドンのナイトクラブ「ディスコ・インフェルノ」で働く、音楽家志望のジャック。ある夜遅くまで働いているジャックは、レコード会社のエージェントに扮した悪魔の化身、レディ・マーマレードと出会う。成功を夢見るジャックは、彼女と契約を結び、夢を叶えるために魂を売る。

ジャックはすぐに国際的な成功を収め、ラジオやテレビ番組に出演するようになるが、その成功は空虚なものに過ぎなかった。夢見ていた名声と富は手に入れたものの、それよりもはるかに大切なもの、恋人のジェーンと親友のトムを失ってしまう。次から次へと災難が降りかかる。もし時間を戻せたら…もしもう一度だけ取引ができたら…今持っているものすべてを、もっと大切なもの…愛と交換できたら…

公演

「ディスコ・インフェルノ」は初演以来、英国、香港、シンガポール、中国、ジャマイカ、スウェーデン、ニュージーランド、オーストラリア、パキスタン、ノルウェーなど世界中で上演されてきました。

音楽

一般的に、各国の著作権制限により、楽曲は作品ごとに異なります。2012年のUKツアー版では、脚本が大幅に改訂されました。

2004年ロンドン初演

第一幕

序曲（インストゥルメンタル）
セレブレーション/忘れられない夜(ジャック＆カンパニー)
もしあなたが私を去ったら（ヒースクリフ、キャシー、ジェーン＆ジャック）
ユー・ガット・ホワット・イット・テイクス（ヒースクリフ）
スペース・オディティ/アイ・ロスト・マイ・ハート・トゥ・ア・スターシップ・トゥルーパー(テリー＆カンパニー)
クロコダイルロック（デューク、ジャック、トム、テリー）
後列でのキス（トム＆カンパニー）
ホット・スタッフ（レディ・マーマレード＆アコライツ）
サム・ガールズ（トム＆ガイズ）
あなたにとってすべてが私です（ジャック、ジェーン＆カンパニー）
ストリートライフ（キャシー）
ヴィレッジ・ピープル・メドレー（テリー、トム、ジャック＆カンパニー）
ブラウン・アイド・ガール（ジャック＆カンパニー）
ギャングのリーダー（ヒースクリフ）
ポップ・ムジーク(ニック・ディアブロ&カンパニー)
マネー・マネー・マネー（ジェーン、キャシー＆ガールズ）
ドント・ストップ・ミー・ナウ（ジャック＆カンパニー）

第二幕

ホール・ロッタ・ラヴィン（インストゥルメンタル）
ウォータールー（アバ）
僕がセクシーだと思う？（ジャック＆カンパニー）
エンジェル・アイズ（ジェーン＆カンパニー）
ステイイング・アライブ・メドレー（ジャック＆カンパニー）
これがそれだ（マギー＆カンパニー）
ドント・ストップ・ミー・ナウ（ジャック＆カンパニー）
私は生き残る（ジェーン）
「ごめんなさい」は一番難しい言葉のようだ（ジャック）
もう十分だ（キャシー＆ジェーン）
諦めないで（ジャック＆ジェーン）
悲劇（ジャック、レディ・マーマレードとその仲間たち）
火災（デューク・アンド・カンパニー）
土曜の夜は喧嘩に最適（ヒースクリフ＆レディ・マーマレード）
ディスコ・インフェルノ（ジャック、ジェーン＆カンパニー）

2006年ロンドン復活公演

第一幕

序曲（インストゥルメンタル）
セレブレーション（ジャック＆カンパニー）
もしあなたが私を去ったら（ヒースクリフ、キャシー、ジェーン＆ジャック）
ユー・ガット・ホワット・イット・テイクス（ヒースクリフ）
クロコダイルロック（デューク、ジャック、トム、テリー）
後列でのキス（トム＆カンパニー）
ホット・スタッフ（レディ・マーマレード＆アコライツ）
あなたにとってすべてが私です（ジャック、ジェーン＆カンパニー）
ストリートライフ（キャシー）
ブギーメドレー（テリー、トム、ジャック＆カンパニー）
それは魔法なのだろうか（ジャック＆カンパニー）
ボールルーム・ブリッツ（ヒースクリフ）
マネー・マネー・マネー（ジェーン、キャシー＆ガールズ）
ドント・ストップ・ミー・ナウ（ジャック＆カンパニー）

第二幕

キラークイーン（レディ・マーマレード＆アコライツ）
ウォータールー（アバ）
私は踊るために生まれてきた（ジャック＆カンパニー）
勝者はすべてを手に入れる（ジェーン）
ステイイング・アライブ・メドレー（ジャック＆カンパニー）
これがそれだ（マギー＆カンパニー）
ドント・ストップ・ミー・ナウ（ジャック＆カンパニー）
私は生き残る（ジェーン）
「ごめんなさい」は一番難しい言葉のようだ（ジャック）
もう十分だ（キャシー＆ジェーン）
諦めないで、ベイビー（ジャック＆ジェーン）
悲劇/ボヘミアン・ラプソディ（ジャック、レディ・マーマレード＆カンパニー）
悪魔の女（ジャック＆カンパニー）
それでも私は悲しい（マギー＆カンパニー）
土曜の夜は喧嘩に最適（ヒースクリフ＆レディ・マーマレード）
ファンキーミュージックをプレイ（ジャック＆カンパニー）
ディスコ・インフェルノ（ジャック、ジェーン＆カンパニー）

2012年イギリスツアー

第一幕

序曲（インストゥルメンタル）
街で最高のディスコ（ヒースクリフ＆カンパニー）
抱きしめて（ジャック＆ジェーン）
ユー・ガット・ホワット・イット・テイクス（ヒースクリフ）
オールドタイム・ロックンロール（デューク）
ホットスタッフ（ルクレティア＆アコライツ）
取引しましょう/署名、封印、配達私はあなたのものです(ルクレティアとアコライツ)
ブギーシューズ（トム、ジャック、ビリー＆メールカンパニー）
あなたにとってすべてが私です（ジャック、ジェーン＆カンパニー）
コール・ミー（ロクサーヌ）
火を灯せ(ジャック＆カンパニー)
ヘル・レイザー（ヒースクリフ）
私の中には音楽がある/ディスコ・インフェルノ(ジャック・アンド・カンパニー)

第二幕

Entr'Acte / Radio Montage (Instrumental)
ルクレティア・マクイーヴィル（ルクレティア＆アコライツ）
ホール・ロッタ・ラヴィン（インストゥルメンタル）
YMCA（村の人々）
シェイク・ユア・グルーヴ・シング（ジャック＆カンパニー）
あなたがいなければ（ジェーン）
踊りたい気分（マギー、トム＆カンパニー）
ブギーメドレー（ジャック＆カンパニー）
私は生き残る（ジェーン）
ベイビー・カム・バック（ジャック＆カンパニー）
ディスコ・インフェルノ/ナイト・オン・ディスコ・マウンテン（インストゥルメンタル）
諦めないで、ベイビー /イッツ・トゥー・レイト(ジャック＆ジェーン)
悪魔の女（ジャック、ルクレティア、アコライツ）
地獄へのハイウェイ（ジャック）
それでも私は悲しい（マギー＆カンパニー）
スピリット・イン・ザ・スカイ（ジャック、トム＆カンパニー）
土曜の夜は喧嘩に最適（ヒースクリフ＆ルクレティア）
悪魔の銃（ヒースクリフ、ルクレティア、アコライツ）
ディスコ・インフェルノ（ジャック、ジェーン＆カンパニー）
メガミックス（会社）

出版と表現

『ディスコインフェルノ』は世界中のさまざまなミュージカル劇場出版社から出版されています。

英国- ミュージカル・シアター・インターナショナル、MTIヨーロッパ
米国- ミュージカル・シアター・インターナショナル、MTI
ヨーロッパ- Gallissas Verlag
オーストラリア/ニュージーランド- David Spicer Productions

英国ツアーのキャンセル

2012年秋、新バージョンの『ディスコ・インフェルノ』がイギリスツアーを開始しました。キャストには、サム・アットウォーター（ジャック役）、ダニ・ハーマー（ジェーン役）、ジャヴィン・ヒルトン（ルクレティア・マックイーヴィル役）が出演しました。ツアーは1週間で終了し、プロデューサーは「財政難」を理由に挙げました。^{[ 1 ]}

外部リンク

参考文献

^ Hemley, Matthew (2012年9月5日). 「ディスコ・インフェルノ解散、キャストに数千ドルの負債」 . The Stage . 2019年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月28日閲覧。

[1] Hemley, Matthew (2012年9月5日). 「ディスコ・インフェルノ解散、キャストに数千ドルの負債」 . The Stage . 2019年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月28日閲覧。

[ 1 ]