踊りたい気分

「踊りたい気分」
「踊りたい気分」
	アイルランドのシングルのA面
ノーラン・シスターズのシングル
アルバム「ノーラン・シスターズ」より
B面	「愛し合おう」
リリース	1979年12月
ジャンル	ポップ; ディスコ;
長さ	3時16分
ラベル	すごい
ソングライター	ベン・フィンドン; マイク・マイヤーズ; ボブ・プゼイ;
プロデューサー	ベン・フィンドン; マイク・マイヤーズ;
ノーラン・シスターズのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「I'm In the Mood for Dancing」

ノーラン・シスターズの1979年のシングル

「I'm in the Mood for Dancing」は、アイルランドのポップグループ、ザ・ノーラン・シスターズ（後のザ・ノーランズ）のシングル曲です。1979年12月にリリースされ、1980年2月にイギリスでトップ3入りを果たしました。^[1]ポップとディスコを融合させたこの曲は、以来、このグループの代名詞となり、彼らの最大のヒット曲となっています。世界各国でもヒットし、日本と南アフリカでは1位を獲得しました。^[2]

曲情報

この曲はもともとノーラン・シスターズの最初のメインストリーム・ポップ・アルバム、 1979年の『ノーラン・シスターズ』の一部として録音された。ベン・フィンドン、マイク・マイヤーズ、ボブ・プゼイによって書かれ、^[3]メンバーのバーニー・ノーランがリードボーカルを務めた。

グループはこの曲のプロモーションビデオを制作し、末っ子のコリーンをフィーチャーしました。彼女は当時正式メンバーではなく、レコーディングにも参加していませんでした。この曲のリリース後まもなく、グループはザ・ノーランズに改名し、コリーンは姉のアンに代わって正式メンバーとなりました。

チャートパフォーマンス

この曲は、数週間前にグループ初の全英トップ40ヒットとなった「スピリット・ボディ・アンド・ソウル」に続く、アルバムからの2枚目のシングルとなった。チャートでは低調なスタートを切ったものの、1980年1月に彼ら初のトップ10ヒットとなり、15週間チャートインして最高3位まで上り詰めた。このシングルはBPIからゴールド認定を受けた。 ^[4]

「I'm in the Mood for Dancing」は他の国でもヒットし、特に日本で1位を獲得した。これは当時の英語曲としては珍しく、この曲が日本でのグループの成功の始まりとなった。「ダンシング・シスター」としてリリースされたこの曲は、1980年に2週間1位を維持し、 67万枚を売り上げた。^[5]^[6]最終的に、グループはこの曲の日本語バージョンを録音した。

グループはこの曲を何度も再録音しており、イギリスではさらに2枚のシングルがリリースされている。1989年と1995年に一度リリースされ、どちらもチャートの下位に沈んだ。^[7]^[8] 2009年、ザ・ノーランズは再結成し、「I'm in the Mood for Dancing」の30周年を記念してイギリスとアイルランドをツアーした。このツアーとアルバム『I'm in the Mood Again 』は同時発売された。

トラックリスト

1979年エピック・レコードのシングル（ベン・フィンドンプロデュース）
いいえ。	タイトル	ライター	長さ
1.	「踊りたい気分」	ベン・フィンドンマイク・マイヤーズボブ・プゼイ	3:16
2.	「愛し合おう」	フィンドンマイヤーズ	2:56

1989 A.1. Records シングル（バリー・アプトンプロデュース）
いいえ。	タイトル	ライター	長さ
1.	「ダンシングしたい気分だ 89」	フィンドンマイヤーズプゼイ	6時45分
2.	「疑いの余地はない」	アプトン	4時30分

1995年 Living Beat Records シングル（クライブ・スコットとレイ・ヘッジズによるプロデュース）
いいえ。	タイトル	ライター	長さ
1.	「踊りたい気分」（From Hell Radio Edit）	フィンドンマイヤーズプゼイ	3:10
2.	「踊りたい気分」（ヘル・クラブ・ミックスより）	フィンドンマイヤーズプゼイ	5:05
3.	「踊りたい気分」（オリジナル・バージョン）	フィンドンマイヤーズプゼイ	3時00分
4.	「誰かがあなたを愛している」	スコットヘッジ	3:55

チャート

週足チャート

チャート（1979～1980年）	ピーク位置
オーストラリア（ケント音楽レポート）^[9]	43
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）^[10]	4
デンマーク（ヒットリスト）^[11]	4
アイルランド（IRMA）^[12]	2
イスラエル（IBA）^[13]	31
日本（オリコン）^[5]	1
オランダ (シングルトップ100 ) 「Dutch100」にエラーがあります。パラメータが見つかりません: アーティスト。「Dutch100」にエラーがあります。パラメータが見つかりません: 曲。^[14]	2
オランダ（単独トップ100）^[15]	3
ニュージーランド（Recorded Music NZ）^[16]	5
南アフリカ（スプリングボック）^[17]	1
イギリスシングル（OCC）^[18]	3
西ドイツ（GfK）^[19]	74

年末チャート

チャート（1980年）	位置
ベルギー（ウルトラトップ・フランダース）^[20]	30
オランダ（オランダトップ40）^[21]	36
オランダ（単独トップ100）^[22]	31
ニュージーランド（Recorded Music NZ）^[23]	21
南アフリカ（スプリングボック）^[24]	13
イギリスシングル（OCC）^[25]	27

他のバージョン

日本のアイドルデュオWinkは1990年のアルバム『Velvet』でこの曲を日本語でカバーし、「銀星倶楽部〜I'm In Mood For Dancing〜」としてリリースした。[ 26 ^]

トミー・フェブラリー6は、シングル「ジュ・テーム★ジュ・テーム」（2003年）でこの曲をカバーしました。オーディオ。

この曲は、2018年のチェコのヒット曲「Zlatíčka」のミュージックビデオで頻繁にサンプリングされています。

2020年12月、韓国のシンガーソングライターYujuが録音した現代的なカバーが、韓国のロマンティックコメディドラマ 『True Beauty』のサウンドトラックの一部としてリリースされました。^{[27]この曲は}韓国のGaonダウンロードチャートにランクインし、2020年12月13日からの週に182位に達しました。^[28]これを受けて、コリーン・ノーランは、このカバーによってノーランズが韓国で新たな関心を集めたことを称賛しました。^[29]

2021年4月、オーストラリアのレコードレーベルDWP RecordsとOdessa Mama Recordsは共同で、スタジオグループLucky Kissによる「I'm in the Mood for Dancing」のポップダンスバージョンをリリースしました。プロデュースとミックスはDavid WilksとDavid Faimanが手掛けました。Lucky Kissバージョンはハ長調（Cメジャー）で統一されているのに対し、The Nolan'sバージョンとYujuバージョンは2つのキーを行き来し、部分的に短3度ずつシフトしています。

参照

参考文献

^ 「オフィシャル・チャート・カンパニー：ザ・ノーランズ」。オフィシャル・チャート。
^ ラーキン、コリン (1998). 『ポピュラー音楽百科事典第3版第5巻：ルーヴィン、チャーリー＝ポール、クラレンス』ロンドン：マクミラン、p. 3969. ISBN 0-333-74134-X
^ 私が書いた最も有名な曲は「I'm in the Mood for Dancing」
^ BPI - 認証 - 「Nolans」を検索 2011年6月4日アーカイブWayback Machine
^ ab オリコンチャート - 1980年代の日本のNo.1ヒット Archived 23 January 2010 at the Wayback Machine
^ ビルボード、1980年11月22日、66ページ。1980年11月29日、66ページ。
^ 「ザ・ノーランズ - アイム・イン・ザ・ムード・フォー・ダンシング '89」。オフィシャル・チャート・カンパニー。1989年7月15日。 2012年1月11日閲覧。
^ 「ザ・ノーランズ - I'm in The Mood For Dancing 1995」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2011年1月11日閲覧。
^ ケント、デイヴィッド (1993). 『オーストラリアン・チャートブック (1970-1992)』セント・アイヴス: オーストラリアン・チャートブック. ISBN 0-646-11917-6
^ 「The Nolan Sisters – I'm In The Mood For Dancing」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2022年2月20日閲覧。
^ デンマークチャートアーカイブ。1980年5月16日。
^ 検索可能なアイルランドチャートデータベース 2009年6月2日アーカイブWayback Machine
^ 1980年2月11日
^ 「Dutch100」にエラーがあります。パラメータが見つかりません: artist。
^ 「The Nolan Sisters – I'm In The Mood For Dancing」（オランダ語）。シングルトップ100。 2022年2月20日閲覧。
^ 「ザ・ノーラン・シスターズ – I'm In The Mood For Dancing」.トップ40シングル. 2022年2月20日閲覧。
^ 「SA Charts 1965–March 1989」 . 2018年9月5日閲覧。
^ 「ノーラン・シスターズ：アーティストチャートの歴史」オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年2月20日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – The Nolan Sisters – I'm In The Mood For Dancing」（ドイツ語） . GfK Entertainmentチャート. 2022年2月20日閲覧。
^ “Jaaroverzichten 1980”.ウルトラトップ。2022 年2 月 20 日に取得。
^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1980”.オランダのトップ40 。2022 年2 月 20 日に取得。
^ “Jaaroverzichten – シングル 1980”. dutchcharts.nl 。2022 年2 月 20 日に取得。
^ 「1980年のベストセラーシングル」ニュージーランド音楽委員会. 2021年7月19日閲覧。
^ 「1980年のトップ20ヒットシングル」。 2018年10月2日閲覧。
^ 「チャートファイル」.レコード・ミラー. ロンドン、イギリス: スポットライト・パブリケーションズ. 1981年3月21日. p. 37.
^ MusicBrainzのVelvet （リリースリスト）
^ Yim, Seung-hye (2020年12月16日). 「GFRIENDのユジュ、ドラマシリーズ『True Beauty』のサウンドトラック用にシングルをリリース」. Korea JoongAng Daily . 2021年2月16日閲覧。
^ “국내 대표 음악 차트 가온차트!”. gaonchart.co.kr。 2020年12月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 16 日に取得。
^ ノーラン、コリーン（2021年1月20日）。『Loose Women』シリーズ25、エピソード13。「ええ、皆さんもご存知でしょうが、私はただそれを（ノーランが「チャートを席巻している」ユジュに反応したルース・ラングスフォードによる発言）控えめに表現したいだけなんです。実は、このことについては知らなかったんです。でも、すごくワクワクしています。素晴らしいことなんです。[...]

外部リンク

MusicBrainzの「I'm in the Mood for Dancing」（リリースリスト）
Discogsの「I'm in the Mood for Dancing」（リリースリスト）
Discogsの「I'm in the Mood for Dancin' 89」（リリースリスト）
Discogsの「I'm in the Mood for Dancing (1995)」（リリースリスト）

[1] 「オフィシャル・チャート・カンパニー：ザ・ノーランズ」。オフィシャル・チャート。

[2] ラーキン、コリン (1998). 『ポピュラー音楽百科事典第3版第5巻：ルーヴィン、チャーリー＝ポール、クラレンス』ロンドン：マクミラン、p. 3969. ISBN 0-333-74134-X

[3] 私が書いた最も有名な曲は「I'm in the Mood for Dancing」

[4] BPI - 認証 - 「Nolans」を検索 2011年6月4日アーカイブWayback Machine

[Japan-5] オリコンチャート - 1980年代の日本のNo.1ヒット Archived 23 January 2010 at the Wayback Machine

[6] ビルボード、1980年11月22日、66ページ。1980年11月29日、66ページ。

[7] 「ザ・ノーランズ - アイム・イン・ザ・ムード・フォー・ダンシング '89」。オフィシャル・チャート・カンパニー。1989年7月15日。 2012年1月11日閲覧。

[8] 「ザ・ノーランズ - I'm in The Mood For Dancing 1995」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2011年1月11日閲覧。

[9] ケント、デイヴィッド (1993). 『オーストラリアン・チャートブック (1970-1992)』セント・アイヴス: オーストラリアン・チャートブック. ISBN 0-646-11917-6

[sc_Flanders_The_Nolan_Sisters-10] 「The Nolan Sisters – I'm In The Mood For Dancing」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2022年2月20日閲覧。

[11] デンマークチャートアーカイブ。1980年5月16日。

[12] 検索可能なアイルランドチャートデータベース 2009年6月2日アーカイブWayback Machine

[13] 1980年2月11日

[sc_Dutch100_-14] 「Dutch100」にエラーがあります。パラメータが見つかりません: artist。

[sc_Dutch100_The_Nolan_Sisters-15] 「The Nolan Sisters – I'm In The Mood For Dancing」（オランダ語）。シングルトップ100。 2022年2月20日閲覧。

[sc_New_Zealand_The_Nolan_Sisters-16] 「ザ・ノーラン・シスターズ – I'm In The Mood For Dancing」.トップ40シングル. 2022年2月20日閲覧。

[17] 「SA Charts 1965–March 1989」 . 2018年9月5日閲覧。

[sc_UKsinglesbyname_The_Nolan_Sisters-18] 「ノーラン・シスターズ：アーティストチャートの歴史」オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年2月20日閲覧。

[sc_West_Germany_The_Nolan_Sisters-19] 「Offiziellecharts.de – The Nolan Sisters – I'm In The Mood For Dancing」（ドイツ語） . GfK Entertainmentチャート. 2022年2月20日閲覧。

[20] “Jaaroverzichten 1980”.ウルトラトップ。2022 年2 月 20 日に取得。

[21] “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1980”.オランダのトップ40 。2022 年2 月 20 日に取得。

[22] “Jaaroverzichten – シングル 1980”. dutchcharts.nl 。2022 年2 月 20 日に取得。

[23] 「1980年のベストセラーシングル」ニュージーランド音楽委員会. 2021年7月19日閲覧。

[24] 「1980年のトップ20ヒットシングル」。 2018年10月2日閲覧。

[25] 「チャートファイル」.レコード・ミラー. ロンドン、イギリス: スポットライト・パブリケーションズ. 1981年3月21日. p. 37.

[26] MusicBrainzのVelvet （リリースリスト）

[27] Yim, Seung-hye (2020年12月16日). 「GFRIENDのユジュ、ドラマシリーズ『True Beauty』のサウンドトラック用にシングルをリリース」. Korea JoongAng Daily . 2021年2月16日閲覧。

[28] “국내 대표 음악 차트 가온차트!”. gaonchart.co.kr。 2020年12月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 16 日に取得。

[29] ノーラン、コリーン（2021年1月20日）。『Loose Women』シリーズ25、エピソード13。「ええ、皆さんもご存知でしょうが、私はただそれを（ノーランが「チャートを席巻している」ユジュに反応したルース・ラングスフォードによる発言）控えめに表現したいだけなんです。実は、このことについては知らなかったんです。でも、すごくワクワクしています。素晴らしいことなんです。[...]